Sony Alpha99II ILCA-99M2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. Alpha99II ILCA-99M2
  6. Mode d'emploi
Sony Alpha99II ILCA-99M2 Mode D'emploi

Sony Alpha99II ILCA-99M2 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Appareil photo à objectif
interchangeable
Monture A
Mode d'emploi
« Manuel d'aide » (Manuel en ligne)
Consultez le « Manuel d'aide » pour obtenir
des instructions détaillées au sujet des
nombreuses fonctions de l'appareil.
http://rd1.sony.net/help/ilc/1630/h_zz/
ILCA-99M2
4-688-165-22(1)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony Alpha99II ILCA-99M2

Sommaire des Matières pour Sony Alpha99II ILCA-99M2

  • Page 1 4-688-165-22(1) Appareil photo à objectif interchangeable Monture A Mode d’emploi « Manuel d’aide » (Manuel en ligne) Consultez le « Manuel d’aide » pour obtenir des instructions détaillées au sujet des nombreuses fonctions de l’appareil. http://rd1.sony.net/help/ilc/1630/h_zz/ ILCA-99M2...
  • Page 2 Le « Manuel d’aide » est un mode d’emploi en ligne que vous pouvez lire sur votre ordinateur ou smartphone. Consultez- le pour en savoir plus sur les éléments du menu, l’utilisation avancée et les plus récentes informations sur l’appareil. Scannez http://rd1.sony.net/help/ilc/1630/h_zz/ ILCA-99M2 Manuel d’aide Guide intégr. à Mode d’emploi l’app.
  • Page 3 • Veillez à recharger la batterie à l’aide Si la forme de la fiche ne correspond d’un chargeur Sony authentique ou pas à la prise secteur, utilisez un d’un appareil capable de la recharger. adaptateur de fiche accessoire de •...
  • Page 4 Avis Lorsque vous utilisez l’adaptateur secteur/le chargeur de batterie fourni Si l’électricité statique ou les ou recommandé, branchez-le sur une champs électrostatiques entraînent prise murale se trouvant à proximité. une interruption lors du transfert En cas de dysfonctionnement des données (échec), redémarrez pendant l’utilisation de ce produit, l’application ou débranchez, puis débranchez-le immédiatement...
  • Page 5 Avis aux consommateurs des pays produisent pas de chaleur n’a pas appliquant les Directives UE de mauvais effets connus sur la Fabricant : Sony Corporation, 1-7-1 santé. De nombreuses études ont Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 été menées sur les expositions aux Japon RF faibles et n’ont découvert aucun...
  • Page 6 En vous assurant que les produits, piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention Par la présente, Sony Corporation des conséquences négatives que déclare que cet appareil est leur mauvais traitement pourrait conforme aux exigences essentielles provoquer sur l’environnement et...

  • Page 7: Table Des Matières

    Table des matières Consultez le Manuel d’aide ! ........... 2 Remarques sur l’utilisation de votre appareil ......10 Préparatifs pour la prise de vue Vérification de l’appareil et des éléments fournis ....15 Identification des pièces ............16 Avant ................16 Arrière ................17 Face supérieure .............19 Faces latérales ..............
  • Page 8 Prise de vue Mise au point ................. 38 Mode mise au point ............. 38 Mise au point automatique ............41 Mécanisme de la mise au point automatique ....41 Zone mise au point ............44 MaP manuelle ................ 46 Mise au point manuelle directe (DMF) ......47 Prise de vue en continu ............
  • Page 9 Éléments du MENU/Liste des icônes Utilisation des éléments du MENU ........65 Liste des éléments du MENU ..........66  (Réglages de prise de vue1) ........66  (Réglages de prise de vue2) ......... 75  (Sans fil) ..............81  (Lecture) ..............82  (Réglage) ..............84 Liste des icônes sur l’écran ............

  • Page 10: Remarques Sur L'utilisation De Votre Appareil

    Manuel d’aide (page 2) en plus de contenu endommagé ou de cette section. d’enregistrement manqué Sony ne saurait accorder de Langue à l’écran garanties dans le cas d’un échec de Vous pouvez sélectionner la l’enregistrement ou de la perte ou langue affichée à...

  • Page 11: Remarques Sur La Griffe Multiinterface

    à une source de lumière Nous vous recommandons comme les rayons du soleil, fixez le d’utiliser des objectifs/accessoires capuchon d’objectif sur l’objectif. Sony conçus pour répondre aux • Lorsque vous photographiez en caractéristiques de cet appareil contre-éclairage, maintenez le photo. L’utilisation de cet appareil soleil suffisamment loin de l’angle...
  • Page 12 Remarques sur la prise de vue Remarques sur la prise de vue en avec le viseur continu • L’image peut être légèrement Pendant la prise de vue en continu, déformée près des coins du viseur. l’écran ou le viseur peuvent clignoter Il ne s’agit pas d’une anomalie.
  • Page 13 Les émissions de télévision, films, Si votre appareil est perdu ou volé, cassettes vidéo et autres œuvres Sony n’assume aucune responsabilité peuvent être protégés par des quant à la perte ou au préjudice droits d’auteur. L’enregistrement causés par l’accès ou l’utilisation non autorisé...
  • Page 14 • Il est important de régler les paramètres de sécurité lorsque vous utilisez un réseau local sans fil. • Sony ne saurait être tenu responsable des pertes ou dommages causés par un problème de sécurité en l’absence de précautions de sécurité ou en cas de circonstances inévitables...

