Alpine CDE-9845 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alpine Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. CDE-9845
  6. Mode d'emploi
Alpine CDE-9845 Mode D'emploi

Alpine CDE-9845 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
• OWNER'S MANUAL
• MODE D'EMPLOI
• MANUAL DE OPERACIÓN
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
7300 Warden Ave., Suite 203, Markham,
Ontario L3R 9Z6, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Meiyi Printing Factory, Dalian, China
No. 28 Chang Qing Street, Xi Gang District, Dalian, China
MP3/WMA CD Receiver
CDE-9845
MP3 CD Receiver
CDE-9843
FM/AM CD Receiver
CDE-9841
Please read before using this equipment.
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
Léalo antes de utilizar este equipo.
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,
Victoria 3173, Australia
Phone 03-9769-0000
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117
80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
R
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
Designed by ALPINE Japan
Printed in China (Y)
68-00493Z95-A
EN
FR
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alpine CDE-9845

Sommaire des Matières pour Alpine CDE-9845

  • Page 1 Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. 1-1-8 Nishi Gotanda, 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, (RCS PONTOISE B 338 101 280)

  • Page 2: Table Des Matières

    ENGLISH Setting the Treble Control ....... 13 Contents Setting the BBE Mode (CDE-9845 only) ..13 Turning Loudness On/Off Operating Instructions (CDE-9843/CDE-9841 only) ...... 13 Other Functions WARNING Displaying the Title/Text ......... 14 WARNING ..........2 Titling Discs/Radio Stations ......15 CAUTION ...........

  • Page 3: Operating Instructions

    Failure to do so may cause personal injury or damage to the product. Return it to your authorized Alpine dealer or the nearest DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES YOUR Alpine Service Centre for repairing.
  • Page 4 Use of special shape discs may cause damage to the mechanism. Continued Installation Location Make sure the CDE-9845/CDE-9843/CDE-9841 will not be installed in a location subjected to: • Direct sun and heat • High humidity and water •...
  • Page 5 CDE-9843 CDE-9841 Use only compact discs with the label side showing the CD logo marks below. (CDE-9845/CDE-9843 only) If you use unspecified compact discs, correct performance cannot be guaranteed. You can play CD-Rs (CD-Recordable)/CD-RWs (CD- ReWritable) which have been recorded only on audio devices.

  • Page 6: Getting Started

    TITLE Press and hold SOURCE/POWER for at least 2 Turn the Rotary encoder (CDE-9845/CDE-9843 only) seconds to turn off the unit. or press 4 4 4 4 4 and 3 3 3 3 3 (CDE-9841 only) until the desired •...

  • Page 7: Radio

    • A total of 18 stations can be stored in the preset memory (6 stations for each band; FM1, FM2 and AM). Country (CDE-9845/CDE-9843 only) • If you store a station in a preset memory which already has a station, the current station will be cleared and replaced with the For customers not living in North America, change the radio new station.

  • Page 8: Automatic Memory Of Station Presets

    Automatic Memory of Station Presets Station Title Search Function (CDE-9845 only) If the title of a radio station is entered, you can search for that radio Press BAND repeatedly until the desired radio station by its title while listening to the currently received radio band is displayed.

  • Page 9: Cd/Mp3/Wma

    A malfunction may result from doing either. • If the CD does not eject, press and hold c for at least 2 seconds. CDE-9845 (compatible with MP3/WMA)/ CDE-9843 (compatible with MP3): • The CD-player can play discs containing audio data, MP3 data and WMA data.

  • Page 10: Repeat Play

    To stop scanning, press 6 ( ) and deactivate the Scan mode. CD mode : Searching CD Text (CDE-9845/CDE-9843 only) : Only a track is repeatedly played back ↓ Tracks can be searched and played using the CD text on the disc. In...

