Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Des informations complémentaires sur ce
produit et des réponses à des questions
fréquemment posées sont disponibles sur
notre site Web d'assistance client.
Ulteriori informazioni su questo prodotto
e risposte alle domande più comuni sono
reperibili sul nostro sito Web di Assistenza
Clienti.
Imprimé sur papier recyclé à 70 % ou plus avec de l'encre
à base d'huile végétale sans COV (composés organiques
volatils).
Stampato su carta riciclata al 70% o più con inchiostro
a base di olio vegetale senza COV (composto organico
volatile).
Printed in Japan
Appareil photo numérique reflex à objectifs interchangeables
Lisez ceci en premier
Fotocamera reflex digitale
Prima leggere questo
DSLR-A700
Mode d'emploi
Lisez entièrement ce mode d'emploi et « Guide de l'utilisateur/Dépannage » (volume séparé)
avant d'utiliser l'appareil et conservez-les pour pouvoir les consulter en cas de besoin.
Istruzioni per l'uso
Prima di usare l'apparecchio, leggere attentamente questo manuale e la "Guida
dell'utente/Soluzione dei problemi" (volume separato) e conservarli per
riferimenti futuri.
© 2007 Sony Corporation
3-216-919-21 (1)
FR
IT
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony Alpha 700
Sommaire des Matières pour Sony Alpha 700
- Page 1 Imprimé sur papier recyclé à 70 % ou plus avec de l’encre riferimenti futuri. à base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils). Stampato su carta riciclata al 70% o più con inchiostro a base di olio vegetale senza COV (composto organico volatile). Printed in Japan © 2007 Sony Corporation...
-
Page 2: Vérification Des Accessoires Fournis
Vérification des accessoires fournis Le chiffre entre parenthèses indique le nombre d’unités. • BC-VM10 Chargeur de batterie (1) • Câble vidéo (1) • Cordon d’alimentation (1) • Bandoulière avec bouchon d’oculaire et clip de télécommande (1) • Batterie rechargeable NP-FM500H (1) •... -
Page 3: Table Des Matières
Composition du mode d’emploi Ce manuel Explique les réglages et procédures de base pour la prise de vue/lecture avec votre appareil. Préparez l’appareil et prenez facilement des images. Vérification des accessoires fournis ................2 1 Préparez la batterie ....................4 2 Installez un objectif .................... -
Page 4: Préparez La Batterie
Préparez la batterie Insérez la batterie. Poussez la batterie jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Branchez le cordon d’alimentation. Chargeur de batterie Cordon d’alimentation Vers prise Témoin de CHARGE murale Allumé : Chargement en cours Éteint : Chargement terminé (Charge normale) Si vous continuez à charger la batterie pendant encore environ une heure jusqu’à ce qu’elle soit complètement chargée (Charge complète), la durée de vie de la batterie sera légèrement plus longue. - Page 5 Remarque sur la batterie Utilisez uniquement une batterie NP-FM500H. Notez que les batteries NP-FM55H, NP-FM50 et NP-FM30 ne peuvent pas être utilisées. Utilisation de l’adaptateur secteur/du chargeur Vous pouvez brancher l’appareil à une prise murale au moyen de l’adaptateur secteur/du chargeur AC-VQ900AM (non fourni).
-
Page 6: Installez Un Objectif
Installez un objectif Retirez le bouchon de boîtier de l’appareil et le bouchon arrière de l’objectif. Bouchon de boîtier Bouchon arrière • Veillez à ne pas laisser l’intérieur de l’appareil exposé à la poussière ou à des gouttelettes d’eau. En cas de pénétration de poussière, sélectionnez [Mode Nettoyage] (t « Guide de l’utilisateur/ Dépannage »... - Page 7 Pour retirer l’objectif Enfoncez à fond le bouton de déverrouillage d’objectif et tournez l’objectif dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il s’arrête. Bouton de déverrouillage d’objectif • Remettez en place le bouchon sur l’objectif et montez le bouchon de boîtier (ou un autre objectif) sur l’appareil après avoir retiré...
