Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Wijnklimaatkast
NL
Handleiding
Armoire à vin
FR
Mode d'emploi
Weinkühlvitrine
DE
Bedienungsanleitung
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
CE202-CE203-CE204_ML_A5_v6_20180403.indb 1
Refrigeratore per vini
9
IT
Manuale di istruzioni
Refrigerador para vinos
15
ES
Manual de instrucciones
Expositor de vinhos refrigerado
21
PT
Manual de instruções
CE202 / CE203 / CE204
Wine Cooler
Instruction manual
27
33
39
2018/4/3 14:19
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Polar Refrigeration CE202
Sommaire des Matières pour Polar Refrigeration CE202
- Page 1 Armoire à vin Refrigerador para vinos Mode d'emploi Manual de instrucciones Weinkühlvitrine Expositor de vinhos refrigerado Bedienungsanleitung Manual de instruções Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: CE202 / CE203 / CE204 CE202-CE203-CE204_ML_A5_v6_20180403.indb 1 2018/4/3 14:19...
- Page 2 Appliance Voltage / Frequency 220‐240v~/50Hz Dimensions (H x W x D 510 x 430 x 480 825 x 430 x 480 820 x 550 x 570 Weight (kg) Energy Efficiency Class 174.8 205.1 194.5 Annual Energy The energy consumption is based on standard test results for Consumption (AEc) 24 hours. Actual energy consumption will depend on how (kWh/year) the appliance is used and where it is located Storage Volume (l) Coldest Storage 4°C 4°C 4°C Temperature (°C) Defrost Type Manual Manual Manual Climate Class: N,ST. This appliance is intended to be used at Climate Class an ambient temperature between 16°C (lowest temperature) and 32°C (highest temperature) Airborne Acoustical Noise Emissions in (dB(A) re1pw) This appliance is intended to be used exclusively for the storage of wine CE202-CE203-CE204_ML_A5_v6_20180403.indb 2 2018/4/3 14:19...
-
Page 3: Safety Tips
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience or knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety. CE202-CE203-CE204_ML_A5_v6_20180403.indb 3 2018/4/3 14:19... -
Page 4: Pack Contents
POLAR prides itself on quality and service, ensuring that at the time of packaging the contents are supplied fully functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit, please contact your POLAR dealer immediately. CE202-CE203-CE204_ML_A5_v6_20180403.indb 4 2018/4/3 14:19... -
Page 5: Reversing The Door
8. Fit the door into place by locating the upper Hinge first then closing the door. 9. Reattach the Bottom hinge onto the opposite side of the door. Bottom hinge 10. The appliance can now be lowered into position. CE202-CE203-CE204_ML_A5_v6_20180403.indb 5 2018/4/3 14:19... - Page 6 The controller for the CE203 and CE204 models is located inside the cabinet. These models have an integrated light that can be switched on using the switch on the controller. The thermostat is graded from 0 (warm) to 7 (cold). The controller for CE202 is located at the rear of the appliance Controller location...
-
Page 7: Technical Specifications
H x W x D mm (kg) CE202 220-240V 0.55A R600a 4-18°C 510 x 430 x 480 50Hz CE203 220-240V 0.55A R600a 4-18°C 825 x 430 x 480 50Hz CE204 220-240V 0.6A R600a 4-18°C 820 x 550 x 570 50Hz CE202-CE203-CE204_ML_A5_v6_20180403.indb 7 2018/4/3 14:19... -
Page 8: Electrical Wiring
POLAR. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, POLAR reserve the right to change specifications without notice. CE202-CE203-CE204_ML_A5_v6_20180403.indb 8 2018/4/3 14:19... - Page 9 (inclusief kinderen) of met gebrek aan ervaring of kennis, tenzij zij hierin worden begeleid of zijn opegeleid in het gebruik van het apparaat door een persoon, die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. CE202-CE203-CE204_ML_A5_v6_20180403.indb 9 2018/4/3 14:19...