  • Page 15: Préparatifs Pour La Prise De Vue

    Préparatifs pour la prise de vue Vérification de l’appareil et des éléments fournis Le nombre indiqué entre • Câble micro-USB (1) parenthèses correspond au nombre d’éléments fournis. • Appareil photo (1) • Chargeur de batterie (1) • Bandoulière (1) • Capuchon de boîtier (1) (fixé à l’appareil photo) •...

  • Page 16: Identification Des Pièces

    Identification des pièces Voir les pages entre parenthèses pour en savoir plus. Avant   Déclencheur (36) Contacts de l’objectif *   Interrupteur ON/OFF Miroir* (alimentation) (35)  Microphone**  Sélecteur avant  Bouton de déverrouillage du Vous pouvez rapidement sélecteur de mode ajuster les réglages pour ...

  • Page 17: Arrière

     Multi-sélecteur avant (23)  Interrupteur de clic du multi- sélecteur avant (23) * Ne touchez pas directement ces pièces. ** Ne couvrez pas cette pièce pendant l’enregistrement de films. Sinon, cela risque de se traduire par du bruit ou par une baisse du volume sonore.
  • Page 18   Capteur de visée Sélecteur arrière Vous pouvez rapidement  Oculaire de visée ajuster les réglages pour  Bouton MENU (65) chaque mode de prise de vue.  Viseur*  Sélecteur multidirectionnel/ Bouton central (23)  Écran  L’écran peut être ajusté pour Bouton DISP (Affichage) offrir un angle de vue adapté...

  • Page 19: Face Supérieure

    Face supérieure   Bouton FINDER/MONITOR  Indicateur de position du (78) capteur d’image Le capteur d’image est le  Griffe multi-interface* capteur qui convertit la Certains accessoires peuvent lumière en signal électrique. ne pas s’enclencher à fond L’indicateur indique et dépasser à l’arrière de l’emplacement du capteur la griffe multi-interface.

  • Page 20: Faces Latérales

     Panneau d’affichage (93) * Pour en savoir plus sur les accessoires compatibles avec la griffe multi-interface, visitez le site Web Sony ou consultez votre Faces latérales  Connecteur (Synchronisation REMOTE. Assurez-vous que le du flash) cordon de la télécommande...
  • Page 21   Prise casque  Connecteur DC IN Vous pouvez vérifier le son Utilisez un adaptateur secteur pendant l’enregistrement ou la (vendu séparément) prenant lecture de films. en charge la prise de vue et la lecture pour assurer  Micro prise HDMI l’alimentation lors de la ...

  • Page 22: Face Inférieure

    * Pour en savoir plus sur les accessoires compatibles avec • NFC (Near Field le multi/micro connecteur USB, visitez le site Web Sony. Vous Communication) est une pouvez aussi consulter votre norme internationale revendeur Sony ou un centre de de technologie de service après-vente Sony agréé.

  • Page 23: Fonctions De Base

    Fonctions de base Utilisation du sélecteur multidirectionnel • Placez votre doigt juste au-dessus du sélecteur multidirectionnel pour le manipuler plus précisément. • Vous pouvez déplacer le cadre de sélection en appuyant en haut/ en bas/à gauche/à droite du sélecteur multidirectionnel. Le cadre de sélection peut être déplacé...

  • Page 24: Pour Modifier La Fonction Attribuée

    Sélectionnez le réglage souhaité en tournant le multi-sélecteur avant. Appuyez sur le bouton du multi-sélecteur avant pour valider la sélection. Pour modifier la fonction attribuée Vous pouvez modifier la fonction attribuée en maintenant enfoncé le bouton du multi-sélecteur avant. La fonction attribuée peut également être modifiée en sélectionnant MENU ...

  • Page 25: Utilisation Du Bouton Fn (Fonction)

    Utilisation du bouton Fn (Fonction) Vous pouvez affecter des fonctions fréquemment utilisées au bouton Fn (Fonction) et les rappeler pendant la prise de vue. Il est possible d’affecter jusqu’à 12 fonctions fréquemment utilisées au bouton Fn (Fonction). Lorsque vous utilisez l’écran, appuyez à...

  • Page 26: Comment Utiliser L'écran Quick Navi

    Pour ajuster les réglages depuis les écrans de réglage dédiés Sélectionnez la fonction souhaitée à l’étape 2, puis appuyez au centre du sélecteur multidirectionnel. L’écran de réglage dédié à la fonction apparaîtra. Suivez le guide d’opérations pour ajuster les réglages. Guide d’opérations Comment utiliser l’écran Quick Navi L’écran Quick Navi est une fonction optimisée pour la prise de vue avec le viseur, vous permettant de contrôler directement les réglages.
  • Page 27 Appuyez sur le bouton Fn pour basculer sur l’écran Quick Navi. • Les contenus affichés et leurs positions dans les illustrations ne sont qu’à titre indicatif, et peuvent être différents des affichages réels. Mode auto Mode P/A/S/M/Panorama par balayage Sélectionnez une fonction à régler en appuyant en haut/en bas/à...

  • Page 28: Pour Ajuster Les Réglages Depuis Les Écrans De Réglage Dédiés

    Pour ajuster les réglages depuis les écrans de réglage dédiés Sélectionnez la fonction souhaitée à l’étape 4, puis appuyez au centre du sélecteur multidirectionnel. L’écran de réglage dédié à la fonction apparaîtra. Suivez le guide d’opérations pour ajuster les réglages. Guide d’opérations Remarque •...

