Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour eQ-3 MAX! Cube
Sommaire des Matières pour eQ-3 MAX! Cube
- Page 1 Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d’emploi Handleiding MAX! Cube LAN Gateway (S. 2) MAX! Cube LAN Gateway (p. 12) MAX! Cube Passerelle LAN (p. 22) MAX! Cube LAN Gateway (p. 32)
-
Page 2: Table Des Matières
14. Technische Eigenschaften ........11 Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät in Be- trieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nach- schlagen auf. 2. Ausgabe Deutsch 07/2011 Dokumentation © 2011 eQ-3 Ltd., Hong Kong. Alle Rechte vorbehalten. BC-LGW-O-TW, V1.2, 099006... -
Page 3: Bestimmungsgemäßer Einsatz
Das System lässt sich bei einer bestehenden Internet- verbindung auf verschiedene Weisen steuern. Auf den MAX! Cube kann durch einen Browser über das Internetportal, über Smartphone-Applikationen sowie über die lokale Software zugegriffen werden. Konfigurationen für alle Endgeräte werden bequem in der MAX! Software vorgenommen und lassen sich für... -
Page 4: Übersicht
Weitere Informationen zum MAX! System und den verfügba- ren Komponenten erhalten Sie unter http://www.max.elv.de. 2. Übersicht Oberseite: Power: Die LED zeigt an, ob eine Strom- versorgung besteht und das Gerät be- triebsbereit ist. Internet: Die LED signalisiert, ob eine Ver- bindung zum LAN/Internet besteht. -
Page 5: Sicherheitshinweise
Das CE-Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen, das sich ausschließlich an die Behörden wendet und keine Zusicherung von Eigenschaften beinhaltet. 5. Montage Der MAX! Cube kann an der Wand befestigt oder, auf seinen Füßen stehend, aufgestellt werden. Zur Wandmontage des MAX! Cubes verwenden Sie die Wandhalterung: • Markieren Sie die Bohrlöcher (a) mit... -
Page 6: Anlernen Von Max! Komponenten
Die Stromversorgung des MAX! Cube erfolgt mit dem mit- gelieferten Steckernetzteil. • Stecken Sie das mitgelieferte USB-Netzteil in eine Steckdose. • Verbinden Sie den MAX! Cube und das Netzteil mit dem USB-Kabel. Verwenden Sie hierzu die seitlich ange- brachte USB-Anschlussbuchse (2). Die Stromversorgung des MAX! Cube ist alternativ auch über den USB Anschluss eines Computers... -
Page 7: Systemvoraussetzungen
Originalnetzteil für die Stromversorgung. 8. Installation der PC Software & Systemvoraussetzungen Der MAX! Cube muss für die Installation der MAX! Software mit Strom versorgt und mit einem Router verbunden sein. Das MAX! PC Programm benötigen Sie, um über den MAX! Cube MAX! Komponenten anzulernen, zu konfigurieren und um Statusmeldungen der Geräte abzurufen. -
Page 8: Internetverbindung
Internetzugriff freigeschaltet sein. Zur dauerhaften Stromversorgung des MAX! Cubes sollten Sie das mitgelieferte USB-Netzteil verwenden. 10. Werkseinstellungen wieder herstellen Der Auslieferungszustand des MAX! Cube kann manuell wieder hergestellt werden. Dabei gehen alle vorge- nommenen Einstellungen und Informationen über angelernte Geräte unwiderruflich verloren. -
Page 9: Led-Blinkfolgen Und Sendeverhalten
11. LED-Blinkfolgen und Sendeverhalten Zustand Bedeutung Power-LED LED aus Stromversorgung unterbrochen LED blinkt MAX! Cube startet und führt Selbsttest durch LED leuchtet Selbsttest erfolgreich dauerhaft abgeschlossen und die Stromversorgung besteht Internet-LED LED aus Keine Verbindung aktiv LED blinkt LAN Verbindung zum Router... -
Page 10: Hinweise Zum Funkbetrieb
Empfänger spielen Umwelteinflüsse wie Luftfeuchtigkeit neben baulichen Gegebenheiten eine wichtige Rolle. Hiermit erklärt die eQ-3 Entwicklung GmbH, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter www.eQ-3.de. -
Page 11: Technische Eigenschaften
14. Technische Eigenschaften Spannungsversorgung: Input:100 V - 240 V~ / 350 mA Output: 5V= / 550mA Gehäusemaße (BxHxT): 80 x 80 x 80 mm Funkfrequenz: 868,3 MHz Empfängerklasse: SRD Class 2 Schutzart: IP20 Typische Freifeldreichweite: 100m Schnittstelle: RJ-45 (Ethernet) Farbe: weiß... - Page 12 Read this manual carefully before starting to use the device. Keep the manual so you can refer to it at a later date should you need to. English edition 07/2011 Documentation © 2011 eQ-3 Ltd., Hong Kong. All rights reserved. BC-LGW-O-TW, V1.1, 099006...
