Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions de service, alarme GSM
L'alarme GSM* sert à surveiller la tension de la clôture. Si la valeur est inférieure aux valeurs limites, il est
possible d'envoyer un SMS à 5 numéros de téléphone max. enregistrés.
La commande s'effectue en envoyant des instructions par SMS à l'aide d'un téléphone portable classique
via le réseau GSM. Pour cela, vous avez besoin d'une carte SIM d'un opérateur de téléphonie mobile (non
fournie avec l'alarme GSM).
L'alarme GSM dispose de deux sorties (A + B) pouvant être utilisées en fonction de la configuration toutes
les deux comme « sorties commutables » ou l'une d'entre elles comme sortie ALARME.
En option et en fonction de la proximité à la clôture électrique, il est possible de la mettre en marche ou à
l'arrêt au moyen de l'alarme GMS.
L'alarme GSM peut fonctionner avec un adaptateur réseau 230 V, une batterie 9 V ou un accumulateur
12 V. Pour le fonctionnement 9 V ou 12 V, il est possible d'accéder à l'alimentation en tension de la
clôture électrique
(Raccordement à la TERRE ou CLÔTURE avec piquet E264355 et borne E203925 fournis)
* GSM = Global System for Mobile Communications
Le placement de l'alarme GSM peut s'effectuer directement sur
la clôture, par ex. sur un piquet. Nous recommandons de
protéger l'appareil contre les rayons directs du soleil.
[1]
BA‐1152 Version 2013.2
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AKO-Agrartechnik GSM-ALARM-1
Sommaire des Matières pour AKO-Agrartechnik GSM-ALARM-1
- Page 1 Instructions de service, alarme GSM L'alarme GSM* sert à surveiller la tension de la clôture. Si la valeur est inférieure aux valeurs limites, il est possible d'envoyer un SMS à 5 numéros de téléphone max. enregistrés. La commande s'effectue en envoyant des instructions par SMS à l'aide d'un téléphone portable classique via le réseau GSM. Pour cela, vous avez besoin d'une carte SIM d'un opérateur de téléphonie mobile (non fournie avec l'alarme GSM). L'alarme GSM dispose de deux sorties (A + B) pouvant être utilisées en fonction de la configuration toutes les deux comme « sorties commutables » ou l'une d'entre elles comme sortie ALARME. En option et en fonction de la proximité à la clôture électrique, il est possible de la mettre en marche ou à l'arrêt au moyen de l'alarme GMS. L'alarme GSM peut fonctionner avec un adaptateur réseau 230 V, une batterie 9 V ou un accumulateur 12 V. Pour le fonctionnement 9 V ou 12 V, il est possible d'accéder à l'alimentation en tension de la clôture électrique ...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Aperçu rapide de quelques combinaisons d'appareils courantes Première installation de la carte SIM : Acheter une carte SIM Débloquer la nouvelle carte SIM Insérer la carte SIM dans l'alarme GSM ... - Page 3 Noms des appareils Divers Requête d'état Affichage d'état SMS d'ALARME. Réinitialiser l'état d'alarme Consulter le crédit de sa carte SIM Réglage en usine ...
-
Page 4: Aperçu Rapide De Quelques Combinaisons D'appareils Courantes
Aperçu rapide de quelques combinaisons d'appareils courantes Cas 1 – (230 V) Alarme SMS + clôture électrique 230 V, voir 5.3.1 Cas 2 – (230 V) Alarme SMS + clôture électrique 230 V + générateur de signaux optiques / acoustiques 5.3.2 , voir Cas 3 – (230 V) Alarme SMS + clôture électrique 230 V + adaptateur de commutation MARCHE / ARRÊT 5.3.3 , voir [4] ... - Page 5 Cas 4 – (12 V) Alarme SMS + clôture électrique 12 V + commutation MARCHE / ARRÊT possible 5.3.4 , voir Cas 5 – (12 V) Alarme SMS + clôture électrique 12 V + commutation MARCHE / ARRÊT possible + générateur de signaux optiques / acoustiques voir 5.3.5 Cas 6 – (9 V) Alarme SMS + clôture électrique 9 V + commutation MARCHE / ARRÊT possible 5.3.6 , voir [5] ...