  • Page 11: File/Folder Name Search (Concerning Mp3/ Wma) (Cde-9845/Cde-9843 Only)

    (up to 30 for ID3 tags and up to 15 for WMA tags) and the underscore. For non-supported characters, “NO SUPPORT” (CDE-9845 only) or “NO SUPRT” (CDE-9843/CDE- 9841 only) is displayed. The tag information may not be correctly displayed, depending on the contents.
  • Page 12 Corresponding File Systems Terminology This device supports discs formatted with ISO9660 Level 1 or Level 2. Bit rate Under the ISO9660 standard, there are some restrictions to This is the “sound” compression rate specified for encoding. The higher remember. the bit rate, the higher the sound quality, but also the larger the files. The maximum nested folder depth is 8 (including the root Sampling rate directory).

  • Page 13: Sound Setting

    You can change the bass frequency emphasis to create your own tonal preference. SOURCE/ POWER BAND Rotary encoder Press BASS C. (CDE-9845/CDE-9843 only) or press CENTER f. (CDE-9841 only) to select the Bass (bass center frequency) Control mode. CDE-9845/CDE-9843: BASS ↔ normal CDE-9841: BASS →...

  • Page 14: Setting The Treble Control

    Loudness introduces a special low- and high-frequency emphasis at low listening levels. This compensates for the ear's decreased Press TREBLE C. (CDE-9845/CDE-9843 only) or sensitivity to bass and treble sound. press CENTER f. (CDE-9841 only) to select the Treble (treble center frequency) Control mode.

  • Page 15: Other Functions

    When displaying Title/Text, the following indicators are lit according to the mode. MODE TITLE Bass Level is usually displayed. When BBE is set, the display changes according to the BBE setting (CDE-9845 only). Displaying the Title/Text Indicator/ CD Mode MP3/WMA Mode...

  • Page 16: Titling Discs/Radio Stations

    Press and hold -/J for at least 2 seconds to erase • When the Scroll Setting (page 17) is set to “SCROLL MANU” for the title displayed. CDE-9845 and “SCR MANU” for CDE-9843, press and hold TITLE for at least 2 seconds to scroll the Text information only...

  • Page 17: Setup

    MODE (CDE-9841 only) repeatedly to select the SUBW mode. BAND BASS → TREBLE → SUBWOOFER → BALANCE → FADER → DEFEAT → VOLUME → BASS 2 To adjust the level, turn the Rotary encoder (CDE-9845/ CDE-9843 only) or press 4 and 3 (CDE-9841 only). MODE MUTE/SETUP...

  • Page 18: Visual Customizing (Cde-9845/Cde-9843 Only) Setting The Multicolor Illumination (Cde-9845 Only)

    Visual Customizing (CDE-9845/CDE-9843 only) External Device Setting the Multicolor Illumination (CDE-9845 only) Setting the AUX Mode (CDE-9845 only) ILLUMI BLUE (Initial setting) / ILLUMI GREEN / ILLUMI AMBER AUX IN ON / AUX IN OFF (Initial setting) / ILLUMI RED...

  • Page 19: Information

    - Check your antenna connections; make sure the antenna is the format supported by this device. properly grounded at its mounting location. * CDE-9845 is compatible with MP3/WMA. CDE-9843 is • The antenna may not be the proper length. compatible with MP3.

  • Page 20: Specifications

    5 – 20,000 Hz (±1 dB) Press the c button again for at least 2 seconds. Wow & Flutter (% WRMS) Below measurable limits If the disc still does not eject, consult your Alpine dealer. Total Harmonic Distortion 0.008% (at 1 kHz) Dynamic Range...

  • Page 21: Installation And Connections

    Doing so may obstruct forward vision or hamper movement etc. connectors. You may need an adaptor to connect other units. If and results in serious accident. so, please contact your authorized ALPINE dealer for assistance. • Be sure to connect the speaker (–) leads to the speaker (–) terminal.

