auer Cylia AIR Notice Technique D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. auer Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. Cylia AIR
  6. Notice technique d'installation

auer Cylia AIR Notice Technique D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Cylia AIR
PomPe à ChAleuR
eAu ChAude sANItAIRe
Notice technique d'installation
Cylia AIR
Fabrication
française
N° édition 10.113
Ref. notice : 1871595
Les renseignements figurant dans ce document ne sont pas contractuels, nous nous réservons le droit de modifier sans préavis les caractéristiques techniques et l'équipement de tous les appareils.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour auer Cylia AIR

Sommaire des Matières pour auer Cylia AIR

  • Page 1 Cylia AIR PomPe à ChAleuR eAu ChAude sANItAIRe Notice technique d’installation Cylia AIR Fabrication française N° édition 10.113 Ref. notice : 1871595 Les renseignements figurant dans ce document ne sont pas contractuels, nous nous réservons le droit de modifier sans préavis les caractéristiques techniques et l’équipement de tous les appareils.
  • Page 2 Cylia aiR notice...
  • Page 3 •Fig 22 : Pilotage de la ventilation par contact externe ............... p.25 •Fig 23 : Tableau de commande ......................p.28 •Fig 24 : Courbe de correspondance des sondes NTC ................ p.42 •Fig 25 : Principaux composants du chauffe-eau pompe à chaleur ........... p.50 •Fig 26 : Schéma de principe électrique ....................p.51 •Fig 27 : Schéma de câblage électrique ....................p.52 •Fig 28 : Evolution du COP ........................p.54 •Fig 29 : Temps de chauffe d’un ballon complet .................. p.54 •Fig 30 : Liste des pièces détachées ..................... p.44 Cylia aiR notice...

  • Page 4: Table Des Matières

    4.6.1.5 - PAR.06 -Vitesse de ventilation- ................... 33 4.6.1.6 - PAR.09 -Décalage de la consigne d’appoint- ..............34 4.6.1.7 - PAR.10 -Température minimale- ..................34 4.6.2 - Remise à zéro des paramètres ...................... 35 4.6.3 - Lecture des entrées ........................35 Cylia aiR notice...
  • Page 5 7.2 - Schéma de principe électrique ..................51 7.3 - Schéma de câblage électrique..................52 7.4 - Courbes de performances ...................54 7.4.1 - Evolution du COP ..........................54 7.4.2 - Temps de chauffe ........................... 54 7.5 - Données techniques agrément titre V ................55 Cylia aiR notice...
  • Page 6 Cylia aiR notice...

  • Page 7: Recommandations

    être faite obligatoirement par une personne qualifiée, détentrice d’une attestation d’aptitude de catégorie 1. Le dégazage du fluide frigorigène à l’atmosphère est interdit, la récupération du fluide est obligatoire avant toute intervention sur le circuit. Cylia aiR notice...

  • Page 8: Stockage Et Transport

    Cylia est livré avec un sac de transport avec 4 poignées pour faciliter la manutention en position verticale par au moins 2 personnes. Ce sac est réutilisable après transport. tenir le sac de transport hors de portée des enfants (risque d’étouffement) Fig. 01 Cylia aiR notice...

  • Page 9: Résumé Des Positions De Transport Admises

    être utilisé pour la manutention (il ne peut pas supporter d’efforts importants) s’il n’est pas possible d’éviter d’incliner ou de coucher l’appareil, attendre au moins 1h après avoir installé Cylia sur son emplacement définitif pour le mettre en route. Cylia aiR notice...
  • Page 10 Cylia aiR notice...

  • Page 11: Presentation

    Compresseur du ventilateur Contacteur du compresseur Relai de démarrage Condensateur de du compresseur démarrage du compresseur Anode de protection anticorrosion Trappe de visite de l’appoint électrique avec aquastat limiteur et thermostat limiteur de sécurité (LTS) Fig. 04 Cylia aiR notice...