  • Page 29: Guide De Démarrage

    Guide de démarrage Étape 1 : Charger la batterie Insérez la batterie dans le chargeur de batterie. Branchez le chargeur de Avec le chargeur de batterie batterie sur la prise murale. pouvant être branché directement à la prise murale Le témoin CHARGE sur le chargeur de batterie s’allume en orange et la charge commence.

  • Page 30: Étape 2 : Insérer La Batterie Dans L'appareil

    • Temps de charge (charge Avec le chargeur de batterie complète) : environ 175 min nécessitant le cordon (lors de la charge d’une batterie d’alimentation pour être complètement déchargée, à une branché à la prise murale température ambiante de 25 °C (77 °F)) •...

  • Page 31: Pour Retirer La Batterie

    Insérez la batterie tout en appuyant sur le taquet de verrouillage avec l’extrémité de la batterie jusqu’à ce qu’elle s’enclenche et se verrouille en place. Taquet de verrouillage Fermez le couvercle. Pour retirer la batterie Assurez-vous que le témoin d’accès (page 18) est éteint, puis mettez l’appareil hors tension.

  • Page 32: Pour Retirer La Carte Mémoire

    Insérez la carte mémoire dans la fente 1. • Assurez-vous que le coin biseauté est dirigé dans le bon sens. • En positionnant le coin biseauté Fente 1 Fente 2 comme illustré, insérez la carte mémoire jusqu’au clic d’enclenchement. • Utilisez la fente 1 si vous n’utilisez qu’une seule carte mémoire. La fente 1 est utilisée par défaut.

  • Page 33: Pour Enregistrer Sur Des Cartes Mémoire Dans Deux Fentes

    Pour enregistrer sur des cartes mémoire dans deux fentes La fente 1 est utilisée par défaut. Si vous n’avez pas l’intention de changer les réglages et n’utiliserez qu’une seule carte mémoire, utilisez la fente 1. En insérant une autre carte mémoire dans la fente 2, vous pouvez enregistrer les mêmes images sur deux cartes mémoire simultanément ou enregistrer un type différent d’image (images fixes/films) sur chaque carte mémoire ([Mode d’enregistrem.]) (page 87).

  • Page 34: Pour Retirer L'objectif

    Tout en poussant doucement l’objectif vers l’appareil, tournez lentement l’objectif dans le sens de la flèche jusqu’à ce qu’il s’enclenche en position verrouillée. Remarque • Veillez à tenir l’objectif droit et à ne pas forcer lorsque vous fixez l’objectif. • N’appuyez pas sur le bouton de déverrouillage de l’objectif lorsque vous installez un objectif.

  • Page 35: Étape 5 : Régler La Langue Et L'horloge

    Étape 5 : Régler la langue et l’horloge Placez l’interrupteur Interrupteur ON/OFF (alimentation) d’alimentation sur « ON » pour mettre l’appareil sous tension. Sélectionnez la langue souhaitée et appuyez au centre du sélecteur multidirectionnel. Sélecteur multidirectionnel Assurez-vous que [Entrer] est sélectionné sur l’écran, puis appuyez au centre.

  • Page 36: Étape 6 : Prendre Des Images En Mode Auto

    Répétez les étapes 5 et 6 pour régler d’autres éléments, puis sélectionnez [Entrer] et appuyez au centre. Astuce • Si vous souhaitez régler la date et l’heure ultérieurement, vous pouvez annuler la procédure de réglage de la date et de l’heure en appuyant sur le bouton MENU.

  • Page 37: Pour Enregistrer Des Films

    Réglez la taille du sujet en tournant la bague de zoom de l’objectif si un objectif zoom est fixé. Enfoncez le déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au point. • Lorsque l’image est nette, un indicateur (comme ) s’allume. Enfoncez complètement le déclencheur.

  • Page 38: Prise De Vue

    Prise de vue Mise au point Mode mise au point Sélectionne la méthode de mise au point adaptée au mouvement du sujet. La méthode pour changer le mode de mise au point dépend de l’objectif fixé sur l’appareil. Si l’objectif est pourvu d’un sélecteur de mode de mise au point, placez-le sur « AF »...

  • Page 39: Témoin De Mise Au Point

    (AF automatique) : Le mode de mise au point passe de [AF ponctuel] à [AF continu] en fonction du mouvement du sujet. Lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course, le produit verrouille la mise au point lorsqu’il détermine que le sujet est immobile, ou continue la mise au point lorsque le sujet est en mouvement.

  • Page 40: Sujets Sur Lesquels Il Est Difficile De Faire Automatiquement La Mise Au Point

    Sujets sur lesquels il est difficile de faire automatiquement la mise au point • Sujets sombres et éloignés • Sujets faiblement contrastés • Sujets vus à travers une vitre • Sujets se déplaçant rapidement • Lumière réfléchie ou surfaces brillantes •...

  • Page 41: Mise Au Point Automatique

    • Pour plus d’informations sur les objectifs compatibles, reportez-vous au site d'assistance suivant : http://www.sony.net/hpd/ Avec les collimateurs AF hybrides en croix, le capteur AF à détection de phase sur le plan focal et le capteur AF à détection de phase dédiée travaillent ensemble.