  • Page 22: Installation

    Connect each input lead coming from an amplifier or equalizer to the corresponding output lead coming from the left rear of the CDE-9845/CDE- 9843/CDE-9841. Connect all other leads of the CDE- 9845/CDE-9843/CDE-9841 according to details described in the CONNECTlONS section.

  • Page 23: Connections

    To amplifier or equalizer ILLUMINATION Orange To the instrument cluster illumination lead (CDE-9845/CDE-9843 only) IGNITION Ignition Key BATTERY Yellow Black Battery Gray (), -: CDE-9845 only) Speakers SPEAKER RIGHT Gray/ FRONT Black Front right Violet/ " Black SPEAKER RIGHT Violet...
  • Page 24 • Connect the ground lead securely to a bare metal spot (remove any paint, dirt or grease if necessary) of the car chassis. • If you add an optional noise suppressor, connect it as far away from the unit as possible. Your Alpine dealer carries various Alpine noise suppressors, contact them for further information.

  • Page 25: Limited Warranty

    LIMITED WARRANTY ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. AND ALPINE OF CANADA INC. ("Alpine"), are dedicated to quality craftsmanship and are pleased to offer this Warranty. We suggest that you read it thoroughly. Should you have any questions, please contact your Dealer or Alpine at one of the telephone numbers listed below.
  • Page 26 Mémorisation manuelle des stations Commande du gradateur (CDE-9845/CED-9843 préréglées ............6 seulement) ........... 17 Mémorisation automatique des stations Réglage du type de defilement (CDE-9845/ préréglées ............7 CED-9843 seulement) ......... 17 Accord d'une station préréglée ......7 Réglage du défilement (CDE-9845/CDE-9843 Fonction de recherche par titre de station seulement) ...........

  • Page 27: Mode D'emploi

    Entretien cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin. En cas de problème, n'essayez pas de réparer l'appareil vous- même. Rapportez l'appareil à votre revendeur Alpine, ou à défaut, UTILISER DES FUSIBLES DE L'AMPERAGE APPROPRIE. apportez-le dans un centre de réparation Alpine.
  • Page 28 Suite L'utilisation de disques de forme spéciale peut endommager le mécanisme. Emplacement de montage N'installez pas le CDE-9845/CDE-9843/CDE-9841 dans un endroit exposé : • directement au soleil ou à la chaleur, • à l'humidité et à l'eau, • à la poussière,...
  • Page 29 CDE-9843 CDE-9841 Utilisez uniquement des disques compacts dont l'étiquette porte les marques ci-dessous. (CDE-9845/CDE-9843 seulement) Si vous utilisez des disques compacts non identifiés, le bon fonctionnement n'est pas garanti. Vous pouvez lire des CD-R (CD enregistrables)/CD-RW (CD réinscriptibles) qui ont été enregistrés uniquement sur des appareils audio.

  • Page 30: Mise En Route

    Appuyez sur SOURCE/POWER pendant au moins 2 secondes pour éteindre l'appareil. Tournez le bouton rotatif (CDE-9845/CDE-9843 seulement) ou appuyez sur 4 4 4 4 4 et 3 3 3 3 3 (CDE-9841 seulement) • La première fois que l'appareil est mis sous tension, le volume initial commence au niveau 12.

  • Page 31: Radio

    Changement des fréquences radio pour chaque pays nouvelle. (CDE-9845/CDE-9843 seulement) Pour les clients ne résidant pas en Amérique du Nord, changez les fréquences radio comme suit. Appuyez sur MUTE/SETUP pendant au moins 2 secondes pour sélectionner le mode SETUP.

  • Page 32: Mémorisation Automatique Des Stations Préréglées

    Mémorisation automatique des stations préréglées Fonction de recherche par titre de station (CDE-9845 seulement) Appuyez plusieurs fois sur BAND jusqu'à ce que la gamme souhaitée soit affichée. Si vous avez saisi le nom d’une station de radio, vous pouvez la rechercher par son nom tout en continuant à...