-
Page 8: Insérez Une Carte Mémoire (Non Fournie)
Insérez une carte mémoire (non fournie) Cartes mémoire disponibles pour l’appareil « Memory Stick CompactFlash/ Duo » Microdrive Vous pouvez utiliser un « Memory Stick Duo », une carte CompactFlash (carte CF) ou un Microdrive comme carte mémoire. • Avant d’utiliser une carte mémoire, formatez-la avec cet appareil. Sinon, il est possible que des performances satisfaisantes ne soient pas obtenues. - Page 9 Prise de vue à l’aide d’un « Memory Stick Duo » Vous devez définir [Carte mémoire] sur [Memory Stick] dans le menu Réglages. Allumez l’appareil, puis procédez comme suit. Sélecteur multiple Touche MENU 1 Appuyez sur MENU. 2 Réglage à l’aide du sélecteur multiple. Déplacez le sélecteur multiple vers le haut et Déplacez le sélecteur multiple vers la droite placez [Carte mémoire] sur [Memory Stick],...
-
Page 10: Mettez L'appareil Sous Tension/Réglez L'horloge
Mettez l’appareil sous tension/réglez l’horloge Réglez l’horloge à l’aide du sélecteur multiple. Le sens de déplacement du sélecteur multiple est représenté par les symboles v/V/b/B. v : Déplacement vers le haut V : Déplacement vers le bas b : Déplacement vers la gauche B : Déplacement vers la droite Appuyez au Placez... -
Page 11: Changement De La Langue
Pour changer la date et l’heure Reportez-vous au « Guide de l’utilisateur/Dépannage » (page 120). Sélectionnez [Rég.date/heure] dans le menu Réglages et effectuez la procédure de l’étape 2-2 à -5. Lorsque vous allumez l’appareil Si vous ne réglez pas l’horloge, « Régler la date et l'heure? » apparaît chaque fois que vous allumez l’appareil. -
Page 12: Prenez Facilement Des Images (Mode De Réglage Automatique)
Prenez facilement des images (Mode de réglage automatique) Les principales fonctions de l’appareil sont réglées automatiquement en mode de réglage automatique. Avec ce mode, la prise de vue est facile et dépend entièrement de l’appareil. Vous pouvez toutefois modifier tous les réglages. Placez le sélecteur de mode sur AUTO. -
Page 13: Nombre D'images Pouvant Être Enregistrées
Nombre d’images pouvant être enregistrées Après avoir inséré une carte mémoire dans l’appareil et placé l’interrupteur POWER sur ON, le nombre d’images pouvant être enregistrées (si vous continuez la prise de vue avec les réglages actuels) s’affiche sur l’écran LCD. Pour identifier les éléments sur l’écran LCD «... -
Page 14: Fonction Super Steadyshot
Fonction Super SteadyShot 1 Assurez-vous que le commutateur (Super SteadyShot) est placé sur ON pour activer la fonction. 2 Enfoncez le déclencheur à mi-course, puis enfoncez-le complètement. Témoin (signal de bougé de l’appareil) Échelle Super SteadyShot Commutateur (Super SteadyShot) Échelle Super SteadyShot Cette échelle s’affiche lorsque la fonction Super SteadyShot est activée. -
Page 15: Mise Au Point
Mise au point Dans la zone de mise au point, 11 capteurs permettent de mémoriser la mise au point sur le sujet. Enfoncez le déclencheur à mi-course. Le capteur de la zone de mise au point s’allume brièvement en rouge pour indiquer où s’effectue la mise au point. Zone de mise au point Capteur de zone de mise au point Témoin de mise au point... -
Page 16: Utilisation Du Flash
Utilisation du flash Soulevez le flash intégré avec le doigt. Une fois le flash soulevé, l’appareil déclenche le flash si la quantité de lumière est insuffisante en mode de réglage automatique (AUTO). Rabattez le flash avec le doigt lorsque vous ne l’utilisez pas. -
Page 17: Remarques Sur L'utilisation Du Flash Intégré
Remarques sur l’utilisation du flash intégré Lors de la prise de vue avec le flash intégré, l’objectif peut bloquer la lumière du flash et une ombre peut apparaître sur la partie inférieure de l’image. Faites attention aux points suivants : •... -
Page 18: Visualisez/Effacez Des Images
Visualisez/effacez des images Pour visualiser des images Appuyez sur Sélectionnez une image avec (lecture). b/B sur le sélecteur multiple. • Vous pouvez visualiser facilement l’image suivante/ précédente en tournant le sélecteur de commande avant ou arrière. Sélecteur de commande avant Sélecteur de commande arrière Touche... - Page 19 Lors de la visualisation des images, vous pouvez utiliser les fonctions suivantes. Changer l’affichage à l’écran avec la touche DISP (afficher). • Visualiser la liste des images sur l’écran planche index avec la touche (index). • Agrandir des images avec la touche (agrandir).