  • Page 42: Zone De Mise Au Point Automatique Du Capteur Af À Détection De Phase Dédiée

    Schéma conceptuel Lorsqu’un objectif prenant en charge Lorsqu’un objectif de format APS-C dédié le système AF hybride à détection de prenant en charge le système AF hybride à phase et la taille plein format est fixé sur détection de phase est fixé sur l’appareil l’appareil (A) : Collimateurs AF hybrides en croix AF à...
  • Page 43 Schéma conceptuel Lorsque 79 collimateurs sont disponibles Lorsque 61 collimateurs sont disponibles (A) : Capteur AF à détection de phase dédiée (détection en croix, sensible à F2,8) (B) : Capteur AF à détection de phase dédiée (détection en croix) (C) : Capteur AF à détection de phase dédiée Astuce •...

  • Page 44: Zone Mise Au Point

    Zone mise au point Sélectionne la zone de mise au point. Utilisez cette fonction lorsqu’il est difficile d’effectuer correctement la mise au point en mode de mise au point automatique. MENU  (Réglages de prise de vue1)  [Zone mise au point]  réglage souhaité. Large : Fait la mise au point automatiquement sur un sujet couvrant l’ensemble de l’écran.

  • Page 45: Zones De Mise Au Point Disponibles

    Zones de mise au point disponibles Lorsque le système AF hybride à détection de phase est actif, la zone entière de mise au point y compris la zone AF à détection de phase sur le plan focal est disponible (A). Lorsque le système AF hybride à détection de phase n’est pas actif, la zone AF à...

  • Page 46: Map Manuelle

    MaP manuelle Lorsqu’il est difficile d’effectuer correctement la mise au point en mode autofocus, il est possible d’ajuster manuellement la mise au point. Placez le sélecteur de mode de mise au point sur l’objectif sur « MF ». • Avec un objectif SSM ou SAM prenant en charge DMF (Mise au point manuelle directe)*, vous pouvez faire basculer le mode de mise au point sur le mode de mise au point manuelle en utilisant l’appareil photo, même lorsque le sélecteur de mode de mise au point sur...

  • Page 47: Mise Au Point Manuelle Directe (Dmf)

    Mise au point manuelle directe (DMF) Vous pouvez réaliser des réglages précis manuellement une fois la mise au point automatique obtenue, ce qui vous permet de faire la mise au point sur un sujet plus rapidement que lorsque vous utilisez la mise au point manuelle depuis le début.

  • Page 48: Prise De Vue En Continu

    Prise de vue en continu Effectue des prises de vue en rafale tant que vous maintenez le déclencheur enfoncé.  (Entraînement)  [Prise d. v. en continu]. Bouton • Vous pouvez également sélectionner MENU   (Réglages de prise de vue1)  [Entraînement]. Sélectionnez le mode souhaité...
  • Page 49 Zone du continu : Lo capteur AF à capteur AF à capteur AF à Incompatible détection de détection de détection de phase dédiée phase dédiée phase dédiée * Pour plus d’informations sur les objectifs compatibles, reportez-vous au site d’assistance suivant : http://www.sony.net/hpd/...
  • Page 50 Schéma conceptuel Tous les collimateurs Zone du capteur AF Zone du capteur AF à détection de phase à détection de phase dédiée dédiée (61 collimateurs) Astuce • Pour ajuster continuellement la mise au point et l’exposition pendant la prise de vue en continu, réglez comme suit : –...

  • Page 51: Sélection D'une Taille D'image Fixe/Qualité D'image

    Sélection d’une taille d’image fixe/qualité d’image  Taille d’image Plus la taille d’image est grande, plus de détails sont reproduits lorsque l’image est imprimée sur un papier grand format. Plus la taille d’image est petite, plus vous pouvez enregistrer d’images. MENU  (Réglages de prise de vue1) ...

  • Page 52: Qualité

     Qualité MENU  (Réglages de prise de vue1)  [ Qualité]  réglage souhaité. RAW : Format de fichier : RAW Aucun traitement numérique n’est réalisé pour ce format de fichier. Sélectionnez ce format pour traiter des images sur un ordinateur, à des fins professionnelles.

  • Page 53: Enregistrement De Films

    Enregistrement de films Formats d’enregistrement de films Les formats d’enregistrement de films suivants sont disponibles sur cet appareil. Qu’est-ce que le format XAVC S ? Enregistre des films en haute définition comme 4K en les convertissant en films MP4 à l’aide du codec MPEG-4 AVC/H.264. Le codec MPEG-4 AVC/H.264 est capable de compresser des images avec une grande efficacité.

  • Page 54: Format Fichier

     Format fichier Sélectionne le format de fichier film. MENU  (Réglages de prise de vue2)  [  Format fichier]  réglage souhaité. XAVC S 4K : Les films 4K sont enregistrés au format XAVC S. Ce format est compatible avec un débit binaire élevé. Audio : LPCM •...
  • Page 55 MP4 : Enregistre des films au format MP4 (AVC). Ce format convient à la lecture sur smartphone ou tablette, au téléchargement sur Internet, à l’envoi en pièce jointe, etc. Audio : AAC Astuce • Vous pouvez sauvegarder des images sur un ordinateur ou les copier sur un disque compatible avec votre périphérique de lecture à...