  • Page 33: Cd/Mp3/Wma

    • Si le CD ne s'éjecte pas, appuyez sur c pendant au moins 2 secondes. CDE-9845 (compatible MP3/WMA) /CDE-9843 (compatible MP3): • Le lecteur de CD peut lire des disques contenant des données audio, de MP3 et de WMA.

  • Page 34: Lecture

    CD Text. Dans le cas des disques qui ne prennent pas en charge cette (off) fonction, il est possible d’effectuer des recherches à l’aide des numéros de piste. Mode MP3/WMA (CDE-9845 seulement) : Appuyez sur en cours de lecture. Mode MP3 (CDE-9843 seulement) : Vous passez ainsi en mode de recherche.

  • Page 35: Recherche Par Nom De Fichier/Dossier (Mp3/Wma) (Cde-9845/Cde-9843 Seulement)

    (jusqu'à 30 pour les tags ID3 et 15 pour les tags WMA) et le trait de soulignement. Pour les caractères non supportés, l'indication « NO SUPPORT » (seulement CDE-9845) ou « NO SUPRT » (seulement CDE-9843/CDE-9841) apparaît. Les informations de tags peuvent ne pas s'afficher correctement en fonction du contenu.
  • Page 36 Systèmes de fichiers correspondants Terminologie Cet appareil supporte les disques au format ISO9660 Niveau 1 ou Débit binaire Niveau 2. C’est le taux de compression du « son » spécifié pour l’encodage. Plus Pour la norme ISO9660, certaines restrictions doivent être il est élevé, plus la qualité...

  • Page 37: Réglage Du Son

    Un réglage plus étroit ne permet que des fréquences proches de la fréquence centrale. Réglage du niveau des graves: Faites tourner le bouton rotatif (CDE-9845/CDE-9843 CENTER f. MODE seulement) ou appuyez sur 4 4 4 4 4 et 3 3 3 3 3 (CDE-9841 seulement) pour sélectionner le niveau de graves...

  • Page 38: Réglage De La Commande Des Aigus

    La fréquence des aigus affichée est accentuée. Réglage du niveau des aigus: Faites tourner le bouton rotatif (CDE-9845/CDE-9843 seulement) ou appuyez sur 4 4 4 4 4 et 3 3 3 3 3 (CDE-9841 seulement) pour sélectionner le niveau de aigus souhaité...

  • Page 39: Autres Fonctions

    A propos des indicateurs Lors de l'affichage de titre/texte, les indicateurs suivants s'allument en fonction du mode sélectionné. Le niveau des graves est généralement affiché. Lorsque BBE est réglé, l’affichage change en fonction de ce réglage (CDE-9845 seulement). MODE TITLE Indicateur/ Mode CD...

  • Page 40: Titrage Des Disques/Stations Radio

    • Lorsque le réglage du défilement (voir page 17) est réglé sur « SCROLL effacer le titre affiché. MANU » pour CDE-9845 et sur « SCR MANU » pour CDE-9843, appuyez sur TITLE pendant au moins 2 secondes pour faire défiler...

  • Page 41: Setup

    SUBW. CDE-9841 BASS → TREBLE → SUBWOOFER → BALANCE → FADER → DEFEAT → VOLUME → BASS 2 Pour régler le niveau, tournez le bouton rotatif (CDE-9845/ BAND CDE-9843 seulement) ou appuyez sur 4 et 3 (CDE-9841 seulement).

  • Page 42: Personnalisation Visuelle (Cde-9845/Cde-9843 Seulement)

    Personnalisation visuelle (CDE-9845/CDE-9843 seulement) Appareil externe Changement de la couleur d'eclairage (CDE-9845 seulement) Réglage du mode AUX (CDE-9845 seulement) ILLUMI BLUE (réglage initial) / ILLUMI GREEN / ILLUMI AMBER / AUX IN ON / AUX IN OFF (Réglage initial) ILLUMI RED Le son peut provenir d’un appareil externe (notamment un lecteur portable)

  • Page 43: Information

    à l'emplacement du montage. dans un format supporté par cet appareil. • La longueur de l'antenne ne convient pas. * Le CDE-9845 est compatible MP3/WMA. Le CDE-9843 est compatible - Vérifiez si l'antenne est complètement déployée. Si l'antenne MP3.

