Page 1 TÉLÉPHONE PORTATIF À QUATRE BANDES Série SGH-d407 Manuel d'utilisation Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser votre téléphone, et le conserver à titre de référence. Imprimé en Corée Code n° GH68-09491A Français 04/2006 Rév.1.0...
Page 2: Propriété Intellectuelle
Propriété intellectuelle Tous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui sont la possession ou la propriété de SAMSUNG ou de ses fournisseurs, et qui ont trait au téléphone SAMSUNG, incluant, de façon non limitative, les accessoires, les pièces ou les logiciels s'y rattachant (le «...
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Mesures de sécurité importantes ........1 Votre téléphone ............3 Caractéristiques de votre téléphone ............3 Présentation du téléphone................ 4 Affichage....................9 Appareil-photo ..................11 Vous êtes prêt! ............12 Installation de la carte SIM..............12 Recharge de la pile................. 14 Mise en marche/Fermeture du téléphone..........
Page 4 Menus..............36 Liste des fonctions des menus............... 37 Appels récents ............45 Tous les appels..................45 Appels en absence ................. 45 Appels émis ................... 46 Appels reçus ..................46 Supprimer tout..................47 Durée des appels..................47 Messagerie.............. 49 Messagerie instantanée................49 Créer nouveau message.................
Page 5 Autres dossiers..................102 État mémoire..................102 Répertoire.............. 103 Enregistrer un numéro en mode veille ..........103 Liste de contacts.................. 105 Groupe....................107 Numérotation rapide ................109 Ma carte de visite................. 110 Numéro personnel ................111 Gestion....................111 Réglages..............115 Heure et date..................115 Paramètres téléphone ................
Page 6 Avis de la FCC ..................151 Annexe A : RENSEIGNEMENTS SUR LA CERTIFICATION (DAS)..............152 Annexe B : Guide pour l'utilisation sécuritaire et responsable d'un téléphone sans fil ................. 154 Annexe C : Mise à jour sur les téléphones sans fil pour les consommateurs............158 GARANTIE LIMITÉE STANDARD ........
Page 7: Mesures De Sécurité Importantes
Mesures de sécurité importantes Veuillez lire les indications suivantes avant d'utiliser votre téléphone sans fil. Le défaut de s'y conformer pourrait être dangereux ou illégal. La sécurité routière avant tout N'utilisez jamais un téléphone portatif en conduisant. Stationnez d'abord votre véhicule. Fermez votre téléphone avant de faire le plein d'essence N'utilisez jamais le téléphone dans une station-service ou à...
Page 8: Précaution Lors De L'utilisation
Votre téléphone ne résiste pas à l'eau. Gardez-le au sec. Accessoires et piles Utilisez uniquement les accessoires et les piles approuvés par Samsung. L'utilisation d'accessoires non autorisés pourrait endommager votre téléphone et être dangereuse. Personnel de service qualifié Seul un personnel de service qualifié peut réparer votre téléphone.
Page 9: Votre Téléphone
Votre téléphone Caractéristiques de votre téléphone Votre téléphone est léger, facile à utiliser et a de nombreuses fonctions utiles. La liste suivante donne un aperçu de quelques-unes des fonctions de votre téléphone : ♦ Appareil-photo numérique ♦ Technologie sans fil Bluetooth ♦...
Page 10: Présentation Du Téléphone
Présentation du téléphone Vue du téléphone fermé Les illustrations suivantes vous présentent les principaux éléments de votre téléphone : 9. Antenne 1. Prise pour 8. Haut-parleur externe écouteur 7. Touche du téléphone à haut parleur / 2. Touche de la messagerie de la commande vocale vocale instantanée 6.
Page 11 également la date, l'heure, la réception, le niveau de la pile ainsi que toutes les icônes associées aux alertes (comme pour les messages ou les alertes programmées). 6. Touche appareil-photo : cette touche s'utilise pour démarrer l'appareil-photo et pour prendre une photo ou enregistrer une vidéo.
Page 12: Vue Du Téléphone Ouvert
Vue du téléphone ouvert 14. Haut-parleur 1. Écran 13. Touche de navigation 12 Touche du navigateur WAP / 2. Touche programmable de confirmation des menus (gauche) 2. Touche programmable (droite) 3. Touche Envoi 4. Touche C (clear) 11. Touche Fin 5.
Page 13 4. Touche C : permet de supprimer des caractères lorsque vous êtes en mode entrée de texte. Si vous êtes dans un menu principal, appuyer sur cette touche pour aller au menu précédent. 5. Touche de la messagerie vocale : maintenir cette touche enfoncée pour composer automatiquement le numéro de votre boîte vocale.
Page 14 13. Touche de navigation : permet de faire défiler le menu d'options du téléphone et fournit un raccourci vers les fonctions du téléphone en mode attente. En mode veille, les touches de navigation servent de raccourcis, vous permettant d'accéder directement à d'autres menus. Vous pouvez personnaliser vos raccourcis (Menu 9.2.3) selon vos préférences.
Page 15: Affichage
Affichage Présentation de l'écran d'affichage L'écran d'affichage est composé des zones suivantes : Icons Text and graphics area Soft key indicators Mall Menu Zone Description Icônes Affiche les différentes icônes. Voir à la page 9. Texte et images Affiche les messages, les directives et les renseignements entrés, comme le numéro de téléphone que vous composez.
Page 16: Rétroéclairage
S'affiche quand vous avez reçu un nouveau message texte. S'affiche quand vous avez reçu un nouveau message vocal. S'affiche quand vous avez reçu un nouveau message multimédia. S'affiche quand vous avez programmé une alarme à une heure précise. Pour obtenir plus de renseignements, voir «...
Page 17: Appareil-Photo
aucune touche, l'affichage s'éteint progressivement au bout de l'intervalle choisi afin de préserver la charge de la pile. ♦ Pour régler la durée du rétroéclairage, consulter le menu Rétroéclairage (Menu 9.3.6). Pour en savoir davantage, voir la rubrique « Rétroéclairage » à la page 120. Appareil-photo Le module appareil-photo sur le rabat de votre téléphone vous permet de prendre une photo ou d'enregistrer une vidéo où...
Page 18: Vous Êtes Prêt
Vous êtes prêt! Installation de la carte SIM Quand vous vous abonnez à un réseau cellulaire, on vous remet une carte SIM enfichable contenant les détails de votre abonnement, comme votre NIP et les services en option disponibles. Mise en garde : La carte SIM enfichable (et ses contacts) peut facilement être endommagée si on l'égratigne ou la plie.
Page 19 2. Retirer la pile en la soulevant, tel qu'illustré. 3. Glisser la carte SIM dans son logement de façon à l'emboîter dans ce dernier. S'assurer que les contacts métalliques font face à l'intérieur du téléphone. Nota : Pour enlever la carte SIM, la faire glisser vers le haut, tel qu'illustré, et la sortir de son logement.
Page 20: Recharge De La Pile
Votre téléphone est alimenté par une pile au lithium-ion rechargeable au moyen du chargeur de voyage compris avec le téléphone. N'utiliser que des piles et chargeurs approuvés par Samsung. Demander les détails à votre marchand Samsung local. Le chargeur de voyage vous permet d'utiliser le téléphone pendant la recharge de la pile, mais la recharge se fera plus lentement.
Page 21 1. Avec la pile en place dans le téléphone, brancher le connecteur du chargeur de voyage dans la prise à la base du téléphone. 2. Brancher le chargeur dans une prise de courant c.a. ordinaire. Lorsque le chargement est terminé, débrancher l'adaptateur de la prise de courant.
Page 22: Témoin De Pile Faible
Témoin de pile faible Lorsque la pile est faible et qu'il ne reste plus que quelques minutes d'autonomie pour la conversation, vous entendez une tonalité d'avertissement et voyez un message se répéter régulièrement à l'écran. Le rétroéclairage s'éteint alors progressivement pour ménager la pile.
