Risoluzione Dei Problemi; Troubleshooting - Genesis LAGO ZIPPER 105 Notice D'installation Et D'utilisation

10 - RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

I
PROBLEMA
L'antifurto non entra nel bocchettone
del serbatoio (probabile presenza
di una ghiera portafiltro o altre
riduzioni all'interno del bocchettone
serbatoio):
L'antifurto si sgancia facilmente dal
bocchettone:
La guarnizione in appoggio sul
bocchettone non sembra adegua-
tamente compressa.
Estratta la pistola di rifornimento, il
coperchio non ritorna nella posizione
di chiusura.

10 - TROUBLESHOOTING

GB
PROBLEM
The anti-theft device fails to go inside
the tank opening (possible presence
of a filter-holding ring nut or other
adaptors inside the tank opening):
The anti-theft device is easily released
from the tank opening:
The nozzle resting gasket on the
tank opening does not seem to be
adequately compressed.
When removing the refuelling nozzle,
the cap fails to return in its closure
position.
36
Rimuovere la ghiera/riduzione o intervenire per creare un
passaggio di almeno 77 mm di diametro (vedi sez.4 pag. 17).
Verificare l'allineamento della ghiera mobile e ripetere la
procedura di montaggio e bloccaggio (vedi sez. 6 Pag. 24).
Contattare il produttore.
Aprire il coperchio, pulire le superfici e lubrificare le guide
laterali di scorrimento.
Remove the ring nut/adapter or act so as to create a passage of
at least 77 mm diameter (see section 4 page 18).
Check alignment of the mobile ring nut and repeat the installation
and blocking procedure (see section 6 Page 24).
Contact the manufacturer.
Open the cap, clean the surfaces and lubricate the side sliding
guides.
SOLUZIONE
SOLUTION
.