  • Page 12: Le Circuit De La Pompe À Chaleur

    Le condenseur, enroulé autour de la cuve, va chauffer l’eau chaude sanitaire à travers la paroi (évitant ainsi tout contact avec elle). évaporateur ventilateur Sortie d’air Entrée d’air compresseur détendeur Réservoir Eau Chaude Sanitaire Eau Froide Sanitaire condenseur Fig. 05 Cylia aiR notice...

  • Page 13: Dimensions

    2.4 - Dimensions Fig. 06 * ECS = Eau Chaude Sanitaire Cylia aiR notice...

  • Page 14: Dispositifs De Sécurité

    75°C et que le thermostat limiteur de sécurité a été réarmé (par des personnes qualifiées uniquement). Bouton de réarmement (85°C) du thermostat limiteur de sécurité Ne pas modifier le réglage de l’aquastat limiteur Fig. 07 Cylia aiR notice...

  • Page 15: Caractéristiques Techniques

    Consommation d'entretien à 50°C Qpr = 0,9kWh / 24h : gainé avec conduite d'aspiration et de refoulement * ECS = Eau Chaude Sanitaire EFS = Eau Froide Sanitaire PAC = Pompe à chaleur COP = Coefficient de performance Cylia aiR notice...
  • Page 16 Cylia aiR notice...

  • Page 17: Installation

    • Positionner Cylia et régler les pieds de façon à ce qu’il soit d’aplomb. Une légère pente vers la droite de l’appareil (1° maxi) est acceptable, l’évacuation des condensats étant située sur la droite de l’appareil. Serrer alors les contre-écrous des pieds de l’appareil. Fig. 09 Cylia aiR notice...

  • Page 18: Raccordement Des Entrées Et Sorties D'air

    La pompe à chaleur peut fonctionner sur une large plage de température d’air (de -5°C à 35°C). Cylia prélève des calories sur l’air extérieur. Il faut éviter un gainage partiel (une seule gaine), sur l’air extérieur, l’hiver, cela peut entraîner un rafraîchissement important du local. Fig. 11 Fig. 12 Cylia aiR notice...

  • Page 19: Sur L'air D'un Local

    Ø160 permettent d’orienter à 360° la position des gaines raccordées à l’appareil. (1) : Coude 90°C - Ø160 (Réf. 710133) longueur maximum 10m (2) : Gaine flexible isolée Ø160, lg 10m Gaines + coudes (Réf. 710137) Silencieux flexible avec manchon Ø160 (Réf. 710136) Fig. 15 Cylia aiR notice...

  • Page 20: Raccordement Des Canalisations D'eau

    - 12°F < TH < 30°F - ... la garantie ne pourra pas s’appliquer si, en cas d’incident, ces points ont été négligés ou si une qualité d’eau n’a pas permis le traitement correct dans le cadre de la législation. Cylia aiR notice...
  • Page 21 Le branchement de la conduite de recirculation est réalisé en fonction des besoins (commande par minuterie). - Ecoulement des condensats (cf. § «Raccordement du conduit d’écoulement des condensats») * ECS = Eau Chaude Sanitaire Cylia aiR notice...

  • Page 22: Raccordements Du Conduit D'écoulement Des Condensats

    - Le tube des condensats doit déboucher à l’air libre dans le siphon, - Ne pas raccorder sur une tétine, - Ne pas couder le flexible, - Maintenir le flexible vertical et ouvert vers le bas. Fig. 17 Cylia aiR notice...

  • Page 23: Raccordements Électriques

    Autorisation de fonctionnement Seul un raccordement externe, de type «contact sec», sans tension est autorisé. Nota : • Cylia dispose également d’une programmation horaire interne (voir § «Programmation horaire»). • Par défaut, le contact externe EDF est ponté. Cylia aiR notice...
  • Page 24 Ne pas oublier de remettre le capot de protection de la carte électronique Fig. 20 Ne pas renvoyer de phase ou de signal tension sur l’entrée «autorisation de fonctionnement» (entrée 3). Ne raccorder qu’un CoNtACt seC. Cylia aiR notice...