-
Page 6: Acheter Une Carte Sim
Prem mière insta allation d e la carte SIM : Achet ter une car te SIM Achete er une carte e SIM (par e ex. carte pré épayée) ou utiliser une e carte SIM existante Veillez z à avoir un ne bonne qu ualité de ré éseau (plus d'1/3 de la a puissance de récepti on) sur le l ieu d'utilis sation de v otre nouve lle alarme GSM avec l'opérateur r que vous avez ... -
Page 7: Installer La Batterie Système
Instal ller la batte erie systèm e Ob bserver la po olarité confo rmément à l 'illustration ! F Fermer le co uvercle du co ompartimen nt de la batte erie Initia lisation / D Description DEL près avoir eff fectué les po oints 2.1 à 2.4 4, l'alarme G GSM commen nce à s'initial liser. ndant ce pro ocessus, les D DEL clignoten nt selon la d escription su uivante. ns le même ... -
Page 8: Numéros De Téléphone
méros de t éléphone e L'alarme G GSM doit êt tre configur rée par SMS S avec au m oins un num méro de tél éphone et deux autre es paramèt res. 5 numé éros de télé éphone peu vent être e nregistrés a au maximum m avec diffé rentes conf figurations. 1er para amètre : dé éfinit à quel n° de télép phone un SM MS doit être e envoyé en n cas d'alarm me. param mètre : déf init si un SM MS doit être e envoyé en n cas d'alarm me (y = OUI ou n = NON N) ... -
Page 9: Supprimer Un Numéro De Téléphone
3.3 3 Supp rimer un nu uméro de té éléphone Exem mple : Le numéro de téléphone 0 0049123456 78901 doit ê être supprim mé SMS : lnumber:00 0491234567 78901 Répo nse : one No. 004 491234567 78901 delete ed ... -
Page 10: Régler Les Seuils D'alarme
Régl er les seu ils d'alarm me Tensi ion de la clô ôture Le seu uil d'alarme e de la tensi ion de la clô ôture est ré églé sur 3,0 kV (3 000 V V) en usine. Cette valeu ur doit ê être réglée e en fonction du site d'in nstallation d de l'apparei il et de la sit tuation de l la clôture entre e 2,5 kV et 8 8,0 kV. Si la v valeur réelle passe sous l le seuil défin ni, une alarm me se déclenc che (SMS et/ /ou signal en option) ... -
Page 11: Seuil D'alarme Type B
4.1.2 Type B Seuil d'alarme L'alarme GSM et la clôture électrique sont également côte à côte, mais le début et la fin de la clôture sont séparés = le seuil d'alarme doit dans ce cas être inférieur. Seuil d'alarme : par ex. 3,0 kV (3 000 V) 4.1.3 Type C Seuil d'alarme L'alarme GSM et la clôture électrique sont séparées. L'alarme GSM doit disposer de sa propre alimentation en courant (9 V, 12 V ou 230 V). Plus l'alarme GSM de la clôture électrique est éloignée de la clôture, plus le seuil d'alarme doit être bas. 6,0 kV ( 6 000 V) X = 1 000 m : 3,0 kV (3 000 V) Seuil d'alarme : par ex. X = 10 m : X = 100 m : 5,0 kV (5 000 V) X > 1 000 m : 2,5 kV (2 500 V) X = 500 m : 4,0 kV (4 000 V) ... -
Page 12: Tension D'alimentation 9 V / 12 V
Tensi ion d'alime ntation 9 V V / 12 V Le seu uil d'alarme e s'adapte e en usine aut tomatiquem ment à l'alim mentation e en tension corre spondante. . Si la valeur r passe sous s le seuil d'a alarme, un SMS est env voyé. Alime entation Réglage usin ne commandat tion Remarque e en te nsion automatique e pour ALARM ME 9 Volt t 6,0 Volt Pile e saline : 6,0 0 V ... -
Page 13: Raccordements A Et B
Raccordements A et B Description de fonction, affichage d'état et configuration Description de fonction technique des raccordements 5.1.1 Raccordement A (entrée / sortie CC) Il sert de raccordement pour l'alimentation en courant de l'alarme GSM (= entrée). Il est également possible de mettre en marche / à l'arrêt une clôture électrique entraînée par batterie par appel ou SMS (= sortie). 5.1.2 Raccordement B (relais) ‐ utilisable uniquement avec un fonctionnement 12 V ou 230 V Cette sortie est désactivée en usine. En fonctionnement de sortie d'alarme, le relais est activé en cas d'alarme (impossible en fonctionnement batterie 9 V) et reste dans cet état jusqu'à la réinitialisation de l'alarme (point Si la sortie est configurée comme sortie commutable, une clôture électrique 230 V par ex. peut être activée / désactivée par appel en association avec notre (accessoire) Adaptateur de commutation MARCHE / ARRÊT, réf. 441030. Exemple : Commuter le relais de l'alarme SMS : relfunc:al Réponse : the command relfunc:al accepted Exemple : Sortie CC comme sortie commutable ... -
