Genesis LAGO ZIPPER 105 Notice D'installation Et D'utilisation page 4

PRODOTTO BREVETTATO
I
La chiusura di sicurezza per serbatoio ZIPPER, è coperta da due brevetti internazionali, relativi
al sistema di aggancio al serbatoio e al sistema di chiusura automatica del tappo.
PATENTED PRODUCT
GB
The safety closure for ZIPPER tank is covered by two international patents, relevant to the
method of application on the tank, and to the cap automatic closure system.
PATENTIERTES PRODUKT
D
Der Tanksicherheitsverschluss
das Befestigungssystem am Tank und eins für das automatische Tankverschlusssystem.
PRODUIT BREVETÉ
F
La fermeture de sécurité pour réservoir ZIPPER est couverte par deux brevets internationaux,
relatifs au système d'accrochage au réservoir et au système de fermeture automatique du
bouchon.
PRODUCTO PATENTADO
E
El cierre de seguridad para depósito ZIPPER, está cubierto por dos patentes internacionales,
relativas al sistema de enganche al depósito y al sistema de cierre automático del tapón.
P PRODUTO PATENTEADO
O fecho de segurança ZIPPER para tanque, está coberto por duas patentes internacionais,
relacionadas com o sistema de acoplamento ao tanque e ao sistema de fecho automático da
tampa.
4
ZIPPER
ist durch zwei internationale Patente geschützt, eins für