  • Page 44: Spécifications

    • Erreur de mécanisme. CAPTAGE 1) Appuyez sur c et ejecter le CD. Longueur d'onde 795 nm Si l'éjection n'a pas lieu, consultez le revendeur Alpine. Puissance du laser CLASS I 2) Lorsque une indication d'erreur reste après avoir éjecté, GENERALITES appuyer à...

  • Page 45: Installation Et Raccordements

    à un amplificateur) équipées de connecteurs RCA. Un adaptateur peut être nécessaire pour le connecter d'autres unités. Si c'est le cas, contacter le revendeur agréé ALPINE pour obtenir de l'assistance technique. • S'assurer de connecter les câbles d'enceinte (–) à la borne d'enceinte (–).

  • Page 46: Installation

    Glissez le CDE-9845/CDE-9843/CDE-9841 dans le Installation tableau de bord jusqu’à ce qu’il émette un déclic. L'unité est maintenant verrouillée en place et elle ne sortira pas accidentellement du tableau de bord. Gaine de montage Installer le panneau avant amovible. (Fournie) Dépose...

  • Page 47: Raccordements

    ÉCLAIRAGE Orange Au fil d'éclairage du combiné d'instruments (CDE-9845/CDE-9843 seulement) ALLUMAGE Rouge Clé de contact BATTERIE Jaune TERRE Noir Batterie Gris (), -: CDE-9845 seulement) Haut-parleurs HAUT-PARLEUR DROIT Gris/ AVANT Noir Devant droit Violet/ " Noir HAUT-PARLEUR DROIT Violet ARRIERE Arrière droit...
  • Page 48 • Si vous rajoutez un filtre antiparasites en option, raccordez-le le plus loin possible de l'appareil. Contactez votre revendeur Alpine pour plus de détails sur les divers filtres antiparasites Alpine disponibles. • Consultez votre revendeur Alpine pour plus de détails sur les mesures de prévention contre les parasites.

  • Page 49: Garantie Limitée

    GARANTIE LIMITÉE Fidèles à leur engagement de ne fournir que des produits de qualité, ALPINE ELECTRONIQUE DE L'AMERIQUE INC. et ALPINE ELECTRONIQUE DU CANADA INC. (Alpine) sont heureuses de vous offrir cette garantie. Nous vous suggérons de le lire attentivement et en entier. Si vous avez la moindre question, veuillez contacter l'un de nos concessionnaires ou appeler directement Alpine au numéros Liste ci-dessous.
  • Page 50 ESPAÑOL Índice Ajuste del Modo BBE (sólo CDE-9845) ..13 Manual de instrucciones Activación/desactivación del efecto de sonoridad (sólo CDE-9843/CDE-9841) ....... 13 ADVERTENCIA Otras funciones ADVERTENCIA ......... 2 Visualización del título/texto ......14 PRUDENCIA ..........2 Asignación de nombre a discos/emisora ..15 PRECAUCIONES ........

  • Page 51: Manual De Instrucciones

    Su uso en estas condiciones podría ocasionar lesiones personales NO REALICE NINGUNA OPERACIÓN QUE PUEDA o daños al producto. Lleve la unidad a un distribuidor Alpine DISTRAER SU ATENCIÓN Y COMPROMETER LA autorizado o al Centro de servicio Alpine más próximo para repararla.
  • Page 52 Ubicación de instalación PRECAUCIONES Cerciórese de no instalar el CDE-9845/CDE-9843/CDE-9841 en un lugar sometido a: No intente realizar nunca lo siguiente • La luz solar directa ni el calor No tome ni tire del disco mientras esté insertándose en el •...
  • Page 53 CDE-9841 Utilice sólo discos compactos que contengan la marca del logotipo de CD correspondiente en la cara de la etiqueta. (sólo CDE-9845/CDE-9843) No se puede garantizar un funcionamiento adecuado si utiliza discos compactos sin marca. Únicamente es posible reproducir CD-R (CD grabable) o CD-RW (CD regrabable) que hayan sido grabados en dispositivos de audio.