Page 23: Fonctions D'appel
Fonctions d'appel Sélection des fonctions et des options Le rôle des touches programmables varie selon la fonction que vous utilisez. Les étiquettes au bas de l'écran au dessus de chacune de ces touches indiquent leur rôle actuel. Menu Message Appuyer sur la touche Appuyer sur la touche programmable programmable de...
Page 24: Pour Faire Un Appel
La touche programmable de droite peut aussi être utilisée à plusieurs fins. ♦ En mode veille, appuyer sur cette touche pour accéder au menu Message. (Voir la rubrique « Messagerie » à la page 49.) ♦ En mode de saisie de texte, sert à changer le type d'entrée de caractère.
Page 25: Pour Corriger Un Numéro
Pour corriger un numéro Pour effacer Appuyer sur le dernier chiffre la touche affiché n'importe quel autre la touche de navigation de droite ou de gauche chiffre dans le pour amener le curseur immédiatement à droite numéro du chiffre à effacer. Appuyer sur la touche Pour insérer un chiffre manquant, appuyer sur la touche de ce chiffre.
Page 26: Pour Faire Un Appel À Partir De La Liste De Contacts
3. Utiliser la touche de navigation du haut ou du bas pour parcourir les numéros et surligner le numéro désiré. Pour Appuyer sur composer ce numéro la touche modifier le numéro la touche programmable Options et choisir Détails. Le numéro s'affiche. Voir la rubrique «...
Page 27: Pour Répondre À Un Appel
♦ Appuyer sur la touche pour augmenter le volume et sur pour le diminuer. ♦ En mode veille, vous pouvez aussi régler le volume de la tonalité du clavier en utilisant ces touches. Pour répondre à un appel Quand quelqu'un vous appelle, le téléphone sonne et affiche l'animation d'un appel entrant.
Page 28: Pour Voir Les Appels Manqués (Appels En Absence)
3. Pour mettre fin à l'appel, appuyer sur la touche Nota : Vous pouvez répondre à un appel pendant l'utilisation de la liste de contacts ou des menus. Une fois l'appel terminé, le téléphone revient à l'écran de la fonction que vous utilisiez avant l'appel.
Page 29: Pour Sauvegarder Le Numéro D'un Appel Manqué
Pour sauvegarder le numéro d'un appel manqué Nota : Si le numéro correspondant à l'appel manqué n'est pas disponible, l'option Modifier ne s'affiche pas. 1. Appuyer sur la touche programmable Voir. 2. Appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas pour surligner le numéro que vous voulez enregistrer et appuyer sur la touche programmable Options.
Page 30: Mode Silencieux
Vous pouvez appuyer sur en tout temps pour quitter le menu des appels manqués. Nota : Vous pouvez avoir accès aux appels manqués en tout temps en allant dans le menu des Appels en absence (appels en absence) (Menu 1.2). Voir la rubrique «...
Page 31: Options Pendant Un Appel
Options pendant un appel Votre téléphone vous propose un certain nombre de fonctions que vous pouvez utiliser pendant un appel. Pour mettre un appel en attente Vous pouvez mettre un appel en attente à tout moment. Vous pouvez faire un autre appel pendant qu'il y a un appel en attente, si votre réseau offre ce service.
Page 32: Pour Faire Un Appel Conférence
Pour faire un appel conférence Un appel conférence est un service réseau qui permet à un maximum de six personnes de participer simultanément à un appel. Nota : Communiquer avec votre fournisseur de services pour savoir si vous pouvez faire des appels conférence avec votre téléphone.
Page 33: Pour Fermer Le Microphone (Secret)
Vous pouvez maintenant parler en privé avec cette personne. Les autres participants peuvent encore converser entre eux. 4. Pour revenir à l'appel conférence, appuyer sur la touche programmable Options, et choisir Joindre. Appuyer sur la touche programmable OK. Tous les participants à l'appel conférence peuvent maintenant s'entendre les uns les autres.
Page 34: Pour Réactiver Le Microphone
Pour réactiver le microphone : Appuyer sur la touche programmable Supp.sil. La personne au téléphone vous entend de nouveau. Pour désactiver ou envoyer des tonalités de touche Ces options vous permettent d'activer et de désactiver les tonalités des touches. Si l'option Touches secret est choisie, votre téléphone ne transmet pas les tonalités DTMF (multifréquence à...
Page 35: Pour Chercher Un Numéro Dans La Liste De Contacts
Pour chercher un numéro dans la liste de contacts Pour chercher un numéro dans la liste de contacts pendant un appel : 1. Appuyer sur la touche programmable Options. 2. Choisir l'option Carnet d'adresses avec la touche de navigation du bas. 3.
Page 36 Signal d'appel (Menu 9.5.3) à Activer. Voir la rubrique « Appel entrant » à la page 122. Pour répondre à un autre appel pendant un appel en cours : 1. Appuyer sur la touche ou sur la touche programmable Accept. pour répondre à l'appel entrant. Le premier appel est automatiquement mis en attente.
Page 37: Entrée De Texte
Entrée de texte Quand vous utilisez le téléphone, vous avez souvent à entrer du texte, comme pour sauvegarder un nom dans le répertoire, créer un message d'accueil personnel ou planifier des événements dans le calendrier. Vous pouvez entrer des caractères alphanumériques avec le clavier du téléphone.
Page 38: Utilisation Du Mode T9
Utilisation du mode T9 Le mode T9 est un mode d'entrée de texte intuitive qui vous permet d'entrer un caractère à l'aide de frappes uniques, s'appuyant sur l'usage d'un dictionnaire intégré. Le téléphone choisira le mot qui convient le mieux aux touches sur lesquelles vous appuyez. Pour entrer un mot en mode T9 : 1.
Page 39: Utilisation Du Mode Alphabétique
3. Au besoin, effacer le mot avec la touche et entrer le bon mot avec le mode alphabétique. Voir à la page 33 4. Appuyer sur la touche programmable OK. Le mot est ajouté au dictionnaire T9 et devient le premier mot associé aux frappes correspondantes.
Page 40 Le tableau ci-dessous présente les caractères disponibles : Caractères dans l'ordre d'affichage Touche Majuscules Minuscules   espace espace ♦ Pour changer de casse en mode alphabétique, utiliser la touche ♦ Vous pouvez déplacer le curseur avec les touches de navigation de gauche et de droite.
Page 41: Utilisation Du Mode Chiffres
Utilisation du mode chiffres Le mode « Chiffres » vous permet d'insérer des chiffres dans un message texte à l'aide des touches numériques. Appuyer sur les touches qui correspondent aux chiffres que vous voulez entrer. Utilisation du mode symboles Le mode « Symboles » vous permet d'insérer des symboles dans un message texte.
Page 42: Menus
Menus La touche de navigation de votre téléphone vous permet de défiler rapidement et aisément dans les menus. La barre de défilement à la droite du menu vous montre votre position dans les menus en tout temps. ♦ Pour vous déplacer dans un menu, appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas.
Page 43: Liste Des Fonctions Des Menus
du bas et en appuyant sur la touche programmable Sélect. ou sur la touche . Vous pouvez aussi appuyer sur le chiffre qui correspond à celui situé à côté de l'option de sous-menu désirée. Si le menu choisi comporte d'autres options, répéter cette étape. Pour Appuyer sur naviguer dans les menus...
Page 44 Durée appel 1. Mes sage Instanta né • Duré e dernier a ppel 1. Chois is sez votre com munauté • Total émis • M SN Mes senge r • Total reçu • Ya hoo! 2. Param ètre s profil 2.
Page 45 • D ate d'expiration • Englis h • Max im um • Fra nçais • 1 heure État m émoire • 12 heures 3. Jeux • 1 jour (Voir la page 65) • Une s ema ine O btenir jeux •...
Page 46 5. Internet Fido 3. Applications (Voir la page 77) 8. Répitoire (Voir la Ac cueil Fido page 103) Fav oris Aller à l'UR L Lis te de conta cts Pa ramè tres navigateur Ajoute r nouvea u conta ct • FID O WAP 1.
Page 47 • Forma t heure • Mode texte • 12 heure s • Tra it • 24 heure s • Om bre • Régler da te • Norm al • Forma t date • Couleur du texte • MM /JJ /AAAA •...