  • Page 25: Pilotage De La Ventilation Par Contact Externe

    -Mode de ventilation-»). Ne pas oublier de remettre le capot de protection de la carte électronique Fig. 22 Ne pas renvoyer de phase ou de signal tension sur l’entrée «pilotage ventilation» (entrée 2). Ne raccorder qu’un CoNtACt seC. Cylia aiR notice...

  • Page 26: Mise En Service De L'installation Eau Chaude Sanitaire

    - Purger le circuit d’eau chaude (ouvrir les robinets et destructifs d’eau chaude aux points de purge supérieurs jusqu’à échappement complet de l’air). (détérioration des joints, étanchéité, etc...) - Vérifier l’étanchéité de la totalité du circuit. - Mettre l’appareil sous tension. Cylia aiR notice...

  • Page 27: Mise En Service Et Utilisation

    ) à l’aide de la pompe à chaleur et de l’appoint électrique. Cette fonction est désactivée par exemple : 50°C dès que la consigne est atteinte (par ex : 50°C). Vérifier périodiquement l’absence d’alarme (en cas d’alarme, reportez-vous au § «Message d’erreur»). Cylia aiR notice...

  • Page 28: Tableau De Commande

    • Appuyer sur la molette pour valider et accéder au réglage des minutes • Tourner la molette pour régler les minutes. 0 9 : _ _ • Appuyer sur la molette pour valider. • Le réglage de l’heure est terminé, le retour à l’écran initial est automatique. Cylia aiR notice...

  • Page 29: Réglage De La Température D'eau Désirée

    » prend fin automatiquement à la même heure lorsque ce nombre de jours s’est écoulé. Pendant toute la durée des vacances, Cylia affiche « RET.V ACAN. » (Retour vacances) avec le décompte des jours. Nota Un cycle anti-légionnellose à 60°C est automatiquement activé à chaque retour de vacances Cylia aiR notice...

  • Page 30: Fonction Turbo (Pour Un Fonctionnement Occasionnel En Grand Confort)

    • Appuyer sur menu pour revenir à l’écran initial. La fonction « Turbo » est désactivée automatiquement dès que la température de consigne sanitaire est atteinte (fin du cycle de chauffe). Nota T urb o La fonction « » déroge temporairement à la programmation horaire. Cylia aiR notice...

  • Page 31: Accès Au Menu Installateur

    Vitesse de ventilation 1 ou 2 P A R . 0 6 Décalage température d’appoint °C -10 à +10 P A R . 0 9 Activation appoint température mini 0 ou 1 P A R . 1 0 Cylia aiR notice...

  • Page 32: Par.01 -Mode De Chauffage

    22h et 10h le lendemain : REGL.PAR AM Pour sortir : 1er appui sur «Menu» retour à l’écran « . » 2ème appui sur «Menu» = retour à l’écran « MENU.INST A. » 3ème appui sur «Menu» = retour à l’écran initial Cylia aiR notice...

  • Page 33: Par.04 -Cycle Anti-Légionnellose

    R EG L.PARAM . » 2 est oBlIGAtoIRe lorsque 2ème appui sur «Menu» = retour à l’écran « MEN U.INSTA. » Cylia est raccordé à des 3ème appui sur «Menu» = retour à l’écran initial gaines d’air Cylia aiR notice...

  • Page 34: Par.09 -Décalage De La Consigne D'appoint

    La fonction «Confort» n’est active que dans la plage horaire autorisée. REGL.PAR AM Pour sortir : 1er appui sur «Menu» retour à l’écran « . » MENU.INST A. 2ème appui sur «Menu» = retour à l’écran « » 3ème appui sur «Menu» = retour à l’écran initial Cylia aiR notice...

