Manuels Connexes pour Aerial AD Série
Sommaire des Matières pour Aerial AD Série
- Page 1 MADE IN GERMANY MODE D’EMPLOI Déshumidificateur Série AD 520 AD 580 AD 540 AD 660 AD 560 AD 680...
- Page 2 La reproduction, la duplication et la diffusion du présent mode d'emploi, pour tout ou partie, sont interdites sans l'accord écrit du fabricant. Tous droits réservés. Ce mode d'emploi repose sur les paramètres techniques et spécifiques au produit. Le fabricant se réserve le droit d'ajouter des informations complémentaires à ce mode d'emploi.
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES À propos ce mode d'emploi ___________________________________________________ 3 Groupes cibles _____________________________________________________________ 3 Conventions de présentation ______________________________________________ 3 Sécurité __________________________________________________________________________ 4 Dispositifs de sécurité ______________________________________________________ 4 Dangers présentés par les accessoires _____________________________________ 4 Utilisateurs autorisés ______________________________________________________ 4 Consignes de sécurité ______________________________________________________ 5 Description fonctionnelle _____________________________________________________ 6 Utilisation conforme aux fins prévues ______________________________________ 6 Étendue de la fourniture ___________________________________________________ 6... - Page 4 TABLE DES MATIÈRES Élimination des dérangements ______________________________________________ 23 Messages d’erreur ________________________________________________________ 24 Dérangements ____________________________________________________________ 25 Mise hors service, stockage et élimination ________________________________ 27 Mise hors service _________________________________________________________ 27 Stockage __________________________________________________________________ 27 Élimination ________________________________________________________________ 28 Caractéristiques techniques _________________________________________________ 29 Déclaration de conformité CE _______________________________________________ 32 Page 2 sur 33...
-
Page 5: À Propos Ce Mode D'emploi
Groupes cibles Ce mode d'emploi s'adresse à tous les exploitants / utilisateurs des déshumidificateurs AERIAL. Ces personnes doivent avoir lu et compris ce mode d'emploi. Les conditions physiques et psychiques à remplir pour assurer une manipulation des déshumidificateurs dans les normes et en gardant la sécurité à l'esprit doivent être garanties à... -
Page 6: Sécurité
SECURITE un danger de blessures légères et modérées, et contre un risque de dégâts matériels. On décrit ainsi les actions permettant de repousser ces dangers et les mesures immédiates à prendre s’ils se manifestent Dans ces pavés, vous trouverez des conseils et consignes d’utilisation des déshumidificateurs. -
Page 7: Consignes De Sécurité
SECURITE L'exploitant doit : rendre le mode d'emploi accessible à l’utilisateur et s’assurer que celui-ci l’a lu et compris. Consignes de sécurité Les déshumidificateurs ne doivent pas être utilisés dans les conditions suivantes : Dans des locaux aux atmosphères explosives. ... -
Page 8: Description Fonctionnelle
DESCRIPTION FONCTIONNELLE Description fonctionnelle Vous avez acheté un déshumidificateur de la société AERIAL et donc vous avez ainsi opté pour un produit de qualité éprouvée « Made in Germany ». Utilisation conforme aux fins prévues Le déshumidificateur doit être utilisé exclusivement pour la déshumidification de l'air à... -
Page 9: Description De L'appareil
DESCRIPTION FONCTIONNELLE Description de l’appareil En raison de son poids réduit, le déshumidificateur peut être facilement transporté par une seule personne. Pour les modèles AD 520 et AD 540, un support mural pour montage fixe sur un mur est disponible sur demande. Fig. - Page 10 DESCRIPTION FONCTIONNELLE Fig. 2 : Déshumidificateurs Séries AD 520 / 540, AD 560 / 580, AD 660 / 680 (vue de l'arrière) Sonde d'ambiance Récipient collecteur Support du filtre Raccord pour kit de pompage Surface d’aspiration d’air avec filtre Raccord pour kit de point de rosée à...
-
Page 11: Composants Optionnels
Kit de pompage pour condensats Éventuellement, le déshumidificateur peut être équipé d'un système de pompes. Le « kit de pompage » est disponible auprès de votre revendeur AERIAL. Il peut être monté et démonté au besoin en quelques gestes. Fig. 5 : Kit de pompage pour déshumidificateur Séries AD 520 / 540 (à gauche), AD 560 / 580 et AD 660 / 680 (à... -
Page 12: Transport Et Installation
TRANSPORT ET INSTALLATION Transport et installation Transport Danger de mort dû à une électrocution Tout contact avec des pièces sous tension peut entraîner la DANGER mort. Avant tout transport sur un autre lieu d'utilisation, mettre le déshumidificateur hors circuit par actionnement de l'interrupteur Marche/Arrêt et retirer la fiche secteur de la prise secteur. - Page 13 TRANSPORT ET INSTALLATION Dégâts matériels dus à une mauvaise utilisation de la poignée rabattable ATTENTION Ne pas employer la force. La manipulation correcte de la poignée rabattable ne requiert aucun effort. Risque de blessures AVERTISSEMENT Le déshumidificateur est lourd. Une perte de stabilité ou des mouvements incontrôlés peuvent causer des blessures et des dégâts matériels graves.