  • Page 56: Réglage D'enreg

     Réglage d’enreg. Sélectionne la taille d’image, la cadence de prise de vue et la qualité d’image pour l’enregistrement de films. Plus le débit binaire est élevé, plus la qualité d’image est élevée. MENU  (Réglages de prise de vue2)  [  Réglage d’enreg.] ...

  • Page 57: Lorsque [ Format Fichier] Est Réglé Sur [Avchd]

    Lorsque [  Format fichier] est réglé sur [AVCHD] 60i/50i : les films sont enregistrés au format AVCHD, à environ 60 trames/ seconde (pour les dispositifs compatibles 1080 60i) ou 50 trames/seconde (pour les dispositifs compatibles 1080 50i), en mode entrelacé et avec audio Dolby Digital. 24p/25p : les films sont enregistrés au format AVCHD, à...
  • Page 58 Remarque • Les films au format 60p/50p peuvent être lus uniquement sur des appareils compatibles. • Les films enregistrés au format [60p 28M(PS)]/[50p 28M(PS)]/[60i 24M(FX)]/ [50i 24M(FX)]/ [24p 24M(FX)] /[25p 24M(FX)] comme [  Réglage d’enreg.] sont convertis par le logiciel PlayMemories Home afin de créer un disque d’enregistrement AVCHD.

  • Page 59: Utilisation Des Fonctions Sans Fil

    Utilisation des fonctions sans fil Utilisation des fonctions Wi-Fi/par simple contact (NFC)/Bluetooth Vous pouvez exécuter les opérations suivantes au moyen des fonctions Wi-Fi, Bluetooth et par simple contact NFC de l’appareil. Pour en savoir plus, reportez-vous au « Manuel d’aide » (page 2) ou au document joint « Wi-Fi Connection/One-touch (NFC) Guide ».

  • Page 60: Connexion De L'appareil À Un Point D'accès Sans Fil

    • Si la connexion n’est pas établie, voir le mode d’emploi du point d’accès sans fil ou prenez contact avec l’administrateur du point d’accès. Pour sauvegarder des images sur un ordinateur, installez le logiciel dédié suivant sur votre ordinateur. Sous Windows : PlayMemories Home http://www.sony.net/pm/ Sous Mac : Importation auto sans fil http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/...

  • Page 61: Utilisation D'un Ordinateur

    Utilisation d’un ordinateur Connexion de l’appareil à un ordinateur Connexion à un ordinateur Insérez une batterie complètement chargée dans l’appareil ou branchez l’appareil à une prise murale avec un adaptateur secteur (vendu séparément). Allumez l’appareil et l’ordinateur. Vérifiez que [Connexion USB] sous (Réglage) est réglé...

  • Page 62: Déconnexion De L'appareil De L'ordinateur

    Déconnexion de l’appareil de l’ordinateur Exécutez les étapes 1 et 2 ci-dessous avant d’effectuer les opérations suivantes : • Débrancher le câble micro-USB. • Retirer une carte mémoire. • Mettre le produit hors tension. Cliquez sur (Retirer le périphérique en toute sécurité et éjecter le média) dans la barre des tâches.

  • Page 63: Présentation Des Logiciels

    Internet, puis téléchargez les logiciels en suivant les instructions à l’écran. Si l’un de ces programmes est déjà installé sur votre ordinateur, mettez-le à jour avec la version la plus récente avant de l’utiliser. Windows : http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/ Mac : http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ Vous pouvez vérifier l’environnement d’exploitation recommandé pour le logiciel à...

  • Page 64: Remote Camera Control

    Remote Camera Control Avec la Remote Camera Control, vous pouvez changer les réglages de l’appareil ou déclencher l’obturateur depuis un ordinateur connecté via un câble USB. Pour utiliser la Remote Camera Control, sélectionnez d’abord MENU  (Réglage)  [Connexion USB]  [PC à distance], puis connectez l’appareil à...

  • Page 65: Éléments Du Menu/Liste Des Icônes

    Éléments du MENU/Liste des icônes Utilisation des éléments du MENU Vous pouvez changer les réglages liés au fonctionnement de l’appareil, notamment la prise de vue, la lecture et la méthode de fonctionnement. Vous pouvez également exécuter les fonctions de l’appareil depuis le MENU.