Page 48 • Arc-e n-c ie l • Dé sac tivé 2. Coule ur fond • Sonnerie 1 Pa ramè tres son • Sonnerie 2 1. Appe l e ntrant 5. Tonalité clape t • Té lé charger tonalités • Dé sac tivé •...
Page 49 1. Appels v ocaux 6. Bluetooth Se rvice s 2. Appels donné es 1.Ca sque 4.Re cev oir tous 2.Mains libres 1. Appels v ocaux 3.Port série 2. Appels donné es 4.Conne xion par ligne 5. Ré ception à l'é trange r téléphonique 1.
Page 50 • Re je ct Le ss 3. Digit Dialing 1.Adapt D igits 2.Re set Digits 4. Sound 1.Prompts • O n • O ff 2.Digits • O n • O ff 3.Na mes • O n • O ff 4.Na me Settings 1.Spee d •...
Page 51: Appels Récents
Appels récents Dans ce menu, vous pouvez : ♦ voir les appels que vous avez manqués, reçus ou effectués. ♦ voir la durée des appels que vous avez effectués ou reçus. Nota : Vous pouvez accéder aux numéros récents dans les trois registres d'appels en appuyant sur la touche en mode veille.
Page 52: Appels Émis
♦ Rappeler au numéro. Vous pouvez également composer le numéro en appuyant sur la touche ♦ Enregistrer le numéro dans votre liste de contacts. ♦ Envoyer un message au numéro. ♦ Supprimer l'appel de la liste. Appels émis Ce menu (Menu 1.3) vous permet de voir les numéros des 30 derniers appels que vous avez effectués.
Page 53: Supprimer Tout
Supprimer tout Ce menu (Menu 1.5) vous permet de supprimer tous les fichiers de chaque registre d'appels. Vous pouvez également supprimer tous les registres d'appels en même temps. Pour Appuyer sur sélectionner le registre la touche de navigation du haut ou du bas. d'appels à...
Page 54 Pour réinitialiser une minuterie, surligner la minuterie désirée et appuyer sur la touche programmable Réinit. Vous devez d'abord entrer le mot de passe du téléphone, puis appuyer sur la touche programmable OK. Nota : Le mot de passe est préréglé à 00000000 à l'usine. Pour en savoir davantage, voir la rubrique «...
Page 55: Messagerie
Messagerie Vous pouvez envoyer et recevoir différents types de messages avec votre téléphone cellulaire. ♦ L'option Message instantané vous permet d'envoyer et de recevoir des messages instantanés au moyen d'une grande variété de clients de MI différents. ♦ L'option Créer nouveau message vous permet de composer et d'envoyer des messages texte et multimédia à...
Page 56: Utilisation Des Options De La Messagerie Instantanée
Nota : Il se peut qu'un message d'avertissement vous demandant d'accepter le contrat de licence pour l'utilisation du service MI apparaisse. Si ce message apparaît, appuyer sur la touche programmable Autor. pour continuer. 3. Surligner l'option Connexion ou Ouvrir session, selon votre service MI, et appuyer sur la touche programmable Sélect.
Page 57: Créer Nouveau Message
Créer nouveau message Utiliser l'option « Créer nouveau message » (Menu 2.2) pour composer de nouveaux messages texte et multimédia : ♦ La fonction Messages texte vous permet d'envoyer des messages texte (SMS) à un autre téléphone cellulaire compatible aux messages texte.
Page 58 Nota : Lorsque vous entrez plusieurs destinations, vous pouvez aussi choisir les options Groupe ou Enregistrer dans Brouillons en plus des autres options d'envoi. 5. Pour ajouter d'autres destinataires, répéter l'étape 4. Vous pouvez entrer jusqu'à 30 destinataires. 6. Lorsque vous avez terminé d'entrer les destinataires, appuyer sur la touche programmable Options, surligner l'option Envoyer et appuyer sur la touche programmable Sélect.
Page 59: Création Et Envoi D'un Message Multimédia
♦ Style texte : permet de choisir le style du texte. Pour la Taille du texte, vous pouvez choisir entre Grand, ● Normal et Petit. ● Les options pour le Mode du texte sont Normal, Souligné et Barré. Vous pouvez aussi choisir les options Gras et Italique en les ●...
Page 60 téléphone à partir de votre liste de contacts ou aux Favoris. • Enregistrer dans : enregistre le message dans le dossier « Brouillons » ou dans un autre dossier. • Choisir langue : permet de choisir la langue entre « English » ou « Français ». •...
Page 61: Options Pour Les Messages Multimédia
3. Une fois le message terminé, appuyer sur la touche programmable Options et sélectionner Envoyer. Options pour les messages multimédia Pendant la composition de votre message multimédia, appuyer sur la touche programmable Options pour sélectionner l'une des options suivantes : ♦...
Page 62: Mes Messages
Mes messages L'écran Mes messages (Menu 2.3) comprend quatre dossiers pour stocker les messages : ♦ Boîte réception : stocke les messages texte et multimédia reçus. ♦ Envoyé : stocke les messages que votre téléphone a réussi à envoyer. ♦ Boîte envoi : stocke temporairement les messages que le téléphone essaie d'envoyer.
Page 63: Utilisation Des Options Relatives Aux Messages
Pour accéder aux options relatives aux messages, appuyer sur la touche programmable Options. Pour obtenir de plus amples renseignements, voir la rubrique ci-dessous. 4. Appuyer sur pour passer au message précédent ou suivant. 5. Appuyer sur la touche lorsque vous avez terminé. Utilisation des options relatives aux messages Pendant la lecture d'un message, appuyer sur la touche programmable Options pour accéder aux options suivantes :...
Page 64: Modèles
♦ Transférer : permet d'envoyer le message à une autre personne. Vous pouvez choisir l'option Ajouter objet ou simplement Envoyer. ♦ Supprimer : supprime le message. ♦ Enregistrer adresse : permet d'extraire le numéro ou l'adresse de l'expéditeur ou du destinataire ainsi que l'adresse URL du message texte, de sorte que vous puissiez les appeler, leur envoyer un message SMS ou multimédia ou les enregistrer dans votre liste de contacts.
Page 65: Supprimer Tout
♦ Appeler messagerie voc : appelle le serveur de messagerie vocale pour vous permettre d'écouter vos messages. ♦ Numéro serveur vocal : permet d'entrer le numéro du serveur de messagerie vocale. Supprimer tout Ce menu (Menu 2.6) vous permet de supprimer tous les messages texte d'une boîte de message.
Page 66: Choisir Votre Communauté
Les options suivantes vous sont proposées pour le réglage de la messagerie instantanée : Choisir votre communauté Cette option vous permet de définir la communauté MI par défaut qu'utilisera votre téléphone. Vous avez le choix entre MSN Messenger ou Yahoo! Paramètres du profil Cette option vous permet de définir le profil par défaut utilisé...
Page 67: Messages Texte
Messages texte Les options suivantes vous sont proposées pour le réglage des messages texte (SMS) : Paramètres d’envoi ♦ Chemin réponse : permet au destinataire du message de vous répondre par l'intermédiaire du centre de message, si le réseau offre ce service. ♦...
Page 68: Messages Multimédia
♦ Définir nom : permet d'inscrire un nom personnalisé pour votre profil. Lorsque vous avez terminé de modifier les paramètres du profil, appuyer sur Enreg. Messages multimédia Les options suivantes vous sont proposées : Paramètres d’envoi ♦ Accusé réception : lorsque la fonction est activée, le réseau vous informe si le message a été...
Page 69: Envoyer Message
Profil Cette option vous permet de définir le profil par défaut utilisé pour l'accès MMS. Vous avez le choix entre FIDO WAP ou FIDO MMS. Pour obtenir de plus amples renseignements, voir la rubrique « Réinitialisation des paramètres » à la page 136. Envoyer message Les options suivantes vous sont proposées : ♦...