-
Page 13: Intended Use
With an existing Internet connection, there are various ways of controlling the system. The MAX! Cube can be accessed using a browser via the Internet portal, using a smartphone application and with the local software. -
Page 14: Overview
For more information about the MAX! System and the avail- able components, please go to http://www.max.elv.de. 2. Overview Top: Power: The LED indicates whether a power supply is present and if the device is ready for operation. Internet: The LED indicates whether a connection to the LAN/Internet exists. -
Page 15: Safety Instructions
The MAX! Cube can be installed fastened to the wall or stood up on its feet. Use the wall bracket if you wish to mount the MAX! Cube on a wall: • Use a pen to mark the bore hole posi- tions (a) of the wall mount on the wall. -
Page 16: Teaching-In Max! Components
• Plug the USB main adapter supplied into a socket outlet. • Connect the MAX! Cube and the main adapter with the USB cable. Use the USB port on the side of the device (2) for this purpose. -
Page 17: Installation Of Device Software
• Connect the cube to a router by plugging the network cable supplied with the device into the designated port on the side of the MAX! Cube. Connect the other end of the cable to a free slot on your router. -
Page 18: Internet Connection
MAX! Cube. 10. Restoring the factory settings The MAX! Cube can be reset to the initial state manu- ally. When the initial state is restored, all information about taught-in devices and all settings made are lost and cannot be retrieved. -
Page 19: Led Flashing Sequences And Transmission Behaviour
11. LED flashing sequences and transmission behaviour State Meaning Power LED LED off Power supply interrupted LED flashing MAX! Cube starting up and performing self-test LED permanently Self-test completed successfully and power supply present Internet LED LED off No connection active... -
Page 20: Information About Radio Operation
Entwicklung GmbH hereby declares that this de- vice complies with the essential requirements and other relevant regulations of Directive 1999/5/EC. You can find the full declaration of conformity at www.eQ-3.de. -
Page 21: Technical Characteristics
14. Technical characteristics Power supply: Input: 100 V - 240 V~ / 350 mA Output: 5 V= / 550 mA Housing dimensions (W x H x D): 80 x 80 x 80 mm Radio frequency: 868.3 MHz Receiver class: SRD Class 2 Degree of protection: IP20 Typical open air range:... - Page 22 14. Caractéristiques techniques ........31 Lisez soigneusement la présente notice avant la mise en service de l’appareil. Conservez la notice pour pouvoir vous y référer ulté- rieurement. 2. Edition française 07/2011 Documentation © 2011 eQ-3 Ltd., Hong Kong. Tous droits réservés. BC-LGW-O-TW, V1.1, 099006...
-
Page 23: Utilisation Conforme
Une connexion Internet existante permet de commander le sys- tème de différentes manières. L’accès au MAX! Cube est pos- sible au moyen d’un navigateur via le portail Internet, par des applications de Smartphones ainsi qu’au moyen du logiciel local. -
Page 24: Vue D'ensemble
2. Vue d’ensemble Dessus de l’appareil : Power : la DEL indique la présence ou non d’une alimenta- tion électrique et l’opérationnalité de l’appareil. Internet : la DEL indique si la connexion avec LAN/Internet est établie ou non. Battery : la DEL indique lorsque la pile d’un élément MAX! doit être remplacée. -
Page 25: Consignes De Sécurité
; il ne constitue pas une garantie de caractéristiques. 5. Montage Le MAX! Cube peut être fixé au mur ou posé sur son pied. Pour le montage mural du MAX! Cube, utilisez le sup- port mural : • Marquez les trous de perçage (a) -
Page 26: Apprentissage Des Éléments Max
• Branchez le bloc d’alimentation USB à une prise électrique. • Connectez le MAX! Cube et le bloc d’alimentation au câble USB. Utilisez à cet effet le connecteur USB dis- posé sur le côté (2). -
Page 27: Installation Du Logiciel D'appareils
à un routeur pour l’installation du logiciel MAX! Vous avez besoin du logiciel MAX! PC afin d’enregistrer les éléments MAX! pour le MAX! Cube, pour les configurer et visualiser les messages d’état des appareils. • Connectez le Cube à un routeur. Raccordez à cet effet le câble réseau fourni au connecteur prévu à... -
Page 28: Connexion Internet
La configuration du système MAX! requiert une connexion locale avec le réseau domestique (LAN) et une alimenta- tion électrique existante pour le MAX! Cube. Afin de pou- voir établir une connexion avec votre Smartphone ou votre ordinateur portable via le Portail MAX!, l’accès Internet doit également être activé. -
Page 29: Séquences De Clignotements Et Comportements D'émission
11. Séquences de clignotements et comportements d’émission Etat Signification DEL Power DEL éteinte Alimentation électrique interrompue DEL clignote MAX! Cube démarre et effectue un autotest DEL allumée en Autotest terminé avec succès continu et alimentation électrique établie DEL Internet DEL éteinte Aucune connexion n’est... -
Page 30: Remarques Au Sujet Du Fonctionnement Radio
La Société eQ-3 Entwicklung GmbH déclare par la pré- sente que cet appareil est conforme aux exigences fonda- mentales et autres dispositions importantes de la directive 1999/5/CE. -
Page 31: Caractéristiques Techniques
14. Caractéristiques techniques Alimentation électrique : Entrée : 100 V - 240 V~ / 350 mA Sortie : 5V= / 550mA Dimensions du boîtier (lxhxp) : 80 x 80 x 80 mm Fréquence radio : 868,3 MHz Classe de récepteur : SRD Classe 2 Type de protection : IP20... - Page 32 Lees deze handleiding zorgvuldig door, vóór u het apparaat in ge- bruik neemt. Bewaar de handleiding, om ze ook later nog te kun- nen raadplegen. 2. uitgave Nederlands 07/2011 Documentatie © 2011 eQ-3 Ltd., Hong Kong. Alle rechten voorbehouden. BC-LGW-O-TW, V1.1, 099006...