Page 14: Cas 1 (230 V)
Confi iguration de e quelques combinaiso ons d'appa reils Les deux i nstructions s SMS doive nt toujours s être effect tuées pour les divers c as, sauf si le es réglages u usines suiva nts sont en core actifs : = dcout func:sw , = relfunc c:no Cas 1 (230 V) Foncti ions ALAR ME GSM Clôture éle ctrique Ap ppareil sup plémentaire e ... -
Page 15: Cas 2 (230 V)
5.3.2 Cas 2 (230 V) Fonctions ALARME GSM Clôture électrique Appareil supplémentaire Générateur de signal optique ALARME SMS 230 V 441022‐230 ou acoustique (ALARME**) + ALARME séparée ** Affichage d'état lorsqu'il n'y a PAS d'alarme Instruction Affichage d'état lorsqu'il y a une Configurer Raccordement Description SMS : comme ALARME Power ON Power OFF (voir 6.1) (voir 6.2) PAS d'alarme : PAS d'alarme : Alimentation en Dcout Sortie tension dcoutfunc:sw ... -
Page 16: Cas 3 (230 V)
5.3.3 Cas 3 (230 V) Clôture Fonctions ALARME GSM Appareil supplémentaire électrique Adaptateur de commutation ALARME SMS + 230 V 441022‐230 230 V 441033** Mise en marche / à l'arrêt Affichage d'état ou d'ALARME avec : Configurer Instruction Raccordement Description comme SMS : Power ON Power OFF (voir 6.1) (voir 6.2) Alimentation en Dcout Sortie tension dcoutfunc:sw A commutable raccordée Adaptateur de Rel Sortie ... -
Page 17: Cas 4 (12 V)
5.3.4 Cas 4 (12 V) Clôture Fonctions ALARME GSM Appareil supplémentaire électrique ALARME SMS + ‐ 441022‐12 12 V Mise en marche / à l'arrêt Affichage d'état ou d'ALARME avec : Configurer Instruction Raccordement Description comme SMS : Power ON Power OFF (voir 6.1) (voir 6.2) Alimentation en Dcout Sortie tension dcoutfunc:sw A commutable raccordée Rel Raccordement Pas de relfunc:no ... -
Page 18: Cas 5 (12 V)
5.3.5 Cas 5 (12 V) Clôture Appareil supplémentaire Fonctions ALARME GSM électrique Générateur de signal ALARME SMS + optique ou acoustique Mise en marche / à l'arrêt + 441022‐12 12 V (ALARME**) ALARME séparée ** Affichage d'état lorsqu'il n'y a PAS d'alarme Instruction Affichage d'état lorsqu'il y a une Configurer Raccordement Description SMS : comme ALARME Power ON Power OFF (voir 6.1) (voir 6.2) PAS d'alarme : PAS d'alarme : Alimentation en Dcout Sortie dcoutfunc:sw ... -
Page 19: Cas 6 (9V)
5.3.6 Cas 6 (9V) Clôture Fonctions ALARME GSM Appareil supplémentaire électrique ALARME SMS + ‐ 441022‐9 9 V Mise en marche / à l'arrêt Affichage d'état ou d'ALARME avec : Configurer Instruction SMS : Raccordement Description comme Power ON Power OFF (voir 6.1) (voir 6.2) Alimentation en Dcout Sortie tension dcoutfunc:sw A commutable raccordée Rel Raccordement Pas de relfunc:no B ... -
Page 20: Après L'autorisati Droit D De Commut
Mise e en marc he / à l'ar rrêt de l'A ALARME G SM La com mmutation des raccord dements A + + B s'effectu ue en usine par SMS. Après l'autorisati on explicite e (voir point t 7), tous les s numéros d de téléphon ne peuvent obtenir le droit d de commut ation par ap ppel. Pour les tr ravaux d'en tretien sur la clôture o ou pour alle r chercher l les animaux x dans la prairie e, nous reco ommandons s généralem... -
Page 21: Par Appel
Auto oriser ou b bloquer le e mode « M Mise en m marche / à à l'arrêt pa ar appel » » La commu utation des sorties par appel est b bloquée en usine pour des raisons s de sécurité é. Une commutat tion des sor rties par ap pel de l'alar rme GSM e st donc imp possible de f façon invol ontaire ou sans auto risation. Autor risation L'auto orisation s'e effectue pa r l'instructio on suivante e SMS : witchbycall:0 0049123456... - Page 22 ms des app pareils Chaque SM MS commenc ce par le nom m de l'appare eil à la premi ière ligne. Réglage en n usine : Alar rme GSM AK KO En cas d'ut tilisation de p plusieurs app pareils d'alar rme GSM, il e est utile de d donner un nom à c chaque appa areil pour sav voir quelle al larme GSM a a envoyé un L Le nom de l 'appareil pe eut être mo odifiée par l 'instruction n message. Name:xxx x. Exemple : ...