Page 70: État De La Mémoire
État de la mémoire Vous pouvez vérifier l'espace mémoire disponible pour la conservation des messages. 1. En mode veille, choisir Menu 2.8 pour État mémoire. 2. L'écran affiche l'espace mémoire utilisé par vos messages texte. Appuyer sur la touche de navigation de gauche et de droite pour voir l'espace mémoire utilisé...
Page 71: Jeux
Jeux Vous pouvez télécharger et jouer à des jeux vidéo préalablement enregistrés dans le téléphone. Obtenir des jeux Vous pouvez télécharger d'autres jeux à partir du réseau. Des frais peuvent s'appliquer. Une fois que vous avez téléchargé des jeux, ils sont ajoutés à...
Page 72: Suppression De Jeux
5. À l'écran de démarrage du jeu, sélectionner une option à l'aide des touches de navigation et appuyer sur pour confirmer votre choix. Pendant le jeu, pour Appuyer sur régler le volume les touches de réglage du volume quitter le jeu la touche Affichage des renseignements relatifs aux jeux 1.
Page 73: Applications
Applications Les applications vous permettent de : ♦ régler une alarme pour que le téléphone sonne à un moment précis, comme pour vous rappeler un rendez-vous; ♦ voir le calendrier et d'organiser votre emploi du temps; ♦ utiliser le téléphone comme calculatrice pour les opérations mathématiques de base ou des conversions de taux de change;...
Page 74: Pour Régler Une Alarme Ou Un Réveil
Pour régler une alarme ou un réveil : 1. Choisir le type d'alarme à régler et appuyer sur la touche programmable Sélect. 2. Activer ou désactiver le réveil en appuyant sur la touche de navigation de gauche ou de droite. 3.
Page 75: Calendrier
Calendrier Avec le calendrier (Menu 4.2), vous pouvez : ♦ consulter le calendrier pour vérifier vos mémos ; ♦ écrire des mémos pour suivre votre emploi du temps ; ♦ programmer une alarme à titre d'aide-mémoire. Pour consulter le calendrier Vous pouvez voir le calendrier de l'une des manières suivantes : ♦...
Page 76: Pour Rédiger Une Entrée Sur Le Calendrier
♦ Supprimer : permet de supprimer des entrées selon les critères suivants : Sélectionné, Périodes, Ce mois, Cette semaine, Ce jour ou Tous. Pour rédiger une entrée sur le calendrier Vous pouvez rédiger jusqu'à 100 entrées sur le calendrier. Pour rédiger ou modifier une entrée à...
Page 77: Pour Voir Une Entrée Sur Le Calendrier
♦ Heure de fin : entrer l'heure de la fin de l'événement. ♦ AM/PM : déterminer si l'heure de la fin de l'événement est en avant-midi ou en après-midi. ♦ Emplacement : entrer la description de l'endroit. ♦ Alarme : appuyer sur la touche pour activer ou désactiver l'alarme.
Page 78: Événements Avec Alarme Manqués
♦ Mode d'affichage : modifie la manière dont le calendrier est affiché : Affichage mois, Affichage jour ou Affichage semaine. ♦ Supprimer : permet de supprimer des entrées selon les critères énumérés. Événements avec alarme manqués L'option Événements avec alarme manqués montre toutes les entrées du calendrier que vous avez manquées.
Page 79: Note
4. Appuyer sur la touche de navigation du bas et surligner l'option Date de début. Si vous voulez inscrire une date de début, appuyer sur la touche pour cocher la case, puis utiliser la touche de navigation du bas pour surligner la boîte de texte de la date de début.
Page 80: Outils
Créer. Appuyer ensuite sur la touche programmable Sélect. ou sur la touche 3. Dans la boîte de texte Note, entrer la note. Elle peut contenir jusqu'à 100 caractères. 4. Appuyer sur la touche programmable Enreg. Outils Le menu « Outils » (Menu 4.5) comporte la calculatrice, la fonction de conversion d'unités, la minuterie, le chronomètre et les fuseaux horaires.
Page 81: Convertisseur
Convertisseur En utilisant l'application « Convertisseur » (Menu 4.5.2), vous pouvez facilement convertir plusieurs unités (longueur, poids, volume, surface, température) ou effectuer la conversion de devises. 1. Sélectionner le type de conversion à effectuer et appuyer sur la touche programmable Sélect. : ♦...
Page 82: Chronomètre
Pour démarrer la minuterie : 1. Appuyer sur la touche programmable Régler. 2. Avec les touches numériques, entrer le temps à partir duquel vous voulez commencer le décompte et appuyer sur la touche programmable OK. Appuyer sur pour démarrer la minuterie. 3.
Page 83: Lancement Du Navigateur Internet
Internet Fido Votre téléphone est muni d'un navigateur WAP (protocole d'application sans fil) qui vous permet de naviguer sur des sites Internet spécifiques aux téléphones mobiles. Cette section explique comme accéder aux services WAP de votre fournisseur de services et comment utiliser le navigateur WAP.
Page 84 • Utiliser un élément marqué d'un repère dans le dossier Favoris; utiliser l'option Repères dans la liste de menus ou dans le menu Favoris du navigateur. • Entrer une adresse URL manuellement. Utiliser l'option Aller à l'URL dans la liste de menus du navigateur ou le menu http://. Navigation avec le navigateur Internet •...
Page 85 4. Trouver l'élément que vous voulez télécharger et suivre les instructions à l'écran pour l'acheter. Favoris Lorsque vous utilisez le navigateur Internet, vous pouvez mettre un repère sur un site pour accéder rapidement et facilement à ce dernier les autres fois où vous naviguerez. Les adresses URL des sites où vous avez mis un repère sont enregistrées dans le dossier Favoris, dans lequel vous pouvez utiliser les huit adresses URL préétablies et enregistrer vos adresses URL préférées.
Page 86 6. Entrer l'adresse URL. 7. Lorsque vous avez terminé, appuyer sur la touche programmable Enreg. Modification d'un repère 1. À partir de la liste Favoris, surligner le repère que vous voulez modifier. 2. Appuyer sur la touche programmable Options et sélectionner Modifier.
Page 87: Paramètres Du Navigateur
2. Appuyer sur la touche programmable Options et sélectionner Envoyer URL. 3. L'URL apparaîtra dans le message texte. Pour obtenir de plus amples renseignements concernant comment créér et envoyer des messages texte, voir la rubrique « Créer nouveau message » à la page 51. Aller à...
Page 88: Vider Le Cache
3. Surligner le profil désiré. Appuyer sur la touche pour changer votre profil. Pour modifier le profil surligné, appuyer sur la touche programmable Options et sélectionner Modifier. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les profils du navigateur, voir la rubrique «...
Page 89: Multimédia
Multimédia Le menu Multimédia (Menu 6) vous permet d'accéder aux fonctions suivantes : ♦ Prendre des photos et enregistrer des vidéos à l'aide de l'appareil- photo. ♦ Utiliser la fonction mains libres de reconnaissance vocale. ♦ Enregistrer des clips audio. Appareil-photo À...
Page 90: Utilisation Des Options De L'appareil-Photo
3. Utiliser les effets et les options de votre choix à l'aide de la touche programmable de gauche ou des raccourcis du clavier (voir la rubrique « Utilisation des options de l'appareil-photo» à la page 84). 4. Appuyer sur la touche Appareil-photo ( ) sur le côté droit du téléphone ou sur la touche pour prendre la photo.
Page 91 vitesse de saisie, soit Haut ou Normal. Appuyer sur la touche Appareil-photo ( ) pour prendre des photo successivement. ● Cliché mosaïque : permet de prendre une série de photos successivement et de les disposer dans une grille. Sélectionner les photos à disposer dans la grille et choisir si l'appareil-photo prendra automatiquement les photos ou si chaque photo sera prise manuellement.
Page 92: Options Après La Prise D'une Photo
♦ Raccourcis app.photo : illustre les commandes clés du mode Appareil-photo. Utiliser les touches programmable Suivant et Précéd. pour vous déplacer d'une illustration à l'autre. Prendre une photo avec le rabat fermé 1. Fermer le téléphone. 2. Pour mettre l'appareil-photo en marche, maintenir enfoncée la touche Appareil-photo ( ) sur le côté...