  • Page 35: Remise À Zéro Des Paramètres

    (0 = contact ouvert ; 1 = contact fermé) Entrée hygrostat (0 = contact ouvert ; 1 = contact fermé) Entrée n°2 ENT.HYG Nota La température qui s’affiche en permanence sur l’écran est celle de l’eau sanitaire en partie supérieure du ballon (sonde n°3) Cylia aiR notice...
  • Page 36 Cylia aiR notice...

  • Page 37: Maintenance Et Depannage

    - Démonter le capot supérieur (voir procédure § «Fonctionnement heures pleines / heures creuses»). - Vérifier que l’orifice d’évacuation n’est pas obstrué. - Nettoyer le bac de récupération des condensats où peuvent s’accumuler des dépôts entraînés par l’air aspiré - Nettoyer le flexible d’écoulement Cylia aiR notice...

  • Page 38: Circuit D'alimentation En Air

    Lorsqu’un remplacement de l’anode anti-corrosion (par un spécialiste) se révèle nécessaire, vider le ballon d’eau par la vanne de vidange prévue à cet effet. une anode anti-corrosion en mauvais état de marche abrège la durée de service de l’appareil et annule la garantie. Cylia aiR notice...

  • Page 39: Défauts De Fonctionnement

    (>85°C). Dans ce cas, le réarmer (voir § Dispositif de sécurité et de régulation). • Le thermostat limiteur de sécurité de l’appoint électrique déclenche Avant de réarmer, vérifier que : • Le thermoplongeur n’est pas entartré. • Le nettoyer ou le remplacer si nécessaire Cylia aiR notice...

  • Page 40: Codes Défauts

    5.6 - Codes défauts 5.6.1 - défauts et remèdes Cylia aiR notice...

  • Page 41: Fonctionnement De Cylia En Cas De Défaut

    5.6.2 - Fonctionnement de Cylia en cas de défaut Cylia aiR notice...

  • Page 42: Courbe De Correspondance Des Sondes Ntc

    5.7 - Courbe de correspondance des sondes NTC Les 4 sondes de Cylia ont la même courbe de valeurs ohmiques. Résistance (kOhms) Température (° C) Fig. 24 Cylia aiR notice...

  • Page 43: Carnet De Suivi / Entretien

    5.8 - Carnet de suivi / entretien Date Intervenant Nature de l' O pération Cylia aiR notice...

  • Page 44: Liste Des Pièces Détachées

    5.9 - liste pièces détachées Fig. 30 Cylia aiR notice...
  • Page 45 BOBINE DEMARRAGE B1944024 ANODE MAGNESIUM 5455900 B1944022 AQUASTAT 70-85° B1239160 THERMOPLONGEUR 1500 W B1243926 JOINT THERMOPLONGEUR B1657452 PLASTRON HAUT B1758860 ENSEMBLE CARTE AFFICHEUR B1944025 PLASTRON BAS B1758861 COMPRESSEUR B1243927 ELECTROVANNE DEGIVRAGE B1239161 VENTILATEUR B1243928 DETENDEUR THERMOSTATIQUE B1239162 Cylia aiR notice...
  • Page 46 Cylia aiR notice...

  • Page 47: Garantie

    1. Le dégazage du fluide frigorigène à l’atmostphère est interdit. La récupération du fluide est obligatoire avant toute intervention sur le circuit. Un appareil présumé à l’origine d’un sinistre doit être maintenu en lieu et place, sans intervention ultérieure à ce sinistre. Cylia aiR notice...

  • Page 48: Limites De Garantie

    • Installation de l’appareil dans une pièce de superficie inférieure à 20 m² sans gainage de l’air aspiré et de l’air évacué. • Mauvaise inclinaison de l’appareil ne permettant pas un écoulement correct des condensats. Les frais engendrés par des difficultés d’accès ne peuvent pas être imputés au fabricant. Cylia aiR notice...