-
Page 23: Divers
Divers Requête d'état L'état de la clôture peut être demandé à tout moment par SMS. SMS : status Réponse : voir 9.2 Affichage d'état Affichage dans le rapport Description Remarque d'état (Exemple) Nom de l'appareil Bouleau Type SMS <Status> Raccordement A DCout:ON (DCout) Raccordement B (Rel) Rel:OFF Batterie système Backup battery : 3,98 V (68 %) < 3,6 V = 0 % Tension d'alimentation L'indication en % Clôture électrique n'est pas affichée ... -
Page 24: Réinitialiser L'état D'alarme
Dans l'exe emple, la te nsion de clô ôture (Fenc ce voltage) a a déclenché é le SMS. La a flèche ‐> in ndique le déclenche eur de ce SM MS. L'erreur d e la clôture (par ex. fil au sol, couv verture vég gétale exces ssive, etc.) d doit être recherché ée et éliminé ée. Si l'une de es tensions de batterie a déclench hé le SMS, ce ela est indiq qué par la f lèche ‐> La ... -
Page 25: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques : Raccordement A : Tension : 6 ‐ 14 V CC Intensité en fonction de la source d'alimentation : Adaptateur réseau : max. 800 mA Pile sèche : max. 45 mA Accumulateur 12 V : max. 1,6 A (couvert) Ce raccordement (fiche plate 4 pôles) est configuré en usine comme sortie de commutation. Raccordement B : Tolérance de charge du contact de relais (prise de courant) Tension : 250 V CA Intensité purement ohmique : max. 8 A Intensité inductive : max. 2 A La sortie de relais est un contacteur alternatif sans potentiel. Pour la charge, voir ci‐dessus. ALARME GSM Consommation de courant : 5 mA (max. 17 mA lors de la charge de la batterie système) Classe de protection : IP64 Adresses de service après‐vente : Kerbl France Sarl- ZI Soultz- 3 rue Henri Rouby 68360 Soultz Tel : 03.89.62.15.00 Fax : 03.89.83.04.46 ... -
Page 26: Aperçu Des Instructions
Aperçu des instructions 3.1 Configurer le n° de téléphone avec ou sans message SMS 3.2 N° 1er paramètre 2e paramètre 3e paramètre Instruction Exemples N° de Message SMS Temporisation SMS téléphone oui ou non selon client y ou n en minutes addnumber: addnumber:00497520966055,y,15 0‐60 2 addnumber:00497520966056,y,30 3 addnumber:00497520966057,y,0 4 addnumber:00497520966058,n,0 5 addnumber:00497520966059,y,54 Réponse : Phone No selon client added 3.3 Supprimer n° de téléphone Lequel ... -
Page 27: Méthode D'acquittement Par Appel Lequel Comment S'effectue L'acquittement
6.1 Mise en marche / à l'arrêt de l'alarme GSM 6.2 Action comme : Instruction Réponse SMS SMS poweron poweron OK MARCHE appeler ‐ voir 7.3 SMS poweroff poweroff OK ARRÊT appeler ‐ voir 7.3 7.1 Autoriser ou bloquer le mode « Mise en marche / à l'arrêt par appel » 7.2 Action Instruction SMS Réponse Autorisation switchbycall:00497520966055,y the command switchbycall:00497520966055,y,accepted switchbycall:00497520966055,n the command Blocage switchbycall:00497520966055,n,accepted ... - Page 28 Contenu de la livraison Référence Description Illustration Modèle de l'appareil GSM‐ALARM‐1 ALARME GSM X X X X 371018 Adapteur réseau pour Alarme GSM X 371019 Câble 12 V pour Alarme GSM X 371020 Câble 9 V pour Alarme GSM X E264335 Piquet X X ...