Page 93: Enregistrement Vidéo
♦ Protection : empêche de supprimer accidentellement une photo de l'album photo. Vous devez retirer la protection d'une photo avant de la supprimer. ♦ Propriétés : affiche les propriétés de la photo, comme le nom, la date de sauvegarde, le format , la taille, la résolution, la qualité et la protection.
Page 94: Options Après L'enregistrement D'une Vidéo
♦ Accéder à la vidéo : permet d'accéder au menu Vidéos. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les options, voir la rubrique « Album vidéo» à la page 101. ♦ Paramètres : permet de modifier les paramètres de l'image. ●...
Page 95: Reconnaissance Vocale
♦ Propriétés : affiche les propriétés de la vidéo, comme le nom, la durée, le format, la taille, la résolution et l'état de protection. Reconnaissance vocale Le menu de reconnaissance vocale (Menu 6.2) vous permet d'utiliser votre téléphone sans les mains, simplement avec des commandes vocales.
Page 96 Exemples : Appeler Angela Martinez Appeler Tom Stewart at Office Appeler Donna Harper's Mobile Appeler 781 555-5200 3. Après avoir prononcé un nom ou un numéro, il se peut qu'on vous demande « Avez-vous dit Appeler? » suivi du premier d'un maximum de trois noms ou numéros.
Page 97: Pour Chercher Un Contact
♦ Si la reconnaissance vocale reconnaît mal les numéros, essayer d'adapter la composition numérique à votre voix. Pour adapter la composition numérique, sélectionner l'option Adaptation numéros dans le menu Paramètres reconnaissance vocale. Pour chercher un contact Utilisez la commande « Chercher » pour chercher des renseignements sur toute personne figurant sur votre liste de contacts.
Page 98 Dire « Ouvrir » suivi d'un menu. Exemples: Ouvrir (pour consulter la liste des applications que vous pouvez ouvrir) Ouvrir calendrier Conseils pour l'utilisation de la commande « Go to » Attendre la tonalité avant de dire la commande. ♦ Pour voir la liste des applications/menus que vous pouvez ouvrir, dire «...
Page 99: Sensibilité
♦ Toujours : lorsqu'il y a plusieurs possibilités, la reconnaissance vocale affiche toujours une liste de choix. ♦ Jamais : la reconnaissance vocale n'affiche jamais de liste de choix. L'application choisit plutôt l'option la plus probable parmi toutes celles possibles. Sensibilité...
Page 100: Enregistrement Audio
invites, des noms et des numéros. Vous pouvez également modifier la vitesse et le volume de la lecture des noms. ♦ Messages-guides : active ou désactive la lecture des invites, par exemple « Please say a command ». ♦ Chiffres : active ou désactive la lecture des chiffres, par exemple, lors de la confirmation d'un numéro de téléphone.
Page 101 5. Appuyer sur la touche programmable Options et sélectionner l'une des options suivantes : ♦ Lecture : fait jouer votre clip audio. ♦ Enregistrer : permet d'enregistrer un autre clip audio. ♦ Accéder à enregistrement audio : ouvre votre liste de clips enregistrés pour les faire jouer.
Page 102: Loisirs Et Sonneries
Loisirs et sonneries Le menu Loisirs et sonneries (Menu 7) sert à organiser votre collection de clips audio, d'images, de vidéos téléchargées et d'autres fichiers. Audio Dans ce menu (Menu 7.1), vous pouvez sélectionner une nouvelle sonnerie à partir de votre collection de sonneries fournies et téléchargées.
Page 103 ♦ Partage pour Bluetooth : permet de partager et de transmettre les sons à d'autres appareils Bluetooth. ♦ Protection : permet de verrouiller les sons afin de les protéger contre la suppression. ♦ Propriétés : affiche des renseignements au sujet du son, comme le nom, la date, le format, la taille et la protection.
Page 104: Dessins
♦ Supprimer : permet de supprimer un clip audio ou tous les clips audio. ♦ Renommer : permet de modifier le nom des clips audio. ♦ Transférer à Téléchargement audio : permet de déplacer le fichier dans le dossier « Téléchargement audio ». ♦...
Page 105 ♦ Dessins favoris : permet de déplacer le fichier dans le dossier « Dessins favoris ». ♦ Diaporama : permet de voir toutes vos photos dans un diaporama. ♦ Partage pour Bluetooth : permet de partager et de transmettre l'image à d'autres appareils Bluetooth. ♦...
Page 106: Vidéo
appuyant sur la touche programmable Options, vous pouvez accéder aux options suivantes : ♦ Visualiser : affiche l'image. ♦ Envoyer par : permet d'envoyer l'image par message multimédia ou Bluetooth. ♦ Définir comme : permet de définir l'image comme fond d'écran ou comme identification de l'appelant.
Page 107: Album Vidéo
♦ Lecture : fait jouer la vidéo. ♦ Envoyer par : permet d'envoyer la vidéo par message multimédia ou par Bluetooth. ♦ Supprimer : permet de supprimer la vidéo. ♦ Renommer : permet de modifier le nom de la vidéo. ♦...
Page 108: Autres Dossiers
♦ Lecture : fait jouer la vidéo. ♦ Envoyer par : permet d'envoyer la vidéo par message multimédia ou par Bluetooth. ♦ Supprimer : permet de supprimer la vidéo. ♦ Renommer : permet de modifier le nom de la vidéo. ♦...
Page 109: Répertoire
Répertoire Vous pouvez sauvegarder des numéros de téléphone et les noms qui leur sont associés dans la mémoire de votre carte SIM ou du téléphone. Les numéros contenus dans la carte SIM et la mémoire du téléphone, même s'ils sont physiquement distincts, constituent une entité...
Page 110 tous les numéros enregistrés dans la mémoire du téléphone doivent être entrés de nouveau ou transférés à l'aide de l'accessoire de transmission de données offert en option. Toutefois, les contacts enregistrés dans le téléphone peuvent comporter des détails non disponibles dans la carte SIM. 4.
Page 111: Liste De Contacts
Liste de contacts La liste de contacts (Menu 8.1) affiche tous les numéros de téléphone enregistrés dans la mémoire de votre téléphone et de votre carte SIM. En accédant à une entrée de la liste de contacts, appuyer sur la touche programmable Options pour voir les options pour cette entrée.
Page 112 Recherche d’un numéro de la liste de contacts et le composer Après avoir enregistré des numéros dans la liste de contacts, vous pouvez faire une recherche de deux façons : par nom ou par groupe d'appelants. Rechercher un numéro par nom 1.
Page 113: Groupe
Groupe Vous pouvez classer vos contacts en groupes tels que Famille, Bureau et Amis. Une fois les contacts classés en groupes, vous pouvez envoyer simultanément des messages texte et multimédia à tous les membres d'un groupe. De plus, vous pouvez attribuer une même identification par photo ou sonnerie au groupe.
Page 114: Créer Un Nouveau Groupe
6. Pour ajouter un contact au groupe, surligner le contact désiré et appuyer sur la touche pour cocher ou décocher le contact. Répéter cette étape pour tous les autres contacts que vous voulez ajouter. 7. Lorsque vous avez terminé, appuyer sur la touche programmable Ajouter.
Page 115: Numérotation Rapide
7. Lorsque vous avez terminé, appuyer sur la touche programmable Retour ou sur la touche pour revenir à l'écran de veille. Numérotation rapide Vous pouvez associer jusqu'à huit numéros de téléphone de la liste de contacts que vous utilisez le plus souvent aux touches numériques 2 à...
Page 116: Utilisation De La Composition Abrégée
6. Appuyer sur la touche programmable Sélect. pour enregistrer cette entrée dans la liste de composition rapide. 7. Lorsque vous avez terminé, appuyer sur la touche 8. Pour modifier le numéro, utiliser les options suivantes en appuyant sur la touche programmable Options : ♦...