-
Page 33: Beoogd Gebruik
Met een browser is via het internetportaal, via smartphone-applicaties en via de lokale sofware toegang tot de MAX! Cube mogelijk. De configuraties voor alle eindapparaten worden comfor- tabel via de MAX! Software uitgevoerd en kunnen voor de afzonderlijke ruimten individueel worden ingesteld. -
Page 34: Overzicht
Meer informatie over het MAX!-systeem en de verkrijgbare componenten vindt u onder http://www.max.elv.de. 2. Overzicht Bovenzijd Power: De led geeft aan of het apparaat onder spanning staat en bedrijfsklaar is. Internet: De led geeft aan of een verbinding met het LAN/internet bestaat. Battery: De led geeft aan of bij een MAX! Component de batterij moet worden ver- vangen. -
Page 35: Veiligheidsinstructies
Het is geen ga- rantie voor bepaalde eigenschappen. 5. Montage De MAX! Cube kan aan de wand worden bevestigd of staand op zijn poten worden opgesteld. Voor de wandmontage van de MAX! Cube gebruikt u de wandhouder: • Markeer de boorgaten (a) met een... -
Page 36: Aanleren Van Max! Componenten
De elektrische voeding van de MAX! Cube gebeurt met de bijgeleverde adapter. • Steek de bijgeleverde USB-adapter in een stopcontact. • Verbind de MAX! Cube en de adapter met de USB-ka- bel. Gebruik hiervoor de USB-poort (2) aan de zijkant van het apparaat (2). -
Page 37: Systeemvereisten
8. Installatie van de computersoftware & systeemvereisten De MAX! Cube moet voor de installatie van de MAX! Software van stroom voorzien worden en met een router verbonden zijn. Het MAX! Computerprogramma hebt u nodig om via de MAX! Cube MAX! Componenten aan te leren of te configureren en om statusmeldingen van de apparaten op te vragen. -
Page 38: Internetverbinding
Hierbij gaan alle instellingen en informatie over aangeleerde apparaten onherroepelijk verloren. • Koppel eerst de MAX! Cube van de elektrische voeding los. • Wacht 1 minuut. • Houd nu de resettoets (b) ingedrukt. • Schakel tegelijkertijd de elektrische voeding weer in. -
Page 39: Led-Knipperreeksen En Zendgedrag
11. Led-knipperreeksen en zendgedrag Toestand Betekenis Power-led led uit elektrische voeding onderbroken led knippert MAX! Cube start en voert zelftest uit led brandt zelftest succesvol voltooid continu en het apparaat staat onder stroom Internet-led led uit geen actieve verbinding led knippert... -
Page 40: Instructies Voor Het Draadloze Bedrijf
Hierbij verklaart eQ-3 Entwicklung GmbH dat dit apparaat in overeenstemming is met de fundamentele eisen en andere relevante voorschriften van de richtlijn 1999/5/ EG. -
Page 41: Technische Eigenschappen
14. Technische eigenschappen Voeding: Input: 100 V - 240 V~ / 350 mA Output: 5 V= / 550 mA Afmetingen kast (b x h x d): 80 x 80 x 80 mm Zendfrequentie: 868,3 MHz Klasse ontvanger: SRD Class 2 Beschermingsgraad: IP20 Typisch bereik in het vrije veld: 100m... - Page 44 AG Maiburger Straße 29 D-26789 Leer www.eQ-3.com...