Table des Matières
Publicité
G - Reset
G - Reset
G - Remise à l'état initial
All settings will be reset to default setting.
The "Manual Setting" Mode will be disabled.
• The procedure for the reset is the same as
"Enabling Manual Setting Mode", but step 5 needs to
be done six (6) times in a row.
Todos los ajustes se restablecen a los ajustes predeterminados.
El modo de "ajuste manual" se deshabilita.
• El procedimiento de reset es el mismo que para "Habilitar el modo
de ajuste manual", pero el paso 5 debe realizarse seis (6) veces
seguidas.
Tous les paramètres sont remis à leur valeur d'usine. Le mode
" Réglage manuel " est désactivé.
• La procédure pour la remise à l'état intial est identique à " Activer le
mode de réglage manuel ", mais le point 5 doit être exécuté six (6)
fois de suite.
Result — All settings are reset to default settings and the
manual-setting-mode is now disabled.
Resultado — Ahora, todos los ajustes son restablecidos a los ajustes
predeterminados, y el modo de ajuste manual es deshabilitado.
Résultat — Tous les paramètres sont remis sur leurs valeurs par défaut
et le mode de réglage manuel est maintenant désactivé.
EXPLANATION OF SYMBOLS
EXPLICACIÓN DE SÍMBOLOS
EXPLICATION DES SYMBOLES
Symbol
Símbolo
Symbole
WARNING
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
CAUTION
ATENCIÓN
ATTENTION
16
Meaning
Significado
Signification
Refers to a situation of potential danger
thay may cause serious injury or death
Se refiere a una situación de potencial
peligro que puede causar lesiones graves
o la muerte.
Se rapporte à une situation
potentiellement dangereuse pouvant
entraîner des blessures graves voire
mortelles.
Refers to a situation of potential danger
thay may cause slight or medium injury
or property damage
Se refiere a una situación de potencial
peligro que puede causar lesiones de
alcance leve o medio o daños materiales.
Se rapporte à une situation
potentiellement dangereuse pouvant
entraîner des blessures légères ou de
moyenne gravité, ou des dommages
matériels.
Refers to important information.
Se refiere a información importante.
Se rapporte à une information
importante.
TROUBLESHOOTING
Problem: No Water Flow
Possible Cause
Supply valves are closed
Aerator is blocked or dirty
Inlet water line filter is dirty
or blocked
Braided hose is kinked
No external water pressure
Battery is drained
(DC faucets only)
Battery contacts are corroded
(DC faucets only)
Reverse battery insertion
Connector between transformer
and power adapter unplugged
(AC faucets only)
Power adapter contacts are
corroded (AC faucets only)
Connecting cable is kinked or
broken (AC faucets only)
No external power supply
(AC faucets only)
Shut-off screw is missing
or defective
Solenoid valve inoperable
Faucet is in cleaning mode
Electronics module inoperable
Power adapter defective
(AC faucets only) Contact
Sensor distance is not
adjusted properly
Infrared window sctatched
or dirty
Interfering reflections from sink
Problem: Water runs continuously and stops when
object present
Possible Cause
Connector between electronics
module and solenoid valve plug
is reversed
Solution
Open supply valves
Clean or replace Outlet
See "Care and Maintenance"
Clean or replace filter
See "Care and Maintenance"
Eliminate braided hose kink
Check water pressure
Provide water pressure
Replace battery
See "Care and Maintenance"
Clean contacts or replace battery
See "Care and Maintenance"
Insert battery correctly
Plug connector
Clean contacts
Replace defective parts
See "Replacement Parts"
Check external power supply
Provide power supply
Replace shut-off screw
See "Replacement Parts"
Replace solenoid valve
See "Replacement Parts"
Wait for cleaning mode to end
(appr. 90 seconds)
Contact Chicago Faucets
technical service or replace
power adapter
See "Replacement Parts"
Chicago Faucets technical
service or replace power adapter
See "Replacement Parts"
Reset sensor monitoring range
Remove and re-install shut-off screw.
Do not disturb sensor scanning
procedure (wait until water flow
stops and LED switches off)
Clean window with smooth cloth
Reset monitoring range
Remove and reinstall shut-off screw.
Do not disturb sensor scanning
procedure (wait until water
flow stops and LED switches off).
Adjust upper and lower beam to
compensate for reflections
(Geberit Commander
™
software
required. Go to
"www.chicagofaucets.com/
commander" for details)
Solution
Plug connector properly
17
Publicité
Table des Matières