Page 117: Numéro Personnel
Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet de l'entrée de renseignements d'un contact, voir la rubrique » Enregistrer un numéro avec un nom » à la page 103. Numéro personnel Cette fonction est un aide-mémoire que vous pouvez utiliser pour voir votre propre numéro de téléphone au besoin.
Page 118: Copier Tout Dans Le Téléphone
♦ Téléphone : les nouveaux contacts du répertoire sont enregistrés dans votre téléphone. ♦ SIM : les nouveaux contacts du répertoire sont enregistrés dans votre carte SIM. ♦ Demander lors de l'enreg. : on vous demande de choisir entre le téléphone et la carte SIM à...
Page 119 Supprimer tout Cette option vous permet de supprimer vos contacts. Vous pouvez supprimer tous les contacts, les contacts enregistrés dans le téléphone ou les contacts enregistrés dans la carte SIM. Pour supprimer des entrées : 1. En mode veille, appuyer sur la touche programmable Menu pour accéder au menu.
Page 120 8. Lorsque vous avez terminé, appuyer sur la touche Nota : Une fois les contacts supprimés, il est impossible de les récupérer. État mémoire Vous pouvez vérifier le nombre de noms et de numéros enregistrés dans le répertoire au moyen de la carte SIM et de la mémoire du téléphone.
Page 121: Réglages
Réglages Vous pouvez personnaliser plusieurs fonctions de votre téléphone selon vos préférences. Ces fonctions se trouvent dans le menu Paramètres (Menu 9). Heure et date Ce menu (Menu 9.1) vous permet de configurer les paramètres de l'affichage de l'heure et de la date. 1.
Page 122: Paramètres Téléphone
♦ jour du calendrier : vous pouvez choisir de faire commencer le calendrier un Dimanche ou un Lundi. Appuyer sur la touche de navigation de gauche ou de droite pour alterner entre ces deux jours. ♦ Mise à jour automatique : vous pouvez recevoir des renseignements sur l'heure qu'il est par le réseau de votre fournisseur de services.
Page 123: Paramètres Supplémentaires
Pour Appuyer sur changer le mode la touche d'entrée de texte Pour obtenir de plus amples renseignements, voir la rubrique « Entrée de texte » à la page 31. Raccourcis Vous pouvez utiliser les touches de navigation comme touches de raccourcis pour accéder directement à...
Page 124: Paramètres D'affichage
Les options suivantes vous sont proposées : ♦ Rappel auto. : lorsque cette option est cochée, le téléphone essaie jusqu'à dix fois de recomposer un numéro de téléphone après une tentative infructueuse. Nota : L'intervalle entre deux tentatives d'appel peut varier. ♦...
Page 125: Pour Modifier L'image En Arrière-Plan
♦ Photos : permet de choisir une photo à partir du dossier de photos. ♦ Dessins favoris : permet de choisir une photo dans votre dossier d'images favorites. ♦ Fonds d'écran par défaut : permet de choisir un fond d'écran parmi ceux compris avec votre téléphone.
Page 126: Luminosité Écran
Luminosité écran Vous pouvez régler la luminosité de l'écran pour mieux voir ce dernier dans différentes conditions d'éclairage. Appuyer sur la touche de navigation de gauche ou de droite ou sur les touches de volume pour régler la luminosité. Pour accepter les modifications, appuyer sur la touche programmable Enreg.
Page 127: Afficher Les Informations De L'appelant
1. Surligner Couleur police et appuyer sur la touche programmable Sélect. ou sur la touche 2. Utiliser la touche de navigation de gauche ou de droite pour sélectionner De base (noir) ou Arc-en-ciel. 3. Appuyer sur la touche programmable Enreg. ou sur la touche pour enregistrer les modifications.
Page 128: Appel Entrant
♦ la tonalité d'alerte à chaque minute pendant un appel, quand vous faites une erreur ou quand votre appel est connecté au réseau téléphonique. Appel entrant Ce menu vous permet de sélectionner une mélodie de sonnerie pour les appels entrants. Vous pouvez choisir parmi de nombreuses mélodies différentes.
Page 129: Tonalité Du Clavier
Tonalité du clavier Ce menu vous permet de choisir une tonalité que le téléphone émet quand vous appuyez sur une touche. Appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas pour sélectionner une option et appuyer sur la touche de gauche ou de droite pour faire défiler les choix. Lorsque vous avez terminé, appuyer sur la touche programmable Enreg.
Page 130: Tonalité Du Clapet
● Toutes les 2 minutes : le téléphone vous avise toutes les deux minutes qu'un nouveau message a été reçu jusqu'à ce que vous lisiez le message en question. Appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas pour sélectionner une option et appuyer sur la touche de gauche ou de droite pour faire défiler les choix.
Page 131: Services Réseau
cocher ou décocher chaque option. Les options suivantes vous sont proposées : ♦ Tonalité erreur : indique au téléphone s'il doit émettre ou non un bip à chaque fois qu'une entrée invalide est effectuée. ♦ Bip minute : indique au téléphone s'il doit émettre ou non un bip à chaque minute quand vous faites un appel pour vous tenir informé...
Page 132 ♦ Tout annuler : toutes les options de renvoi d'appel sont annulées. Pour programmer vos options de renvoi d'appel : 1. Choisir une option de renvoi d'appel en appuyant sur la touche de navigation du haut ou du bas et appuyer sur la touche programmable Sélect.
Page 133: Restriction D'appel
Restriction d'appel Le service de restriction d'appel vous permet de restreindre l'exécution ou la réception de différents types d'appel. Par exemple, vous pouvez interdire l'exécution d'appels vocaux à des numéros de téléphone internationaux. Pour chaque option, vous pouvez indiquer si la restriction doit s'appliquer aux appels vocaux ou aux appels de données.
Page 134: Signal D'appel
4. Entrer le mot de passe du téléphone. Pour en savoir davantage sur le mot de passe de votre téléphone, voir la rubrique « Modification du mot de passe » à la page 133. ♦ Pour revenir à l'écran précédent, appuyer sur la touche programmable Retour.
Page 135: Sélection Du Réseau
Sélection du réseau La fonction « Sélection réseau » vous permet de choisir automatiquement ou manuellement le réseau utilisé lorsque vous êtes en itinérance en dehors de votre zone locale de service. Nota : Vous pouvez choisir un réseau autre que votre réseau local seulement s'il existe une entente d'itinérance valide entre les deux réseaux.
Page 136: Bluetooth
Bluetooth Bluetooth (Menu 9.6) est une technologie de communication sans fil de courte portée pouvant effectuer l'échange d'information sur une distance d'environ 9 mètres (30 pi.) sans qu'une connexion physique ne soit nécessaire. Contrairement à la connexion infrarouge, vous n'avez pas besoin d'aligner les appareils pour transmettre l'information avec Bluetooth.
Page 137: Mode Sécurisé
Mode sécurisé Cette option vous permet d'activer ou de désactiver les modes de sécurité (Activé ou Désactivé). Faire un choix et appuyer sur la touche programmable Sélect. ou sur la touche Services Bluetooth La norme Bluetooth est un protocole qui décrit la façon dont fonctionne la technologie sans fil de courte portée, alors que les profils individuels décrivent les services pris en charge par les appareils individuels.
Page 138: Vérification Du Nip
Vérification du NIP Lorsque la fonction « Vérifier PIN » est activée, vous devez entrer votre NIP chaque fois que vous mettez le téléphone en marche. Toute personne qui ne connaît pas votre NIP ne peut donc pas utiliser votre téléphone sans votre permission.
Page 139: Modification Du Mot De Passe
Les options suivantes vous sont proposées : ♦ Désactiver : le téléphone ne vous demande pas d'entrer votre mot de passe quand vous le mettez en marche. ♦ Activer : le téléphone vous demande d'entrer votre mot de passe quand vous le mettez en marche. Modification du mot de passe La fonction «...
Page 140: Connexion
Verrouiller SIM Lorsque la fonction « Verrouiller SIM » est activée, votre téléphone fonctionne uniquement avec la carte SIM. ♦ Pour activer le verrouillage SIM, vous devez entrer le code de verrouillage SIM. Une fois ce code entré, on vous demande de le confirmer en l'entrant de nouveau.