  • Page 66: Liste Des Éléments Du Menu

    Liste des éléments du MENU Pour en savoir plus sur chaque élément du MENU, reportez-vous à la page de référence dans la dernière colonne ou au Manuel d’aide.  (Réglages de prise de vue1) Qualité/taille d'image Permet de définir la qualité des  Qualité...
  • Page 67 Panorama : orient. Permet de définir le sens de la Manuel prise de vue pour les images d’aide panoramiques. (Droite / Gauche / Haut / Bas) Permet de définir le traitement de la Manuel  RB Pose longue réduction de bruit pour les prises de d’aide vue dont la vitesse d’obturation est égale ou supérieure à...
  • Page 68 Permet de rappeler les réglages Manuel Rappel préenregistrés sur [  Mémoire]. d’aide (1 / 2 / 3/ M1 - M4) Permet d’enregistrer les modes Manuel Mémoire souhaités et les réglages de l’appareil. d’aide (1 / 2 / 3/ M1 - M4) Mode mise au point Permet de sélectionner le mode de mise au point.
  • Page 69 Système AF Permet de sélectionner comme Manuel système de détection de la mise d’aide au point un système AF hybride à détection de phase utilisant simultanément un capteur AF à détection de phase sur le plan focal et un capteur AF à détection de phase dédiée.
  • Page 70 Permet de choisir d’exécuter la mise Manuel  AF par déclenc. au point automatique lorsque le d’aide déclencheur est enfoncé à mi-course. Cette fonction s’avère utile lorsque vous souhaitez régler séparément la mise au point et l’exposition. (ON / OFF) Permet d’activer et de désactiver la Manuel  Eye-Start AF mise au point automatique lorsque...
  • Page 71 Microréglage AF Permet un réglage fin de la mise au Manuel point. d’aide (Param. réglage AF / Effacer / Zone AF : centre W / Zone AF : centre T / Zone AF : sup. g. W / Zone AF : sup. g. T / Zone AF : inf. g. W / Zone AF : inf.
  • Page 72 Permet de choisir de verrouiller Manuel  AEL avec obturat. l’exposition lorsque le déclencheur d’aide est enfoncé à mi-course. Cette fonction s’avère utile lorsque vous souhaitez régler séparément la mise au point et l’exposition. (Auto / ON / OFF) Régl. stdrd d'expo Règle le standard pour la valeur Manuel d’exposition correcte pour chaque d’aide...
  • Page 73 Couleur/WB/traitem. d'img Bal. des blancs Permet de régler la tonalité des Manuel couleurs des images. d’aide (Auto / Lumière jour / Ombre / Nuageux / Incandescent / Fluor. : Blanc chaud / Fluor. : Blanc froid / Fluor. : Blanc neutre / Fluor. : Lumière jour / Flash / Sous l'eau auto / Temp./Filtre C. / Personnalisée1 - 3 / Réglage personnel) Régl.
  • Page 74 Profil d'image Permet de modifier des réglages Manuel comme la couleur et la teinte pendant d’aide l’enregistrement d’images. (OFF / PP1 - PP9) * Cette fonction est destinée aux créateurs de films chevronnés. Assistant de mise au point Loupe mise pt Agrandit l’image avant la prise de Manuel vue pour vous permettre de vérifier la...

  • Page 75: (Réglages De Prise De Vue2)

    Enregistrem. visage Enregistre ou change la personne Manuel prioritaire lors de la mise au point. d’aide (Nouvel enregistrement / Modification de l'ordre / Supprimer / Suppr. tout)  (Réglages de prise de vue2) Film Film/ralenti+accél. Règle le mode d’exposition lors de Manuel l’enregistrement de films ou de films d’aide au ralenti ou en accéléré.
  • Page 76 Permet de sélectionner la qualité et la  Réglage d'enreg. taille des images du film enregistré. (XAVC S 4K : 30p 100M / 25p 100M / 30p 60M / 25p 60M / 24p 100M / 24p 60M XAVC S HD : 60p 50M / 50p 50M / 30p 50M / 25p 50M / 24p 50M / 120p 100M / 100p 100M / 120p 60M / 100p 60M AVCHD : 60i 24M(FX) / 50i 24M(FX) / 60i 17M(FH) / 50i 17M(FH) / 60p...
  • Page 77 Niveau d'enr. audio Permet de régler le niveau de Manuel l’enregistrement sonore pendant d’aide l’enregistrement de films. (0 à 31) Affich. niv. audio Active/désactive l’affichage du niveau Manuel audio. d’aide (ON / OFF) Chrono Sortie Audio Permet de synchroniser la sortie audio Manuel pendant l’enregistrement vidéo.
  • Page 78 Déclen. sans c. mém. Active/désactive le déclenchement Manuel de l’obturateur lorsqu’aucune carte d’aide mémoire n’est insérée. (Activé / Désactivé) SteadyShot Active/désactive SteadyShot pour la Manuel prise de vue. d’aide (ON / OFF) Réglag. SteadyShot Permet de définir les réglages Manuel SteadyShot. d’aide (Ajustem.
  • Page 79 Guide param. expos. Permet de sélectionner le guide Manuel affiché lorsque les réglages d’aide d’exposition sont modifiés sur l’écran de prise de vue. (OFF / ON) Affichage Live View Permet de choisir de refléter les Manuel réglages comme la correction de d’aide l’exposition sur l’affichage à...
  • Page 80 Touche perso(lire) Attribue des fonctions aux touches Manuel pour vous permettre d’accélérer d’aide les opérations en appuyant sur les touches lorsque vous lisez des images. (Bout. personnalisé 2 / Bouton  / Bouton  (Téléconvertisseur numérique) / Bouton ISO / Bouton corr. d'expos. / Bouton WB / Bouton entraînement / Bouton Aperçu) Réglages menu fnct.

  • Page 81: (Sans Fil)

     (Sans fil) Env. vers smartphon. Transfère les images à afficher vers Manuel un smartphone. d’aide (Sélect. sur ce dispositif / Sélect. sur smartphone) Env. vers ordinateur Sauvegarde les images en les Manuel transférant vers un ordinateur d’aide connecté à un réseau. Visionner sur TV Vous permet de visualiser les images Manuel...

