Manuels Connexes pour PCE Instruments PCE-HAV 100
Sommaire des Matières pour PCE Instruments PCE-HAV 100
- Page 1 PCE Instruments France EURL 23, Rue de Strasbourg 67250 SOULTZ-SOUS-FORETS France Tel : +33 (0) 972 3537 17 Fax : +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr www.pce-instruments.com/french Notice d’emploi Vibromètre triaxial main-bras PCE-HAV 100...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire CHAPITRE 1 ..............14 Type d´accéléromètre, installation et démontage ........14 Type d´accéléromètre ................14 Montage et démontage de l´accéléromètre ..........14 CHAPITRE 2 ..............15 Mesure de la vibration main-bras ................. 15 Installation du transducteur de vibration main-bras ......15 Direction de la vibration .............. - Page 3 Sensibilité ................38 CHAPITRE 5 ..............39 Comment utiliser le vibromètre ..............39 État d´arrêt ....................39 État d´enregistrement ................ 40 Lecture ....................41 Affichage des résultats - Activation ............. 42 Exposition - Activation ................... 43 Indicateur de plage inférieure ..............44 Indicateur de surcharge ................
-
Page 4: Type D´accéléromètre
Chapitre 1 Type d´accéléromètre, montage et démontage Type d´accéléromètre Réponse de Tension Plage de Accéléromètre fréquence fonctionnement sortie De 2 à 5000 Main-bras 10 mV/g ±200 g ±10% Accéléromètre Montage et démontage de l´accéléromètre Localisez le guide d´orientation dans le connecteur du câble de l´accéléromètre et, dans l´instrument, localisez la marque ROUGE d´identification du guide dans la prise Lemo à... -
Page 5: Mesure De La Vibration Main-Bras
Chapitre 2 Mesure de la vibration main-bras Avant de faire des mesures, il est recommandé de valider l´instrument, en utilisant un étalonneur de vibration. Installez l´accéléromètre le plus près possible de la source de vibration pour obtenir des mesures plus précises et répétables; approchez-le le plus possible du centre où... -
Page 6: Niveau De Vibration
Niveau de vibration Dans certains environnements, des niveaux élevés de vibration peuvent se produire. Avant d´enregistrer des mesures, veillez à avoir bien sélectionné la plage optimale pour le processus qui va être enregistré. En général, la plage optimale est la plage la plus basse pouvant être sélectionnée sans qu´un état de surcharge se produise. -
Page 7: Démarrage
Chapitre 3 Démarrage L´instrument dispose de trois états de fonctionnement de base: État d´arrêt État d´enregistrement État de lecture Pour démarrer ou arrêter un enregistrement, appuyez sur la touche suivante Pendant l´état d´arrêt, vous pouvez modifier les réglages et effectuer l´étalonnage de l´instrument. - Page 8 Dans l´ état de arrêt, appuyez sur pour ouvrir le menu principal. Cette touche permet aussi de retourner à l´écran précédent. Avec l´écran du menu principal ouvert, utilisez pour parcourir la liste des options disponibles: - 14:32 02/03/15 14:32 02/03/15 Menu Menu Si l´instrument...
-
Page 9: Disposition Du Clavier
Disposition du clavier N´oubliez pas que certaines touches possèdent des doubles fonctions. Déplacement Accepter Enregistrer / Arrêter Menu principal Retour Allumer / Éteindre Figure 2 – Disposition du clavier Page 19... -
Page 10: Indicateur De Batterie
Indicateur de batterie Votre vibromètre intègre un indicateur de niveau de batterie à quatre phases, qui se trouve en haut à droite de tous les écrans. Lorsque le bloc-piles est complétement chargé, l´indicateur affiche una barre verte pleine et, au fur et à mesure que la batterie se décharge, l´indicateur correspondant apparaît. -
Page 11: Recharger Le Bloc-Piles
Recharger le bloc-piles Avec le bloc-piles installé et l´instrument éteint, connectez l´unité de charge fournie à la prise de CC indiquée ci-dessous: L´instrument ne fonctionne pas pendant le chargement du bloc-piles. Observez l´indicateur LED de l´unité de charge pour déterminer l e cycle de charge. -
Page 12: Allumer / Éteindre Votre Instrument De Mesure
Allumer / Éteindre votre instrument de mesure Pour allumer l´instrument, appuyez sur la touche de mise en route / arrêt et maintenez enfoncée pendant deux secondes environ. Une fois la séquence de démarrage complétée, l´instrument se trouve dans l´état d´arrêt et affiche l´écran des paramètres de mesure. Pour éteindre l´instrument, appuyez et maintenez enfoncée la touche de mise en route / arrêt pendant environ trois secondes. -
Page 13: Structure Du Menu
Chapitre 4 Structure du menu La structure complète du menu est indiquée ci-après: - Plage Haute Basse Fichiers Ouvrir tout Ouvrir aujourd´hui Ouvrir 7 jours Effacer fichier Effacer tout Page 23... - Page 14 Réglages Métrique Unités Luminosité 20 a 100% Atténuation auto Heure Date Général Nom du fichier 中文 English (UK) English (US) Français Langue Deutsch Italiano Português Brasil Русский Español Page 24...