  • Page 54: Primeros Pasos

    2 segundos para apagar la unidad. • La primera vez que se activa la alimentación, el volumen comienza Gire el codificador rotatorio (sólo CDE-9845/CDE-9843) desde el nivel 12. o pulse 4 4 4 4 4 y 3 3 3 3 3 (sólo CDE-9841) hasta obtener el sonido deseado.

  • Page 55: Radio

    Cambio de las frecuencias de radio para los distintos países (sólo CDE-9845/CDE-9843) Los clientes que no viven en América del Norte deben cambiar las frecuencias de radio tal y como se indica a continuación.

  • Page 56: Almacenamiento Automático De Emisoras

    Almacenamiento automático de emisoras Función de búsqueda de títulos de emisoras (sólo CDE-9845) Pulse repetidamente BAND hasta que se visualice la banda deseada. Si se introduce el título de una emisora de radio, podrá buscar esa emisora basándose en el título mientras escucha la emisora de radio que se recibe Mantenga pulsado TUNE/A.ME durante al menos 2...

  • Page 57: Cd/Mp3/Wma

    • Si el CD no se expulsa, mantenga presionado el botón c durante al menos 2 segundos. CDE-9845 (compatible con MP3/WMA)/CDE-9843 (compatible con MP3): • El reproductor de CD puede reproducir discos con datos de audio, MP3 y WMA.

  • Page 58: Reproducción Con Repetición

    ) y desactive el modo Scan. Modo de disco (CD): Búsqueda en texto de CD (sólo CDE-9845/CDE-9843) : Sólo se reproduce varias veces un archivo Las pistas se pueden buscar y reproducir usando el texto de CD en el disco.

  • Page 59: Búsqueda De Nombres De Archivos/Carpetas (Relativo A Mp3/Wma) (Sólo Cde-9845/Cde-9843)

    WMA) y el subrayado. Con caracteres no admitidos, aparece • Si mantiene presionado durante al menos 2 segundos, se cancelará “NO SUPPORT” (sólo CDE-9845) o “NO SUPRT” (sólo CDE-9843/CDE- el modo de búsqueda rápida. 9841). La información de la etiqueta puede que no se visualice correctamente, en función del contenido.
  • Page 60 Sistemas de archivo correspondientes Terminología Este dispositivo admite discos formateados con ISO9660 nivel 1 o Velocidad de bits Se trata de la velocidad de compresión de “sonido” especificada para En el estándar ISO9660, deben tenerse en cuenta ciertas la codificación. Cuanto mayor sea la velocidad de bits, mayor será la restricciones.

  • Page 61: Ajuste De Sonido

    Ajuste del control de graves BASS C. TREBLE C. Puede cambiar el énfasis de la frecuencia de graves para crear el tono que prefiera. CDE-9843 Pulse BASS C. (sólo CDE-9845/CDE-9843) o pulse SOURCE/ CENTER f. (sólo CDE-9841) para seleccionar el modo POWER BAND...

  • Page 62: Ajuste Del Control De Agudos

    La función de sonoridad introduce una acentuación especial en las gamas de bajas y altas frecuencias a niveles bajos de escucha para compensar la Pulse TREBLE C. (sólo CDE-9845/CDE-9843) o pulse reducción de sensibilidad del oído humano al sonido de graves aguidos.