  • Page 82: (Lecture)

    Obtient les informations sur Manuel  Régl. liais. inf. empl l’emplacement depuis le smartphone d’aide synchronisé et les enregistre sur les images capturées. (Liais. info. d’emplac. / Corr. auto. de l’heure / Ajust. auto. région) Éditer Nom Disposit. Modifie le nom de l’appareil sous Manuel Wi-Fi Direct, etc.
  • Page 83 Copier Vous permet de copier les images Manuel depuis la carte mémoire dans la d’aide fente de carte mémoire désignée dans [Sél. support lecture] sur la carte mémoire dans l’autre fente. Diaporama Permet de lire un diaporama. Manuel (Répéter / Intervalle) d’aide Pivoter Fait tourner l’image.

  • Page 84: (Réglage)

     (Réglage) Luminosité d'écran Règle la luminosité de l’écran. Manuel (Auto / Manuel / Tps. ensoleillé) d’aide Luminosité du viseur Règle la luminosité du viseur Manuel électronique. d’aide (Auto / Manuel) Tempér. coul. viseur Permet de régler la température des Manuel couleurs du viseur. d’aide Aide affich.
  • Page 85 Mode nettoyage Permet de démarrer le mode Manuel Nettoyage pour procéder au d’aide nettoyage du capteur d’image. Mode Démo Permet d’activer ou de désactiver la Manuel démonstration de la lecture de films. d’aide (ON / OFF) Réglages TC/UB Permet de régler le code temporel Manuel (TC) et le bit utilisateur (UB).
  • Page 86 Réglage USB LUN Permet d’améliorer la compatibilité Manuel en limitant les fonctions de la d’aide connexion USB. Sélectionnez [Multiple] en conditions normales, et [Unique] uniquement lorsque la connexion entre l’appareil et un ordinateur ou un dispositif AV ne peut pas être établie. (Multiple / Unique) Régl.
  • Page 87 Mode d'enregistrem. Permet de définir la méthode Manuel d’enregistrement des images sur d’aide deux fentes de carte mémoire. (Standard / Enreg. simult.( ) / Enreg. simult.( ) / Enreg. simult.( ) / Sépar. (JPEG/RAW) /Sépar. Sélect. dossier REC Permet de changer le dossier Manuel sélectionné...

  • Page 88: Liste Des Icônes Sur L'écran

    Liste des icônes sur l’écran Les contenus affichés et leurs positions dans les illustrations ne sont qu’à titre indicatif, et peuvent être différents des affichages réels. Mode écran Mode lecture Affichage des informations de base Mode Viseur Affichage de l’histogramme Mode [Auto intelligent] Mode P/A/S/M/Panorama par balayage...
  • Page 89  Affichage Indication 120p 60p 60i Cadence de prise de Affichage Indication 30p 24p vue (films) (56) Mode de prise de 100p 50p 50i vue (36) P P A S M Réglages d’enregistrement des films (56) Numéro Connexion d’enregistrement Bluetooth (68) disponible / Icônes de...
  • Page 90 Affichage Indication Affichage Indication  Réduction bruit vent Protéger (83) (77) XAVC S 4K Format SteadyShot XAVC S HD d’enregistrement de désactivé/activé, AVCHD MP4 films (54) avertissement de DPOF Marque DPOF bougé de l’appareil ajoutée (83) (78) ENREG vidéo Long. focal. SteadyS./ double (76) Avertissement de bougé...
  • Page 91  Affichage Indication Affichage Indication Opti Dyna/HDR auto (73) Entraînement (48, Modes créatifs (73) /Contraste, saturation et netteté +3 +3 +3 Effet de photo (73) Mode Flash (72) / Réd. yeux rouges (72) Des informations sur Correct.flash (72) ±0.0 les droits d’auteur sont disponibles pour Mode mise au point cette image (86)
  • Page 92 Affichage Indication Affichage Indication REC 1:00:12 Durée 2016 - 1 - 1 Date de 10:37AM d’enregistrement l’enregistrement réelle du film (35) (heures: minutes: Numéro de fichier/ secondes) Nombre d’images Témoin de mise au dans le mode de  point (39) visualisation 1/250 Vitesse d’obturation...

  • Page 93: Témoins Sur Le Panneau D'affichage

    Témoins sur le panneau d’affichage Vous pouvez régler la vitesse d’obturation et l’ouverture, la correction d’exposition, la correction d’exposition au flash, la sensibilité ISO, la balance des blancs, le mode d’entraînement, etc., à l’aide du panneau d’affichage sur le haut de l’appareil. Vitesse d’obturation/ Correction Ouverture...

  • Page 94: À Propos De Ce Produit

    – Utilisation de la batterie à une température ambiante de 25 °C (77 °F). – Utilisation d’un objectif 28-75mm F2.8 SAM (vendu séparément) – Utilisation d’une carte mémoire Sony SDXC de classe de vitesse UHS 3 ( ) (vendu séparément) –...
  • Page 95 • Le nombre de minutes d’enregistrement de films est basé sur la norme CIPA et sur les conditions de prise de vue suivantes : – La qualité d’image est réglée sur XAVC S HD 60p 50M / 50p 50M. – Prise de vue réelle (films) : l’autonomie de la batterie est basée sur la répétition d’opérations telles que la prise de vue, l’utilisation du zoom, l’attente de prise de vue, la mise sous et hors tension de l’appareil, etc.

  • Page 96: Cartes Mémoires Pouvant Être Utilisées

    Cartes mémoires pouvant être utilisées Vous pouvez utiliser les types de cartes mémoire suivants avec cet appareil photo. Le symbole  indique que ces cartes mémoire peuvent être utilisées pour enregistrer des images fixes ou des films. Lors de l’utilisation d’un Memory Stick Micro ou d’une carte mémoire microSD avec cet appareil, assurez-vous de l’utiliser avec l’adaptateur approprié.