- Page 15 Mesureur Restaurer Exposition Configuration Résultats Information Étalonner Mesure Étalonnage Valeur Sensibilité Page 25...
-
Page 16: Menu Options
Menu Options Dans la plupart des cas, vous devez utiliser la touche pour marquer l´option souhaitée puis appuyer sur pour effectuer la sélection. Appuyez sur pour retourner à l´écran précédent sans rien sélectionner. Chacune des options du menu est décrite en détail ci-après. Plage Sélectionnez cette option pour changer la plage de mesure de votre instrument. -
Page 17: Fichiers
Fichiers Sélectionnez cette option pour gérer les enregistrements sauvegardés dans votre instrument. Tous les enregistrements sont classés par nom de fichier, date et heure, en affichant d´abord le plus récent. 14:32 02/03/15 14:32 02/03/15 Si vous n´avez pas Fichiers Fichiers enregistré... -
Page 18: Ouvrir 7 Jours
Ouvrir aujourd´hui Sélectionnez cette option pour afficher tous les enregistrements sauvegardés effectués aujourd´hui dans l´instrument. N´oubliez pas que cette option ne peut pas être sélectionnée si vous n´avez pas effectué d´enregistrements aujourd´hui. Le nombre de fichiers et la quantité de fichiers enregistrés apparaît aussi en rouge: - 16:32 02/03/15 Ouvrir... -
Page 19: Effacer Fichier
Effacer fichier Sélectionnez cette option pour effacer un seul fichier de la mémoire flash de l´instrument. Les fichiers effacés ne pourront pas être récupérés. 14:32 02/03/15 Effacer 02/03/15 09:12:12 02/03/15 09:35:20 01/03/15 09:22:25 Appuyez sur la touche pour marquer le fichier souhaité, puis appuyez sur pour l´effacer. -
Page 20: Réglages
Réglages Sélectionnez cette option pour gérer la configuration de votre instrument. 14:32 02/03/15 Réglages Les réglages Unités actuels apparaissent Luminosité à droite. Atténuation Général Unités Sélectionnez cette option pour changer les unités de mesure de votre instrument. 14:32 02/03/15 Unités Métrique Luminosité... -
Page 21: Atténuation Automatique
Atténuation Sélectionnez cette option pour déterminer si votre instrument doit utiliser ou pas la fonction d´atténuation automatique. La fonction d´atténuation automatique est une fonction conçue pour économiser la batterie, en réduisant automatiquement la luminosité de tous les écrans de 10% lorsque vous n´appuyez sur aucune touche pendant 70 secondes. Pour avoir une durée optimale de la batterie, l´atténuation automatique doit être mise en route. -
Page 22: Date
Date Sélectionnez cette option pour modifier la date sauvegardée dans votre instrument. 14:32 02/03/15 Date 2 : 0 3 : 1 5 Nom du fichier Sélectionnez cette option pour déterminer si votre instrument doit sauvegarder ou pas les noms de fichiers avec les enregistrements sauvegardés. Si cette option est activée, lorsqu´un enregistrement termine, vous devrez saisir un nom de fichier. -
Page 23: Langue
Langue Sélectionnez cette option pour changer la langue de l´instrument. Le numéro de l´écran de sélection de langue apparaît en rouge. 14:32 02/03/15 Langue 中文 English (UK) English (US) Français Deutsch 14:32 02/03/15 Langue Italiano Português Brasil Русский Español Si vous avez sélectionné une langue par inadvertance, réinitialisez l´ instrument puis, utilisez la séquence de touches suivante pour accéder à... -
Page 24: Mesureur
Mesureur Sélectionnez cette option pour changer les réglages de configuration opérationnelle, étalonner votre instrument et voir l´information du système. 14:32 02/03/15 Mesureur Restaurer Configuration Information Étalonnage Restaurer Sélectionnez cette option pour restaurer tous les valeurs des paramètres de mesure. 14:32 02/03/15 Mesureur Restaurer Configuration... -
Page 25: Exposition
à la fin d´un enregistrement. 14:32 02/03/15 Résultats ❒ Information Sélectionnez cette option pour voir l´information détaillée concernant l´instrument. 14:32 02/03/15 Information PCE-HAV 100 Modèle GA2006H Version 2.00 Numéro série 69000 Mémoire libre 100% Échéance étalonnage 01/03/15 Page 35... -
Page 26: Étalonnage
Étalonnage Sélectionnez cette option pour étalonner votre instrument, en utilisant les chiffres de sensibilité de l´accéléromètre ou avec un étalonneur. 14:32 02/03/15 Étalonnage Mesure Sensibilité Mesure Sélectionnez cette option pour choisir entre étalonner votre instrument en utilisant un étalonneur et sélectionner le niveau de sortie de l´étalonneur. 14:32 02/03/15 Mesure Étalonner... - Page 27 Le processus d´étalonnage met environ 15 secondes par axe, à se compléter. 14:32 02/03/15 Étalonner X: 10,02 Y: 0,004 Z: 0,005 En étalonnant axe Valeur d´étalonnage:10,00 m/s Si l´étalonnage se fait correctement, l´axe étalonné apparaît en jaune pendant 5 secondes; dans le cas contraire, le message Erreur d´étalonnage s´affiche en rouge pendant 5 secondes.