-
Page 20: Verifica Degli Accessori In Dotazione
Verifica degli accessori in dotazione Il numero in parentesi indica il numero dei pezzi. • Caricabatterie BC-VM10 (1) • Cavo video (1) • Cavo di alimentazione (1) • Tracolla con coprioculare e supporto per telecomando (1) • Batteria ricaricabile NP-FM500H (1) •... -
Page 21: Questo Manuale
Composizione delle istruzioni per l’uso Questo manuale Illustra le operazioni di impostazione e di base per la ripresa e la riproduzione con la fotocamera. Per preparare la fotocamera e riprendere facilmente le immagini. Verifica degli accessori in dotazione................. 2 1 Preparazione della batteria..................4 2 Montare un obiettivo .................... -
Page 22: Preparazione Della Batteria
Preparazione della batteria Inserire la batteria. Spingere la batteria finché non si blocca con uno scatto. Collegare il cavo di alimentazione. Caricabatterie Cavo di alimentazione Alla presa a Spia CHARGE muro Luce accesa: in carica Luce spenta: completata (Carica normale) Se si continua a caricare la batteria per un’altra ora circa finché... - Page 23 Nota sulla batteria Utilizzare solo una batteria NP-FM500H. Tenere presente che non è possibile utilizzare le batterie NP-FM55H, NP-FM50 e NP-FM30. Uso dell’alimentatore CA/caricabatterie È possibile collegare la fotocamera a una presa a muro utilizzando l’alimentatore CA/ caricabatterie AC-VQ900AM (non in dotazione). “Guida dell’utente/Soluzione dei problemi”...
-
Page 24: Montare Un Obiettivo
Montare un obiettivo Rimuovere il coperchio dal corpo dalla fotocamera e il coperchio posteriore dall’obiettivo. Coperchio del corpo Coperchio posteriore • Assicurarsi di non lasciare l’interno della fotocamera esposto a polvere o gocce d’acqua. Qualora della polvere penetri nella fotocamera, eseguire la funzione [Modo pulizia] (t “Guida dell’utente/Soluzione dei problemi”... - Page 25 Per rimuovere l’obiettivo Premere completamente il pulsante di sblocco dell’obiettivo e ruotare l’obiettivo in senso antiorario fino a farlo arrestare. Pulsante di sblocco dell’obiettivo • Rimettere il coperchio sull’obiettivo e montare il coperchio del corpo (o un altro obiettivo) sulla fotocamera dopo aver rimosso l’obiettivo.