-
Page 14: Installation
TRANSPORT ET INSTALLATION Retirez le matériau d’emballage dans sa totalité et éliminez-le conformément aux prescriptions locales. Vérifiez si la fourniture (voir page 6) est complète. Si vous devez constater des dommages de transport après déballage du déshumidificateur, veuillez vous adresser immédiatement à votre vendeur compétent ou au magasin spécialisé. -
Page 15: Conditions D'utilisation
TRANSPORT ET INSTALLATION Conditions d'utilisation Les déshumidificateurs conviennent à un usage fixe ou mobile à l'intérieur de locaux sur des chantiers, dans des usines de production d'eau, dans des piscines couvertes, des garages et des locaux de stockage. Les déshumidificateurs fonctionnent sans problème dans une plage de température de +1°C à... -
Page 16: Raccordement Électrique
TRANSPORT ET INSTALLATION Raccordement électrique Danger de mort dû à une électrocution Avant la mise en service, les caractéristiques techniques du DANGER déshumidificateur doivent être comparées aux conditions dans le local d'installation ! Avant d'effectuer le raccordement électrique du déshumidificateur, il est nécessaire de vérifier les points suivants : La tension du réseau doit correspondre à... -
Page 17: Raccorder Le Kit De Pompage
TRANSPORT ET INSTALLATION Retirez le récipient collecteur. Desserrez la vis de la plaque de recouvrement supérieure et faites glisser la plaque devant l'évidement (fig.6 et 7 à la page 15). Serrez à nouveau la vis. Fixez le tuyau d'évacuation de condensat à l'embout d'évacuation du condensat (fig. 2, n°4), puis sécurisez-le à... - Page 18 TRANSPORT ET INSTALLATION Desserrez la vis de la plaque de recouvrement inférieure (voir fig. 8, inscription « Pumpe »). Poussez la plaque vers la gauche. Fig. 8 : Plaques de recouvrement inférieures pour kit de pompage ou pour kit de point de rosée Reliez la prise du kit de pompage au connecteur s'étant désormais libéré.
-
Page 19: Mode De Fonctionnement Et D'utilisation
MODE DE FONCTIONNEMENT ET D'UTILISATION Mode de fonctionnement et d'utilisation Risque de blessures et de dommages matériels ATTENTION Une condition ambiante inadmissible et une utilisation non conforme du déshumidificateur peuvent constituer une source de risques. Veuillez lire le mode d'emploi avant la mise en service du déshumidificateur. -
Page 20: Mise En Service
MODE DE FONCTIONNEMENT ET D'UTILISATION Mise en service Pour faire fonctionner le déshumidificateur, celui-ci doit être monté et raccordé correctement (voir chapitre 5, à partir de la page 10). Avant de faire fonctionner le déshumidificateur, laissez-le dans sa position finale pendant environ 15 minutes après avoir été transporté. Pendant ce laps de temps, l'huile répartie dans le système frigorifique et devenue mousseuse du fait du transport peut de nouveau s'écouler dans le compresseur. - Page 21 MODE DE FONCTIONNEMENT ET D'UTILISATION Dégivrage automatique : Lors de la déshumidification, de la glace peut se former sur l'évaporateur. La quantité de glace dépend des conditions ambiantes dans le local. Les déshumidificateurs des séries AD 5 et AD 6 sont équipés d'un dégivrage automatique par gaz chaud.