Page 141: Paramètres De La Reconnaissance Vocale
♦ DNS : pour activer ou désactiver DNS pour la connexion à Internet. DNS1/2 : adresse IP du serveur DNS. ● ♦ Fournisseur : sélectionner le détenteur de données à utiliser pour chaque type d'adresse de réseau à laquelle vous accédez : GPRS ou GSM.
Page 142: Réinitialisation Des Paramètres
sujet, voir la rubrique « Paramètres de la reconnaissance vocale » à la page 92. Réinitialisation des paramètres Vous pouvez facilement réinitialiser les paramètres par défaut de votre téléphone. Pour ce faire, vous devez : 1. Sélectionner au moins une des options de réinitialisation suivantes : ♦...
Page 143: Codes D'accès
Codes d’accès Votre téléphone et la carte SIM utilisent plusieurs codes d'accès. Ces codes aident à protéger votre téléphone contre les utilisations non autorisées. Quand on vous demande l'un des codes expliqués ci-dessous, entrer le code approprié (affiché comme des astérisques) et appuyer sur la touche programmable OK.
Page 144: Nip
Le numéro d'identification personnel (NIP) de 4 à 8 chiffres protège votre carte SIM contre les utilisations non autorisées. Ce numéro est habituellement fourni avec la carte SIM. Si vous entrez un mauvais code NIP trois fois d'affilée, le code est désactivé...
Page 145: Résolution Des Problèmes
Résolution des problèmes Avant d'appeler le service après-vente, veuillez faire les vérifications suivantes si vous éprouvez des problèmes. Elles pourraient vous économiser le temps et la dépense d'un appel de service inutile. Quand vous ouvrez le téléphone, les messages suivants peuvent s'afficher : Insérer carte SIM ♦...
Page 146: Les Messages " Pas De Service ", " Échec Réseau " Ou " Inachevé " S'affichent
Les messages « Pas de service », « Échec réseau » ou « Inachevé » s'affichent ♦ Vous avez perdu la connexion avec le réseau. Vous êtes peut-être dans une zone où le signal est faible (dans un tunnel ou entouré d'édifices).
Page 147: La Qualité Sonore De L'appel Est Mauvaise
♦ les détails de votre garantie ♦ une description claire du problème Ensuite, communiquer avec votre marchand local ou le Service à la clientèle de Samsung. Résolution des problèmes...
Page 148: Renseignements Sur La Santé Et La Sécurité
Renseignements sur la santé et la sécurité Exposition aux signaux RF (radiofréquence) Votre téléphone sans fil est un émetteur-récepteur radio. Il a été conçu et fabriqué de façon à ne pas dépasser les limites d'émission pour l'exposition à l'énergie RF fixées par la Federal Communications Commission (FCC) du gouvernement des États-Unis.
Page 149: Utilisation Près Du Corps
Pour l'utilisation près du corps, ce téléphone a été testé et répond aux exigences de la FCC en matière d'exposition RF lorsqu'il est utilisé avec un accessoire fourni ou approuvé par Samsung qui est conçu pour ce produit ou lorsqu'il est utilisé avec un accessoire qui ne contient pas de métal et qui place le combiné...
Page 150: Précautions Relatives À L'utilisation De La Pile
♦ Si le téléphone n'est pas utilisé, une pile complètement chargée s'épuisera à la longue. ♦ N'utilisez que les piles et les chargeurs approuvés par Samsung. Lorsque le chargeur n'est pas utilisé, débranchez-le de la prise de courant. ♦ Ne laissez pas une pile branchée à un chargeur pendant plus de 7 jours, car la surcharge pourra en abréger la durée utile.
Page 151: Milieu D'utilisation
♦ Les températures extrêmes affecteront la capacité de recharge de la pile. Il pourrait être nécessaire de laisser la pile se réchauffer ou se refroidir avant la recharge. ♦ Ne laissez jamais la pile dans des endroits chauds ou froids, comme dans une voiture.
Page 152: Appareils Électroniques
Appareils électroniques La plupart des appareils électroniques modernes sont protégés contre les signaux RF. Cependant, certains appareils peuvent ne pas être protégés contre les signaux RF émis par votre téléphone sans fil. Consultez le fabricant pour connaître les alternatives. Stimulateurs cardiaques Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de respecter une distance minimale de 15 cm entre un téléphone sans fil et un stimulateur cardiaque, afin de protéger le stimulateur contre les...
Page 153: Atmosphères Potentiellement Explosives
contre les signaux RF externes. Votre médecin peut aussi vous aider à obtenir ces renseignements. Fermez le téléphone dans les établissements de soins de santé lorsque les directives en vigueur l'exigent. Les hôpitaux et les établissements de soins de santé peuvent utiliser de l'équipement sensible aux signaux RF externes.
Page 154: Appels D'urgence
métalliques et toute autre zone où on vous demanderait d'éteindre le moteur d'un véhicule. Appels d'urgence Comme tout autre téléphone sans fil, ce téléphone utilise des signaux radio, des réseaux téléphoniques sans fil et terrestres, ainsi que des fonctions programmées par l'utilisateur qui ne peuvent pas garantir une connexion dans toutes les conditions.
Page 155: Autres Renseignements Importants Sur La Sécurité
communication tant que l'on ne vous aura pas donné la permission de le faire. Autres renseignements importants sur la sécurité ♦ Seul un personnel qualifié doit faire l'entretien ou l'installation du téléphone dans un véhicule. Un entretien et une installation impropres peuvent être dangereux et annuler toute garantie applicable à...
Page 156 ♦ Gardez le téléphone au sec. La pluie, la neige, l'humidité et les liquides contiennent des minéraux qui favorisent la corrosion des circuits électroniques. ♦ Ne touchez pas au téléphone si vous avez les mains humides. Cela pourrait causer un choc électrique et vous blesser ou endommager le téléphone.
Page 157: Avis De La Fcc
Avis de la FCC Mises en garde Les modifications non expressément approuvées par la partie responsable de la conformité de l'appareil pourraient annuler le droit de l'utilisateur d'utiliser l'équipement. Renseignements sur la conformité FCC Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : 1.
Page 158: Annexe A : Renseignements Sur La Certification (Das)
♦ Brancher l'appareil à un circuit différent de celui où est branché le récepteur. ♦ Demander l'aide d'un marchand ou d'un technicien expérimenté en radio et télévision. Annexe A : RENSEIGNEMENTS SUR LA CERTIFICATION (DAS) CE MODÈLE DE TÉLÉPHONE RESPECTE LES EXIGENCES GOUVERNEMENTALES EN MATIÈRE D'EXPOSITION AUX ONDES RADIO.
Page 159 GSM 1900. L'utilisation près du corps est restreinte aux accessoires fournis et approuvés par SAMSUNG ou aux accessoires d'un autre fabricant désignés par SAMSUNG qui ne comportent pas de pièces métalliques et qui doivent être éloignés du corps de l'utilisateur d'au moins 1,5 cm, incluant l'antenne déployée ou rétractée.
Page 160: Annexe B : Guide Pour L'utilisation Sécuritaire Et Responsable D'un Téléphone Sans Fil
Annexe B : Guide pour l'utilisation sécuritaire et responsable d'un téléphone sans fil Cellular Telecommunications & Internet Association « La sécurité d'abord! L'appel est lancé! » Guide pour l'utilisation sécuritaire et responsable d'un téléphone sans fil Aujourd'hui, 10 millions de personnes en Amérique du Nord profitent de la commodité, de la sécurité...
Page 161: Conseils De Sécurité Pour L'utilisation D'un Téléphone Sans Fil
Mais quand on utilise un téléphone sans fil, la sécurité au volant va un peu plus loin. Cette brochure est une invitation lancée à tous les utilisateurs de téléphone sans fil du monde entier à faire de la sécurité leur priorité numéro 1 lorsqu'ils sont au volant. Les télécommunications sans fil nous gardent en contact, simplifient nos vies, nous protègent en cas d'urgence et nous permettent d'aider les personnes dans le besoin.
