Publicité
1
HERON 2 / HERON 3
N
Q
1a
1
1b
EN) Open the "U" shaped pipe and position it vertically.
FR) Ouvrir le tuyau en "U" et positionnez-le verticalement.
ES) Abrir el tubo en «U» y dejarlo en posición vertical.
2
HERON 2 / HERON 3
N
Q
2
1
3
M8x30
4
ø8x17
4
4
11
1
4
1a/1b
2
4
4
3
3
8Nm
5.9lbf⋅ft
11
EN) Open the locking levers to loosen the hinge.
FR) Ouvrir les leviers de verrouillage pour desserrer la charnière.
ES) Abrir las palancas de bloqueo para a ojar la bisagra.
EN) Close the locking levers to secure the hinge.
FR) Fermer les leviers de verrouillage pour sécuriser la charnière.
ES) Cerrar las palancas de bloqueo para jar la bisagra.
EN) Secure the hook to the bike rack using the screws and washers supplied.
FR) Fixer le crochet au porte-vélos à l'aide des vis et rondelles fournies.
ES)Fijar el gancho al portabicicletas utilizando los tornillos y las arandelas en dotación.
4
4
3
3
EN) Tighten the screws by using the supplied wrench with a torque of 8Nm / 5.9lbf⋅ft.
FR) Serrer les vis à l'aide de la clé fournie avec un couple de 8 Nm / 5.9lbf⋅ft.
ES) Apretar los tornillos utilizando la llave en dotación con un par de apriete de 8Nm/5.9lbf⋅ft.
Publicité