-
Page 22: Paramétrage De La Langue
MODE DE FONCTIONNEMENT ET D'UTILISATION fan speed low Vitesse 1 : puissance de ventilation réduite Lorsque « Stop » ou « Start » clignote sur l'écran, aucune utilisation n'est possible. Paramétrage de la langue Touche Appuyer Appuyer pendant Affichage brièvement Stop Arrêt du déshumidificateur... -
Page 23: Entretien Et Maintenance
ENTRETIEN ET MAINTENANCE Entretien et maintenance Risque de blessures au contact de composants chauds situés à l'intérieur du déshumidificateur AVER- Les interventions sur les composants intérieurs ne doivent être TISSEMENT réalisées que par le fabricant ou le personnel autorisé par ce dernier. -
Page 24: Nettoyage Et Inspection
ENTRETIEN ET MAINTENANCE Risque de blessures dû aux poussières propulsées dans l'air et à l'air comprimé AVER- Portez des lunettes de protection lors du nettoyage à l'air TISSEMENT comprimé. Risque de blessures avec les bords coupants des lamelles Portez des gants de protection lors du nettoyage de AVER- l'échangeur de chaleur. -
Page 25: Pièces De Rechange Et Service Après-Vente
ÉLIMINATION DES DERANGEMENTS Retirez le fusible du filtre. Nettoyez ou changez le filtre à air. Contrôle visuel : récipient collecteur, embout d'évacuation et, le cas échéant, tuyau raccordé. Insérez le filtre à air, nouveau ou nettoyé. Utilisez uniquement un filtre original afin de garantir le fonctionnement irréprochable du déshumidificateur. -
Page 26: Messages D'erreur
Messages d’erreur Affichage Signification possible Remède Erreur Problème de capteur Veuillez contacter le SAV d'AERIAL Perte de gaz réfrigérant Veuillez contacter le SAV d'AERIAL Filtre encrassé Nettoyez le filtre ou remplacez-le si nécessaire. Ventilateur défectueux Veuillez contacter le SAV d'AERIAL Compresseur défectueux... -
Page 27: Dérangements
Des filtres encrassés que décrit au chapitre 7 ! peuvent au fil du temps Utilisez uniquement des filtres endommager le à air originaux d'AERIAL.. déshumidificateur. Le compresseur ou le Faites réparer le moteur du ventilateur est déshumidificateur par une défectueux ou les deux le... - Page 28 5%. Fort givrage de la grille Dégivrage automatique Veuillez contacter le SAV de refroidissement défectueux d'AERIAL (évaporateur). Un bloc de glace se forme. L'humidité réglée sur Hygrostat réglé sur une Votre déshumidificateur peut, l'hygrostat n'est pas humidité...
-
Page 29: Mise Hors Service, Stockage Et Élimination
MISE HORS SERVICE, STOCKAGE ET ELIMINATION Mise hors service, stockage et élimination Mise hors service Si vous n'avez pas besoin de votre déshumidificateur pendant une période prolongée, vous pouvez le mettre temporairement hors service. Pour ce faire, veuillez procéder comme suit : Allumez le déshumidificateur en appuyant sur la touche marche/arrêt (voir page 17, fig. -
Page 30: Élimination
MISE HORS SERVICE, STOCKAGE ET ELIMINATION Fig. 10 : Déshumidificateurs AD 520 (également pour AD 540) et AD 660 empilés Élimination Veuillez ne pas jeter le déshumidificateur avec les ordures ménagères et le mettre au rebut selon les normes en vigueur. -
Page 31: 10 Caractéristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 10 Caractéristiques techniques De nombreux composants différents, intégrés au déshumidificateur, déterminent entre autres la puissance de déshumidification de l'appareil. Comme ces composants ne peuvent jamais être absolument identiques, la puissance effective selon DIN EN 810 peut varier jusqu’à 5 % par rapport à la puissance indiquée. - Page 32 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES relative l / 24 h 11,4 10°C / 70 % d'humidité relative Type Unité AD 560 AD 660 Débit d'air Ventilateur Vitesse I m³ / h Ventilateur Vitesse II m³ / h Puissance absorbée W max. 1000 Niveau de bruit dB (A) Dimensions 720 / 400 / 450...
- Page 33 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Type Unité AD 580 AD 680 Débit d'air Ventilateur Vitesse I m³ / h Ventilateur Vitesse II m³ / h Puissance absorbée W max. 1200 Niveau de bruit dB (A) Dimensions 790 / 450 / 450 975 / 600 / 520 H x L x P Poids Réfrigérant (volume de...
-
Page 34: 11 Déclaration De Conformité Ce
Personne établie dans la Communauté autorisée à constituer le dossier technique AERIAL GmbH • Manfred Föhlisch Systeme zur Luftbehandlung AERIAL GmbH • Systeme zur Luftbehandlung Oststrasse 148 Oststrasse 148 D - 22844 Norderstedt D - 22844 Norderstedt Description et identification de la Machine Produit Déshumidificateur... - Page 35 DECLARATION DE CONFORMITE CE 2014/35/UE Directive 2014/35/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché du matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension Publié...
- Page 36 Cachet du revendeur : AERIAL GmbH Systeme zur Luftbehandlung Oststrasse 148 · D-22844 Norderstedt Téléphone 0049 (0) 40 526 879 0 · Fax 526 879 20 E-mail : info@aerial.de · Internet : www.aerial.de...