-
Page 28: Sensibilité
Sensibilité Sélectionnez cette option pour definir la valeur de sensibilité pour chaque axe fourni avec votre accéléromètre. Pour cette option, un étalonneur de vibration n´est pas nécessaire. 14:32 02/03/15 Valeur 10,00 mV/g Valeur Y mV/g 10,00 mV/g 10,00 Valeur Z Valeur Appuyez sur la touche pour marquer l´axe correspondant, et appuyez... -
Page 29: Comment Utiliser Le Vibromètre
Chapitre 5 Comment utiliser le vibromètre État d´arrêt C´est l´état par défaut de l´instrument; dans cet état, seuls des calculs limités apparaissent sur l´écran de l´instrument et aucune valeur n´est enregistrée dans la mémoire flash interne. Les changements dans les réglages et l´étalonnage ne peuvent se faire que lorsque l´instrument est dans l´état d´arrêt. -
Page 30: État D´enregistrement
État d´enregistrement Lorsque l´instrument se trouve dans l´état d´enregistrement, l´activité vibratoire est analysée et tous les paramètres disponibles dans votre instrument sont calculés. L´état d´enregistrement facilement identifiable symbole d´enregistrement et la durée d´enregistrement, qui apparaissent en haut à gauche de l´écran. Dans l´état d´enregistrement, vous ne pouvez pas accéder au système du menu ni éteindre l´instrument. -
Page 31: Lecture
Lecture La Lecture est identifiée par le symbole vert de lecture qui apparaît en haut à gauche; depuis là, le fichier enregistré s´ouvre pour le voir sur l ´ écran. Lorsque la lecture débute manuellement, vous pouvez voir tous les paramètres, dont les Points d´exposition, même si cette option est désactivée. - Page 32 Afficher résultats - Mise en route Lorsqu´un enregistrement termine et que l´option Afficher résultats est activée, l´instrument démarre la Lecture automatiquement et affiche les paramètres enregistrés. La lecture est identifiée par un symbole vert de lecture en haut à gauche. Symbole de lecture et durée 00:02:01 Détails...
- Page 33 Exposition - Mise en route Lorsqu´un enregistrement termine et que l´option Exposition est activée, l´instrument démarre la lecture automatiquement et affiche les valeurs de points d´exposition et les périodes de temps pour les valeurs d´action et de limite. La lecture est identifiée par un symbole vert de lecture en haut à gauche. Symbole de lecture et de durée 00:02:01...
-
Page 34: Indicateur De Plage Inférieure
Indicateur de plage inférieure Chaque axe de l´instrument possède des indicateurs de plage inférieure indépendants, qui peuvent être vus dans l´état d´arrêt et dans celui d´enregistrement. Contrairement à la surcharge, la condition de plage inférieure n´est pas sauvegardée avec l´enregistrement et donc, n´est pas disponible dans la lecture. L´... -
Page 35: Indicateur De Surcharge
Indicateur de surcharge Chaque axe de l´instrument possède des indicateurs de surcharge indépendants qui peuvent être vus dans l´état d´arrêt, dans l´état d´enregistrement et dans la lecture. Contrairement à la plage inférieure, condition surcharge sauvegardée avec l´enregistrement et est donc disponible dans la lecture. L´indicateur de surcharge OL apparaît en rouge à... -
Page 36: Paramètres
Paramètres Les paramètres qui sont enregistrés apparaissent dans votre instrument de la façon suivante: - Uniquement disponible en téléchargeant des fichiers Les paramètres mesurés comme accélération sont identifiés comme accélération avec un A devant. est la valeur d´accélération pondérée avec RMS (la valeur quadratique moyenne pondérée). -
Page 37: Télécharger Les Enregistrements Sauvegardés Sur Un Pc
Chapitre 6 Télécharger les enregistrements sauvegardés sur un PC Le logiciel fourni permet de télécharger les enregistrements sauvegardés dans votre mesureur sur un PC, afin de voir et d ´ imprimer les données dans des rapports professionnels. La communication entre un PC et votre vibromètre se fait via le connecteur USB situé... - Page 38 Sur ce lien vous aurez une vision de la technique de mesure: https://www.pce-instruments.com/french/instruments-de-mesure-kat_130035_1.htm Sur ce lien vous trouverez une liste de balances: https://www.pce-instruments.com/french/balances-et-bascules-kat_130037_1.htm Sur ce lien vous aurez une vision de la technique de régulation et contrôle: https:// www.pce-instruments.com/french/r_gulation-et-contr_le-kat_153729_1.htm Sur ce lien vous aurez une vision de la technique de laboratoire: https://www.pce- instruments.com/french/laboratoire-kat_153730_1.htm ATTENTION: “Cet appareil ne possède pas de protection ATEX, il ne doit donc pas être...