  • Page 49: Raccordements Électriques

    - de l’évaporateur. - de l’évacuation des condensats. • Entartrage anormal : - des éléments chauffants - des organes de sécurité. • Non emploi de pièces détachées d’origine constructeur. • Carrosserie et enveloppe soumises à des agressions extérieures. Cylia aiR notice...

  • Page 50: Annexes

    17. Clapet anti-retour régulation de la pompe à chaleur Appoint électrique 18. Sonde n°1 : Sonde d’air aspiré 12. Filtre déshydrateur Anode de protection 13. Détendeur thermostatique Aquastat limiteur de l’appoint 13’. Capillaire du détendeur électrique (60°C) thermostatique Cylia aiR notice...

  • Page 51: Schéma De Principe Électrique

    RC - Contacteur du compresseur - Ventilateur - Compresseur EV - Electrovanne RE - Résistance électrique 1500W LTS - Thermostat limiteur de sécurité de l’appoint électrique AqL - Aquastat limiteur de l’appoint électrique - Inductance de démarrage du compresseur Cylia aiR notice...

  • Page 52: Schéma De Câblage Électrique

    7.3 - Schéma de câblage électrique Cylia aiR notice...
  • Page 53 RC - Contacteur du compresseur - Ventilateur - Compresseur EV - Electrovanne RE - Résistance électrique 1500W LTS - Thermostat limiteur de sécurité de l’appoint électrique AqL - Aquastat limiteur de l’appoint électrique - Inductance de démarrage du compresseur Cylia aiR notice...

  • Page 54: Courbes De Performances

    Cette courbe présente le temps de chauffe d’un ballon complet en fonction de la température d’air et de la température d’eau chaude sanitaire. temps de chauffe (eau froide 15°C) 20:00 18:00 eau 60°C 16:00 eau 45°C 14:00 12:00 10:00 08:00 06:00 04:00 02:00 température d'air (°C) Fig. 29 Cylia aiR notice...
  • Page 55 Température minimum de fonctionnement de la pompe à chaleur - 5°C Température de stockage dans le ballon 55°C Température de sortie d'eau de la pompe à chaleur 55°C Perte thermique statique Qpr thermo = 0,9kWh / 24h Cylia aiR notice...
  • Page 56 siège social et services Commerciaux 109, Bd Ney75876 PARIS Cedex 18 Tél. : 01 53 06 28 00 Fax : 01 53 06 28 20 site Industriel et de développement Rue de la République 80210 Feuquières-en-Vimeu Tél. : 03 22 61 21 00 Fax : 03 22 30 01 19...

  • Page 57: Pompe À Chaleur Eau Chaude Sanitaire

    Cylia AIR PomPe à ChAleuR eAu ChAude sAnItAIRe N° édition 10.113 Ref. notice : 1871632 Fabrication Guide de l’utilisateur française Cylia fonctionne prioritairement avec la pompe à chaleur tant que la température de l’air aspiré reste dans la plage autorisé de -5°C à +35°C.

  • Page 58: Menu Utilisateur

    • Appuyer sur menu pour revenir à l’écran initial. nota Afin de tirer le meilleur parti de la pompe à chaleur, il est recommandé de ne pas fixer la consigne de température d’eau trop haute si les besoins ne sont pas importants. Cylia aiR notice...
  • Page 59 • Appuyer sur menu pour revenir à l’écran initial. La fonction « Turbo » est désactivée automatiquement dès que la température de consigne sanitaire est atteinte (fin du cycle de chauffe). nota Turbo La fonction « » déroge temporairement à la programmation horaire. Cylia aiR notice...

  • Page 60: Codes Défauts Et Fonctionnement De Cylia En Cas De Défaut

    Rue de la République - 80210 Feuquières-en-Vimeu Tél. : 01 53 06 28 00 - Fax : 01 53 06 28 20 Tél. : 03 22 61 21 00 - Fax : 03 22 30 01 19 Cylia aiR notice...

Table des Matières