-
Page 26: Inserire Una Scheda Di Memoria (Non In Dotazione)
Inserire una scheda di memoria (non in dotazione) Schede di memoria disponibili per la fotocamera CompactFlash/ “Memory Stick Duo” Microdrive È possibile utilizzare un “Memory Stick Duo”, una scheda CompactFlash (scheda CF) o un Microdrive come scheda di memoria. • Prima di utilizzare una scheda di memoria, assicurarsi di formattarla utilizzando questa fotocamera. In caso contrario, potrebbe non essere possibile ottenere una prestazione soddisfacente. -
Page 27: Memory Stick Duo
Quando si effettuano riprese utilizzando un “Memory Stick Duo” È necessario impostare [Scheda memoria] su [Memory Stick] nel menu di impostazione Attenersi alla procedura seguente dopo aver acceso la fotocamera. Selettore multiplo Tasto MENU 1 Premere MENU. 2 Effettuare l’impostazione utilizzando il selettore multiplo. Muovere il selettore multiplo verso l’alto e Muovere il selettore multiplo verso destra e impostare [Scheda memoria] su [Memory... -
Page 28: Accendere La Fotocamera/Impostare L'orologio
Accendere la fotocamera/impostare l’orologio Impostare l’orologio con il selettore multiplo. La direzione in cui va mosso il selettore multiplo è espressa con i simboli v/V/b/B. v: Muovere verso l’alto V: Muovere verso il basso b: Muovere verso sinistra B: Muovere verso destra Premere al Impostare centro per... -
Page 29: Modifica Dell'impostazione Della Lingua
Per cambiare la data e l’ora Vedere “Guida dell’utente/Soluzione dei problemi” (pagina 119). Selezionare [Imp.data/ora] nel menu di impostazione ed eseguire la procedura dal passo 2-2 a -5. Quando si accende la fotocamera Se non si è impostato l’orologio, appare “Imposta data e ora?” ogni volta che si accende la fotocamera. -
Page 30: Ripresa Facile Delle Immagini (Modo Di Regolazione Automatica)
Ripresa facile delle immagini (Modo di regolazione automatica) Le funzioni principali della fotocamera si regolano automaticamente nel modo di regolazione automatica. Utilizzando questo modo, è possibile riprendere facilmente, affidandosi completamente alla fotocamera. Tuttavia, è possibile modificare qualsiasi impostazione. Impostare la manopola del modo su AUTO. -
Page 31: Il Numero Di Immagini Che È Possibile Registrare
Il numero di immagini che è possibile registrare Dopo aver inserito una scheda di memoria nella fotocamera ed aver impostato l’interruttore POWER su ON, il numero di immagini che possono essere registrate (nel caso in cui si continui a riprendere utilizzando le impostazioni attuali) viene visualizzato sul monitor LCD. -
Page 32: Funzione Super Steadyshot
Funzione Super SteadyShot 1 Accertarsi che l’interruttore (Super SteadyShot) sia impostato su ON per attivare la funzione. 2 Premere a metà il pulsante di scatto, quindi premerlo completamente. Indicatore (Avvertimento di vibrazione della fotocamera) Scala Super SteadyShot Interruttore (Super SteadyShot) Scala Super SteadyShot Questa scala viene visualizzata ogni volta che si attiva la funzione Super SteadyShot. -
Page 33: Messa A Fuoco
Messa a fuoco All’interno dell’area di messa a fuoco sono presenti 11 sensori per bloccare la messa a fuoco sul soggetto. Premere a metà il pulsante di scatto: il sensore nell’area che è stata messa a fuoco si illumina brevemente in rosso per indicare il punto di messa a fuoco. Area di messa a fuoco Sensore dell’area di messa a fuoco Indicatore di messa a fuoco... -
Page 34: Uso Del Flash
Uso del flash Tirare su con il dito il flash incorporato. Con il flash tirato su, la fotocamera attiva il flash se la quantità di luce è insufficiente nel modo di regolazione automatica (AUTO). Spingere giù il flash con il dito quando non lo si usa. •... -
Page 35: Regolazione Diottrica
Note sull’uso del flash incorporato Quando si riprende con il flash incorporato, l’obiettivo potrebbe bloccare la luce del flash e un’ombra potrebbe apparire nella parte inferiore dell’immagine. Fare attenzione ai seguenti punti: • Riprendere il soggetto a una distanza di 1 m o superiore. •... -
Page 36: Visione/Cancellazione Delle Immagini
Visione/cancellazione delle immagini Per guardare le immagini Premere Selezionare un’immagine con (Riproduzione). b/B sul selettore multiplo. • È possibile guardare facilmente l’immagine successiva/precedente ruotando la manopola di controllo anteriore o posteriore. Manopola di controllo anteriore Manopola di controllo posteriore Tasto (Ingrandisci) Tasto (Indice) - Page 37 Mentre si guardano le immagini, è possibile utilizzare le funzioni seguenti. Cambiare le indicazioni dello schermo con il tasto DISP (Display). • Guardare un elenco delle immagini nella schermata dell’indice con il tasto (Indice). • Ingrandire le immagini con il tasto (Ingrandisci).