Publicité
QiVi
™
EN - Collaborative chair QiVi was designed specifically to fos-
ter collaboration and keep participants focused and engaged.
FR - Siège collaboratif QiVi a été spécifiquement conçu pour
stimuler la collaboration ainsi que pour favoriser la concentra-
tion des utilisateurs.
Pivoting back
Dossier pivotant
Bewegliche Rückenlehne
Kantelbare rug
Schienale girevole
Respaldo pivotante
Costa pivotante
Вращающаяся спинка
Swivel with automatic return (4 star base on glides only)
Tournant avec retour automatique (base 4 branches patins uniquement)
Drehstuhl mit automatischer Rückführung (4-Fußkreuz mit Gleitern)
Spil met automatische terugkeer (4-teens sterpoot met glijders)
Girevole con richiamo automatico (solo basamento a 4 razze)
Giratoria con retorno automático (únicamente base de 4 radios con resbalones)
Giratória com retorno automático (apenas base 4 hastes com deslizadores )
Поворот с автоматическим возвратом (только для 4-х лучевой базы на пяточках)
DE - Konferenz-Drehstuhl QiVi wurde eigens entwickelt, um
Teamarbeit zu fördern und die Konzentrationsfähigkeit
der Besprechunsgteilnehmer so lange wie möglich zu
erhalten.
NL - Interactieve vergaderstoel QiVi is specifiek ontworpen
om de samenwerking en de concentratie tussen de
gebruikers te stimuleren.
Sliding seat
Assise coulissante
Gleitsitz
Schuivende zitting
Sedile scorrevole
Asiento deslizante
Assento deslizante
Подвижное сиденье
IT - Sedia collaborativa QiVi é stato progettato per incentivare
la collaborazione e tenere i partecipanti focalizzati e attenti.
ES - Silla para espacios de Colaboración QiVi ha sido
diseñada para fomentar la colaboración permitiendo que las
personas permanezcan centradas y conectadas.
Swivel
Tournant
Drehstuhl
Spil
Girevole
Giratoria
Giratória
Поворот
Regulación de la altura del asiento (únicamente base de 5 radios con ruedas)
регулировка высоты сидения (5-ти лучевое основание только на колесиках)
PT - Cadeira para espaços de colaboração QiVi foi desenhada
especificamente para aumentar a colaboração e manter os
utilizadores concentrados e empenhados.
RU -
Кресло для работы в коллективе Кресло QiVi
специально разработано для удобства работы в
коллективе, поддерживает заинтересованность и
вовлеченность пользователей на протяжении всего
процесса.
Seat height adjustment (5 star base on castors only)
Réglage en hauteur de l'assise (base 5 branches roulettes uniquement)
Sitzhöhen Einstellung (5-Fußkreuz mit Rollen)
Verstelbare zithoogte (5-teens sterpoot, enkel op wieltjes)
Regolazione dell'altezza del sedile (solo basamento a 5 razze)
Regulação da altura do assento (apenas base 5 hastes com rodizios)
Publicité