  • Page 63: Otras Funciones

    Cuando aparezca el título y el texto, se iluminarán los indicadores siguientes en función del modo. MODE TITLE Normalmente se muestra el nivel de graves. Si se ha establecido BBE, la pantalla cambia según el ajuste BBE (sólo CDE-9845). Indicador/ Modo CD Modo MP3/WMA Modo TUNER Modo Visualización del título/texto...

  • Page 64: Asignación De Nombre A Discos/Emisora

    Para ajustar la hora, gire el codificador rotatorio El primer carácter dejará de parpadear y el visualizador (sólo CDE-9845/CDE-9843) o pulse 4 4 4 4 4 y 3 3 3 3 3 (sólo CDE- automáticamente avanzará al siguiente carácter. Cuando ese 9841) mientras esté...

  • Page 65: Setup (Configuración)

    Cuando el subwoofer está activado, lleve a cabo los pasos que se muestran MUTE/SETUP más adelante para ajustar la fase y el nivel de salida del subwoofer. 1 Presione el codificador rotatorio (sólo CDE-9845/CDE-9843) o pulse MODE (sólo CDE-9841) varias veces para seleccionar el modo SUBW.

  • Page 66: Personalización Visual (Sólo Cde-9845/Cde-9843) Ajuste De La Iluminación Multicolor (Sólo Cde- 9845)

    Personalización visual (sólo CDE-9845/CDE-9843) Dispositivo externo Ajuste de la iluminación multicolor (sólo CDE-9845) Ajuste del modo AUX (sólo CDE-9845) ILLUMI BLUE (Ajuste inicial) / ILLUMI GREEN / ILLUMI AMBER / AUX IN ON / AUX IN OFF (Ajuste inicial) ILLUMI RED Puede introducir el audio de un dispositivo externo conectado (por Puede cambiar el color de iluminación de los cuatro botones...

  • Page 67: Información

    * CDE-9845 es compatible con MP3/WMA. CDE-9843 es compatible con • Es posible que la longitud de la antena no sea adecuada.

  • Page 68: Especificaciones

    Sensibilidad (normas de la IEC) Presione el botón c y manténgalo presionado durante 2 22,5 µV/27 dB segundos por lo menos. Si el disco no se expulsa, consulte a un distribuidor de Alpine. SECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS Frecuencia de respuesta 5 –...

  • Page 69: Ubicación Y Conexiones

    Los pernos o tuercas empleados en los sistemas de freno o de esta unidad. Al conectar el CDE-9845/CDE-9843/CDE-9841 a dirección (o en cualquier otro sistema relacionado con la la caja de fusibles, asegúrese de que el fusible designado para seguridad del vehículo), o los depósitos, NUNCA deben...

  • Page 70: Instalación

    Conecte cada uno de los cables de entrada provenientes de un amplificador o ecualizador a los cables de salida correspondientes provenientes de la parte trasera izquierda del CDE-9845/CDE-9843/CDE- 9841. Conecte todos los demás cables del CDE-9845/ CDE-9843/CDE-9841 siguiendo las instrucciones de la sección CONEXIONES.

  • Page 71: Conexiones

    Naranja Al cable de iluminación del grupo de instrumentos (sólo CDE-9845/CDE-9843) ENCENDIDO Rojo Llave de encendido BATERÍA Amarillo TIERRA Negro Batería Gris (), -: sólo CDE-9845) Altavoces ALTAVOZ DERECHO Gris/ FRONTAL Nergo Delantero derecho Violeta/ " Nergo ALTAVOZ DERECHO POSTERIOR...
  • Page 72 • Conecte el cable de puesta a masa con seguridad a un punto metálico desnudo (si es necesario, elimine la pintura, suciedad o grasa) del chasis del automóvil. • Si añade un supresor de ruido opcional, conéctelo lo más lejos posible de la unidad. Su proveedor Alpine dispone de varios supresores de ruido Alpine. Solicítele más información.

Ce manuel est également adapté pour:

Cde-9843Cde-9841

Table des Matières