  • Page 97: Nombre D'images Enregistrables

    Remarque • Memory Stick ne peut pas être utilisé dans la fente 2. • Lorsque vous utilisez une carte mémoire SDHC pour enregistrer un film XAVC S pendant une période prolongée, les films enregistrés sont divisés en fichiers de 4 Go de taille. Les fichiers divisés peuvent être gérés en tant que fichier unique en les important sur un ordinateur à...

  • Page 98: Nombre D'images Enregistrables Sur Une Carte Mémoire

    • Même si le nombre d’images enregistrables est supérieur à 9 999 images, « 9999 » apparaîtra. • Lorsqu’une image prise avec un autre produit est lue sur cet appareil, il se peut qu’elle n’apparaisse pas dans sa taille d’image réelle. • Les nombres indiqués sont ceux lorsqu’une carte mémoire Sony est utilisée.

  • Page 99: Durées De Film Enregistrables

    Durées de film enregistrables Le tableau ci-dessous indique la durée totale approximative d’enregistrement disponible pour les films en utilisant une carte mémoire formatée avec cet appareil. Les valeurs peuvent différer en fonction des conditions de prise de vue et du type de carte mémoire utilisé. Les durées d’enregistrement lorsque [  Format fichier] est réglé...
  • Page 100 Format de Réglage de 8 Go 16 Go 32 Go 64 Go fichier l’enregistrement AVCHD 60i 24M (FX)/ 40 m 1 h 25 m 3 h 6 h 50i 24M (FX) 60i 17M (FH)/ 55 m 2 h 4 h 5 m 8 h 15 m 50i 17M (FH) 60p 28M (PS)/ 35 m 1 h 15 m 2 h 30 m...

  • Page 101: Remarques Sur L'enregistrement Continu De Films

    • Les durées indiquées correspondent aux durées enregistrables lorsqu’une carte mémoire Sony est utilisée. Remarques sur l’enregistrement continu de films • L’enregistrement de films de haute qualité ou l’enregistrement en continu avec un capteur d’image entraînent une forte consommation...
  • Page 102 • Si l’appareil interrompt l’enregistrement d’un film en raison d’une température trop élevée, maintenez-le hors tension pendant un instant. Reprenez l’enregistrement une fois que la température interne de l’appareil est revenue à la normale. • Pour obtenir des durées d’enregistrement optimales, respectez les points suivants : –...

  • Page 103: Spécifications

    Nombre de collimateurs Objectif Capteur de détection 1 : Objectif Sony à monture A* 79 collimateurs (15 collimateurs de * Si vous utilisez un objectif type en croix, sensible à F2,8 sur le collimateur central) DT, la prise de vue bascule Capteur de détection 2 :...
  • Page 104 [Écran] Vitesse de synchronisation du flash 1/250 seconde (en utilisant un flash Écran LCD fabriqué par Sony) Matrice active TFT 7,5 cm (type 3,0) Nombre total de points [Prise de vue en continu] 1 228 800 (640 × 4 (RGBW) × 480)
  • Page 105 [Fente] DPOF Compatible SLOT1 PRINT Image Matching III Fente multiple pour Compatible Memory Stick PRO Duo et cartes SD (compatible UHS-I) Dimensions Environ 142,6 mm × 104,2 mm × SLOT2 76,1 mm Fente pour cartes SD (compatible (Environ 5 5/8 po × 4 1/8 po × 3 po) UHS-I) (L/H/P, sans les parties saillantes) Prend en charge le fonctionnement...

  • Page 106: Chargeur De Batterie

    • Memory Stick et sont des marques commerciales Tension d’entrée nominale ou des marques déposées de 100 V à 240 V CA, 50 Hz/60 Hz, 9 W Sony Corporation. Tension de sortie nominale • XAVC S et sont 8,4 V CC, 750 mA des marques déposées de Sony Corporation.
  • Page 107 • La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc. et Sony Corporation les utilise sous licence. • En outre, les noms de système et de produit utilisés dans ce manuel sont généralement des marques commerciales ou des marques déposées de leurs créateurs ou...

  • Page 108: À Propos Des Logiciels

    GPL/LGPL fournies. Le code source est fourni sur Internet. Utilisez l’URL suivante pour le télécharger. http://oss.sony.net/Products/Linux/ Nous préférerions que vous ne nous contactiez pas concernant le contenu du code source. Les licences (en anglais) sont enregistrées dans la mémoire interne de votre produit.

  • Page 109: Index

    Index AF .............41 Film ..........37, 53 AF-A..........39 Film 4K..........53 AF-C ..........39 Fn ..........18, 25 AF-S ..........38 Format de film ......... 54 Auto intelligent ........ 36 AVCHD ........53, 54 Guide intégr. à l’app......2 AWB..........73 HDR ..........
  • Page 110 NFC ..........9, 59 WB ............ 73 Nombre enregistrable d’images ..97 Wi-Fi ..........9, 59 Objectif ..........33 XAVC S ..........53 Ordinateur ........61, 63 XAVC S 4K ......... 54 XAVC S HD ........54 PlayMemories Home ....... 63 Zone AF à...
  • Page 112 ©2016 Sony Corporation Printed in Thailand...

Table des Matières