Page 162 4. Interrompez la conversation quand vous êtes dans une situation dangereuse. Dites à la personne à qui vous parlez que vous êtes au volant. Au besoin, interrompez l'appel quand la circulation est dense ou si les conditions météorologiques sont dangereuses. La pluie, la gadoue, la neige, la glace et même la circulation dense peuvent présenter un danger.
Page 163 8. Utilisez votre téléphone sans fil pour demander de l'aide. Votre téléphone sans fil est l'un des plus précieux outils que vous puissiez avoir pour vous protéger vous-même et votre famille dans des situations dangereuses - avec votre téléphone à vos côtés, il vous suffit de 3 chiffres pour obtenir de l'aide! Composez le 911 ou tout autre numéro d'urgence local en cas d'incendie, d'accident de la route, de danger routier ou d'urgence médicale.
Page 164: Annexe C : Mise À Jour Sur Les Téléphones Sans Fil Pour Les Consommateurs
leurs responsabilités en tant que conducteurs prudents et de bons citoyens. Avec l'arrivée du nouveau millénaire, de plus en plus de gens profitent des avantages des téléphones sans fil. Et quand nous prenons la route, nous avons tous le devoir de conduire prudemment.
Page 165 2. Les téléphones sans fil posent-ils un problème pour la santé? Les preuves scientifiques disponibles ne démontrent pas la présence de problèmes pour la santé associés à l'utilisation de téléphones sans fil. Cependant, rien ne prouve non plus que ces téléphones sont absolument sans danger.
Page 166 sommé l'industrie des téléphones sans fil de prendre un certain nombre de mesures, comme les suivantes : ♦ Appuyer les recherches nécessaires sur les possibles effets biologiques des RF de la nature produite par les téléphones sans fil; ♦ Concevoir des téléphones sans fil d'une manière qui réduit au minimum l'exposition de l'utilisateur aux RF qui ne sont pas nécessaires pour le fonctionnement de l'appareil;...
Page 167 sont donc pas le sujet primaire des questions de sécurité abordées dans ce document. 4. Que fait la FDA pour en apprendre davantage sur les effets possibles des RF des téléphones sans fil sur la santé? La FDA travaille avec le U.S. National Toxicology Program et des groupes d'enquêteurs du monde entier pour s'assurer que des recherches de haute priorité...
Page 168 5. Quelles mesures puis-je prendre pour réduire mon exposition aux RF produites par mon téléphone sans fil? Si ces produits présentent un risque - et nous ne le savons pas à ce stade-ci - il est probablement minime. Mais si vous tenez à éviter les risques potentiels, vous pouvez prendre certaines mesures simples pour réduire votre exposition aux RF.
Page 169 des dépliants contenant une telle recommandation en décembre 2000. On y disait qu'il n'y avait aucune preuve à l'effet que l'utilisation d'un téléphone sans fil pouvait causer des tumeurs au cerveau ou d'autres maladies. La recommandation visant à limiter l'utilisation des téléphones sans fil par les enfants était strictement à titre de précaution.
Page 170 ont démontré que ces produits ne fonctionnement généralement pas tel qu'annoncé. Contrairement aux ensembles mains libres, ces soi- disant dispositifs de protection peuvent nuire au bon fonctionnement du téléphone. Le téléphone pourrait être forcé d'amplifier sa puissance en guise de compensation, augmentant du même coup l'absorption de l'énergie RF.
Page 171 même temps un téléphone compatible et un appareil auditif compatible. La IEEE a approuvé cette norme en 2000. La FDA continue de surveiller l'utilisation des téléphones sans fil pour déceler toute interaction possible avec d'autres appareils médicaux. Si elle devait trouver une interférence nuisible, la FDA effectuerait des essais pour évaluer l'interférence et régler le problème.
Page 172 démontré l'existence d'effets nocifs pour la santé produits par les émissions RF des téléphones sans fil. Cependant, aucune de ces études n'a apporté de réponses aux questions sur les expositions à long terme, car la période d'utilisation moyenne d'un téléphone dans le cadre de ces études était d'environ 3 ans.
Page 173 FCC RF Safety Program : http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/ Environmental Protection Agency (EPA) : http://www.epa.gov/radiation/ Occupational Safety and Health Administration (OSHA) : http://www.osha-slc.gov/SLTC/radiofrequencyradiation/index.html National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) : http://www.cdc.gov/niosh/emfpg.html Organisation mondiale de la santé (OMS) : http://www.who.int/peh-emf/fr/index.html International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection : http://www.icnirp.de National Radiation Protection Board (R.-U.) : http://www.nrpb.org.uk...
Page 174: Garantie Limitée Standard
GARANTIE LIMITÉE STANDARD Application et durée de la garantie. SAMSUNG ELECTRONICS CANADA (SAMSUNG) garantit à l'acheteur initial (l'Acheteur) que les téléphones et accessoires SAMSUNG (les Produits) sont exempts de vices de matériaux et de fabrication, dans le cadre d'une utilisation et d'une exploitation normales, à...
Page 175 à moins de 80 % de leur capacité nominale; cette garantie limitée ne couvre pas les piles (i) si elles ont été chargées au moyen d'un chargeur de pile que SAMSUNG n'a pas spécifié ou approuvé pour la recharge de ses piles, (ii) si l'un des joints d'étanchéité...
Page 176 à la réparation ou au retour dudit produit. Quelles sont les limites à la responsabilité de SAMSUNG? À MOINS D'INDICATION CONTRAIRE SIGNIFIÉE DANS LA GARANTIE EXPRESSE CONTENUE AUX PRÉSENTES, L'ACHETEUR ACCEPTE LE PRODUIT «...
Page 177 DÉFINITION DE LA DURÉE D'UNE GARANTIE TACITE. IL SE PEUT DONC QUE LES LIMITATIONS CI-DESSUS NE S'APPLIQUENT PAS À VOTRE CAS. DE PLUS, SAMSUNG NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES DÉCOULANT DE L'ACHAT, DE L'UTILISATION, DE L'USAGE ABUSIF OU DE L'INCAPACITÉ À...
Page 178 SELON LE CAS. La présente garantie limitée partage le risque des défectuosités de produit entre l'acheteur et SAMSUNG, et les prix des produits de SAMSUNG reflètent ce partage de risques et les limitations de responsabilité contenues dans la présente garantie limitée. Les agents, employés, distributeurs et marchands de SAMSUNG ne sont...
Page 179 Samsung Electronics Canada, Inc. ©2004, 2005 Samsung Electronics Canada, Inc. SAMSUNG est une marque déposée de Samsung Electronics Co., Ltd et de ses sociétés affiliées. Toute reproduction totale ou partielle est interdite sans approbation écrite préalable. Les caractéristiques et la disponibilité peuvent être modifiées sans préavis.
Page 180: Index
Confidentialité • Index Connexion Convertisseur Activer/désactiver microphone • Dernier numéro, pour recomposer • Affichage • Désactiver tonalités de touche • Affichage, rétroéclairage • Alarme• Durée des appels • Alphabet mode, entrée de texte• Appel conférence • Appel en attente (Signal d’appel) • Effacer vidéos •...
Page 181 Liste de contacts, modifier • Pour faire un appel à l’étranger • Liste de contacts, supprimer • Pour fermer le microphone (Secret) • Pour mettre fin à un appel • Ma carte de visite Pour recomposer le dernier numéro Marche/arrêt • •...
Page 182 Sélection du réseau • Volume sonnerie Signal d’appel • Volume, réglage • Suppression de jeux, jeux Volume, régler la tonalité • suppression T9, mode d’entrée de texte • Téléchargement de fichiers multimédias Télécharger tonalités Téléphone, affichage • Téléphone, icônes • Téléphone, mise en marche/ fermeture •...

Samsung SGH-d407 Série Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Samsung SGH-d407 Série

Sommaire des Matières pour Samsung SGH-d407 Série

Table des Matières