Table Des Matières - DeLonghi VVX1660 DUALVAP Mode D'emploi

Indice
IT
Riempimento .............................................. 4
Uso ............................................................. 4
Caratteristiche............................................. 5
Anticalc System ........................................... 6
Descrizione - Avvertenze di sicurezza ............ 7
Descrizione ..............................................................7
I Pannello comandi .................................................7
Descrizione ferro da stiro .........................................7
Simbologia utilizzata nelle presenti istruzioni .........7
Avvertenze fondamentali per la sicurezza ...............7
Utilizzo ....................................................... 8
Uso conforme alla destinazione ..............................8
Che acqua utilizzare? ...............................................8
Primo utilizzo dell'apparecchio ...............................8
Risciacquo caldaia - Smaltimento ................. 9
risciacquo caldaia ...................................................9
Smaltimento ...........................................................9
Risoluzione dei problemi .............................. 9
Inhaltsverzeichnis
DE
Auffüllen ..................................................... 4
Gebrauch .................................................... 4
Eigenschaften ............................................. 5
Anticalc System ........................................... 6
Beschreibung - Sicherheitshinweise .......... 16
Beschreibung ........................................................16
I Bedienfeld ...........................................................16
Beschreibung Bügeleisen ......................................16
In der Anweisung verwendete Symbole ................16
Grundlegende Sicherheitshinweise ......................16
Gebrauch .................................................. 17
Bestimmungsgemäßer Gebrauch .........................17
Was für ein Wasser ist zu benutzen? ......................17
Reinigung des Heizkessels - Entsorgung ..... 18
erster Gebrauch des Gerätes ..................................18
reinigung des Heizkessels .....................................18
entsorgung ..........................................................18
Lösung der Probleme ................................. 18
Índice
PT
Enchimento ................................................. 4
Utilização .................................................... 4
Características ............................................. 5
Anticalc System ........................................... 6
Descrição - Advertências de segurança ....... 25
Descrição ...............................................................25
I Painel de comandos ............................................25
Descrição do ferro de engomar ..............................25
Símbolos utilizados nestas instruções ...................25
Advertências fundamentais para a segurança ......25
Utilização .................................................. 26
Finalidade de utilização ........................................26
Que água utilizar? .................................................26
Primeira utilização do aparelho .............................26
Enxaguamento da caldeira - Eliminação ..... 27
enxaguamento da caldeira ....................................27
eliminação ............................................................27
Resolução de problemas ............................. 27
Tartalomjegyzék
HU
.... 49
Contents
EN
Filling ......................................................... 4
Use ............................................................. 4
Features ...................................................... 5
Anticalc System ........................................... 6
Description - Important safeguards ............ 10
Description ............................................................10
I Control panel .......................................................10
Description of iron .................................................10
Symbols used in these instructions .......................10
Fundamental safety warnings ..............................10
Use ........................................................... 11
Designated use......................................................11
What water to use .................................................11
Using the appliance for the first time ....................11
Rinsing the steam generator - Disposal ....... 12
rinsing the steam generator .................................12
Disposal ................................................................12
Troubleshooting ........................................ 12
Inhoudsopgave
NL
Vullen ......................................................... 4
Gebruik ....................................................... 4
Kenmerken ................................................. 5
Anticalc System ........................................... 6
Beschrijving - Veiligheidswaarschuwingen . 19
Beschrijving ...........................................................19
I Bedieningspaneel ................................................19
Beschrijving strijkijzer ............................................19
In deze aanwijzingen gebruikte symbolen ............19
Belangrijke waarschuwingen betreffende de veiligheid 19
Gebruik .................................................... 20
Gebruik conform de bestemming ...........................20
Wat voor water moet ik gebruiken? .......................20
eerste ingebruikname apparaat .............................20
Spoelen van de stoomtank - Verwerking ..... 21
Spoelen van de stoomtank .....................................21
Verwerking ............................................................21
Oplossing van problemen ........................... 21
Περιεχόμενα
EL
Πλήρωση .................................................... 4
Χρήση ......................................................... 4
Χαρακτηριστικά ........................................... 5
Anticalc System ........................................... 6
Περιγραφή - Προειδοποιήσεις ασφαλείας .... 28
Περιγραφή ............................................................28
I Χειριστήρια .........................................................28
Περιγραφή σίδερου ...............................................28
Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στις παρούσες οδηγίες . 28
Βασικές προειδοποιήσεις ασφαλείας .....................28
Xρήση ....................................................... 29
Συμβατή χρήση .....................................................29
Τι νερό να χρησιμοποιήσω; ....................................29
Ξέπλυμα του λέβητα - Ανακύκλωση ............. 30
Χρήση της συσκευής για πρώτη φορά ...................30
Ξέπλυμα του λέβητα ..............................................30
Ανακύκλωση .........................................................30
Επίλυση προβλημάτων ............................... 30
Obsah Obsah
CS SK
........49

Table des matières

FR
Remplissage ................................................ 4
Utilisation ................................................... 4
Caractéristiques .......................................... 5
Anticalc System ........................................... 6
Description - Consignes de sécurité ............. 13
Description ............................................................13
I tableau de commandes .......................................13
Description du fer à repasser .................................13
Symboles utilisés dans ce mode d' e mploi ..............13
Consignes fondamentales de sécurité ..................13
Utilisation ................................................. 14
Utilisation conforme..............................................14
Quelle eau utiliser ? ...............................................14
Première utilisation de l'appareil...........................14
Rinçage de la chaudière - Mise au rebut....... 15
rinçage de la chaudière ........................................15
Mise au rebut .......................................................15
Résolution des problèmes .......................... 15
Índice
ES
Llenado ....................................................... 4
Uso ............................................................. 4
Características ............................................. 5
Anticalc System ........................................... 6
Descripción - Advertencias de seguridad ...... 22
Descripción ............................................................22
I Panel de mandos ..................................................22
Descripción de la plancha .......................................22
Símbolos utilizados en las instrucciones .................22
Advertencias fundamentales para la seguridad .....22
Uso ........................................................... 23
Uso conforme a su destino .....................................23
¿Qué agua utilizar? .................................................23
Primera utilización del aparato ..............................23
Enjuague de la caldera - Eliminación ........... 24
enjuague de la caldera ...........................................24
eliminación ...........................................................24
Solución de los problemas .......................... 24
Индекс
RU
Заполнение ................................................ 4
Эксплуатация ............................................. 4
Особенности .............................................. 5
Anticalc System ........................................... 6
Описание - Меры безопасности ................ 31
Описание ..............................................................31
I Панель управления ...........................................31
Описание утюга ...................................................31
Символы,
инструкции ..........................................................31
Основные предупреждения по безопасности ...31
Эксплуатация ........................................... 32
Использование, соответствующее предназначению .. 32
Какую воду нужно использовать? ......................32
Споласкивание бойлера - Утилизация ...... 33
Первое использование прибора ........................33
Споласкивание бойлера ......................................33
Утилизация ..........................................................33
Решение проблем .................................... 33
Spis treści
PL
.... 49
2
используемые в настоящей
Indeks
TR
....49 .......49