Table des Matières
Manuels Connexes pour HQ Power PS613
Sommaire des Matières pour HQ Power PS613
-
Page 1: Table Des Matières
PS613 LABORATORY POWER SUPPLY 0 – 30 Vdc LABORATORIUMVOEDING 5 Vdc ALIMENTATION DE LABORATOIRE 12 Vdc ALIMENTACIÓN PARA LABORATORIO LABORNETZGERÄT ZASILACZ LABORATORYJNY USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI... - Page 2 PS613 V. 02 – 18/11/2013 ©Velleman nv...
-
Page 3: Safety Instructions
PS613 USER MANUAL Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste;... -
Page 4: Technical Specifications
PS613 0 - 30 V "+" output 5 V "+" output 0 - 30 V "-" output 5 V "-" output current display voltage adjustment for 0 - 30 V output voltage display current adjustment for 0 - 30 V output 12 V "+"... -
Page 5: Gebruikershandleiding
PS613 GEBRUIKERSHANDLEIDING Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;... -
Page 6: Technische Specificaties
PS613 Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding. 0 - 30 V "+" uitgang 5 V "+" uitgang 0 - 30 V "-" uitgang 5 V "-" uitgang stroomuitlezing spanningsregeling voor 0 - 30 V uitgang spanninguitlezing stroomregeling voor 0 - 30 V uitgang 12 V "+"... -
Page 7: Mode D'emploi
PS613 MODE D'EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination d'un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif;... -
Page 8: Spécifications Techniques
PS613 Description Se référer aux figures en page 2 de ce mode d'emploi. Sortie 0 - 30 V "+" Sortie 5 V "+" Sortie 0 - 30 V "-" Sortie 5 V "-" indicateur de courant réglage de tension pour sortie 0 - 30 V indicateur de tension réglage de courant pour sortie 0 - 30 V... -
Page 9: Manual Del Usuario
PS613 MANUAL DEL USUARIO Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica;... - Page 10 PS613 Salida 0 - 30 V "+" Salida 5 V "+" Salida 0 - 30 V "-" Salida 5 V "-" pantalla de corriente ajuste de tensión para la salida 0 - 30 V pantalla de tensión ajuste de corriente para la salida 0 - 30 V Salida 12 V "+"...
-
Page 11: Bedienungsanleitung
PS613 BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll;... -
Page 12: Beschreibung
PS613 Beschreibung Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. 0 - 30 V "+" Ausgang 5 V "+" Ausgang 0 - 30 V "-" Ausgang 5 V "-" Ausgang Strombildschirm Spannungsregelung für den 0 - 30 V Ausgang Spannungsbildschirm Stromregelung für den 0 - 30 V Ausgang 12 V "+"... -
Page 13: Instrukcja Obsługi
PS613 INSTRUKCJA OBSŁUGI Wstęp Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej. Ważne informacje dotyczące środowiska. Ten symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że usuwanie produktu może być szkodliwe dla środowiska. Nie należy usuwać urządzenia lub baterii do pojemnika na niesorotowane odpady komunalne, należy je przekazać specjalistycznej firmie zajmującej się... -
Page 14: Specyfikacja Techniczna
PS613 Przegląd Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji. Wyjście 0 - 30 V "+" Wyjście 5 V "+" Wyjście 0 - 30 V "-" Wyjście 5 V "-" wyświetlacz prądu regulacja napięcia dla wyjścia 0 - 30 V wyświetlacz napięcia regulacja prądu dla wyjścia 0 - 30 V... - Page 15 regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde Velleman® Service and Quality Warranty organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie experience in the electronics world and currently distributes its waarborgvoorwaarden).
- Page 16 malgré toutes les précautions, il est possible d’invoquer notre garantie precauciones, es posible recurrir a nuestra garantía (véase las (voir les conditions de garantie). condiciones de garantía). Conditions générales concernant la garantie sur les produits Condiciones generales referentes a la garantía sobre productos grand public (pour l’UE) : de venta al público (para la Unión Europea): •...
- Page 17 Ogólne Warunki dotyczące gwarancji: auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe • Wszystkie produkty konsumenckie podlegają 24-miesięcznej Garantiebedingungen). gwarancji na wady produkcyjne i materiałowe od daty zakupu. Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für • W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usunięcia lub koszt die Europäische Union): usunięcia jest nadmiernie wysoki Velleman ®...