Publicité
3
HERON 2 / HERON 3
EN) Install the frame holding arms on the "U" shaped pipe.
FR) Installer les bras de soutien du cadre sur le tuyau en "U".
ES) Montar los brazos de anclaje del cuadro sobre el tubo un «U».
EN) Unscrew the frame-holder clamp from the arm.
FR) Dévisser le joint annulaire du bras.
ES) Destornillar el soporte del brazo de anclaje del cuadro.
4
HERON 2 / HERON 3
EN) Check the wheelbase of your bike
(must not be greater than 1260mm / 49.6 ").
FR) Véri er l'empattement de votre vélo
(ne doit pas dépasser 1260 mm / 49,6 ").
ES) Veri car la distancia entre ejes de la propia
bicicleta ( no debe ser mayor de 1260mm/49.6").
EN) Position the straps at the same distance as the
wheelbase measured on the bike, ensuring that
the straps are equidistant from the center of the
bike rack.
FR) Positionnez les sangles à la même distance
que l'empattement mesuré sur le vélo,
assurez-vous que les sangles soient équidistantes
du centre du porte-vélo.
ES) Colocar las correas a la misma distancia entre
ejes, medido anteriormente en la bicicleta,
asegurarse que las correas sean equidistantes del
centro del portabicicletas.
6
7
EN) Place the sealing ring on the "U" shaped pipe. Screw the frame holding arm to the frame-holder clamp
with a torque of 2 Nm / 1.5lbf⋅ft.
FR) Placer la joint annulaire sur le tuyau en "U". Vissez le bras de soutien du cadre à la joint annulaire avec
une paire de 2 Nm / 1.5lbf⋅ft.
ES) Atornillar el brazo de anclaje al cuadro al soporte con un par de apriete de 2 Nm/1.5lbf⋅ft.
6/7
X
X: Max
1260mm/49.6"
~x
N
6
7
2Nm
1.5lbf⋅ft
EN) Loosen the strap-lock lever.
FR) Desserrer le levier de libération des sangles.
ES) A ojar la palanca de desbloqueo de las correas.
EN) Tighten the strap-lock lever.
FR) Serrer le levier de verrouillage de la sangle.
ES) Apretar la palanca de bloque de las correas.
Q
1
1
5
Publicité