-
Page 10: Verpakkingsinhoud
POLAR is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleer de inhoud van de verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functionaliteit en schade. Mocht u product door transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw POLAR dealer. CE202-CE203-CE204_ML_A5_v6_20180403.indb 10 2018/4/3 14:19... -
Page 11: Installatie
8. Plaats de deur op zijn plaats door het lokaliseren van de bovenste scharnier dan eerst de deur. Onderscharnier 9. Bevestig het onderste scharnier op de andere kant van de deur. 10. Het apparaat kan niet worden neergelaten positie. CE202-CE203-CE204_ML_A5_v6_20180403.indb 11 2018/4/3 14:19... -
Page 12: Reiniging, Verzorging En Onderhoud
Deze modellen hebben een ingebouwd lampje dat met de schakelaar Model: CE203 & CE204 op de controller aan en uitgezet kan worden. De thermostaat heeft een schaalverdeling van 0 (warm) tot 7 (koud). De regelaar op de CE202 bevindt zich aan de achterzijde van het apparaat Locatie... -
Page 13: Oplossen Van Problemen
(kg) CE202 220-240V 0,55A R600a 4-18°C 510 x 430 x 480 50Hz CE203 220-240V 0,55A R600a 4-18°C 825 x 430 x 480 50Hz CE204 220-240V 0,6A R600a 4-18°C 820 x 550 x 570 50Hz CE202-CE203-CE204_ML_A5_v6_20180403.indb 13 2018/4/3 14:19... -
Page 14: Elektrische Bedrading
POLAR. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt POLAR het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. CE202-CE203-CE204_ML_A5_v6_20180403.indb 14 2018/4/3 14:19... -
Page 15: Conseils De Sécurité
(enfants inclus) à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne disposant pas d’une expérience ou de connaissances suffisantes, à moins que lesdites personnes n’aient été formées ou instruites quant à son utilisation, par une personne responsable de leur sécurité. CE202-CE203-CE204_ML_A5_v6_20180403.indb 15 2018/4/3 14:19... -
Page 16: Attention Risque D' Incendie
POLAR attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l’emballage. Nous vous prions de contacter votre revendeur POLAR immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit. CE202-CE203-CE204_ML_A5_v6_20180403.indb 16 2018/4/3 14:19... -
Page 17: Inversement De La Porte
8. Monter la porte en place en localisant la charnière supérieure d’abord, puis la fermeture de la porte. Charnière 9. Remettez la charnière inférieure sur le côté opposé de la porte. 10. L’appareil ne peut être abaissé en position. CE202-CE203-CE204_ML_A5_v6_20180403.indb 17 2018/4/3 14:19... -
Page 18: Fonctionnement
Modèle : CE203 et CE204 interrupteur du poste de commande. Le thermostat est gradué de 0 (chaud) à 7 (froid). Le poste de commande du modele CE202 est situe a l’arriere de l’appera Emplacement du Le thermostat est gradué de 0 poste de commande (chaud) à... -
Page 19: Dépannage
(kg) bouteilles CE202 220-240V 0,55A R600a 4-18°C 510 x 430 x 480 50Hz CE203 220-240V 0,55A R600a 4-18°C 825 x 430 x 480 50Hz CE204 220-240V 0,6A R600a 4-18°C 820 x 550 x 570 50Hz CE202-CE203-CE204_ML_A5_v6_20180403.indb 19 2018/4/3 14:19... -
Page 20: Raccordement Électrique
Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, POLAR se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis. CE202-CE203-CE204_ML_A5_v6_20180403.indb 20 2018/4/3 14:19... -
Page 21: Sicherheitshinweise
• Dieses Gerät sollte nur dann von Personen (einschließlich Kindern) mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung oder Kenntnissen verwendet werden, wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person im Gebrauch des Geräts geschult wurden bzw. ständig beaufsichtigt werden. CE202-CE203-CE204_ML_A5_v6_20180403.indb 21 2018/4/3 14:19... -
Page 22: Lieferumfang
POLAR ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren POLAR-Händler. CE202-CE203-CE204_ML_A5_v6_20180403.indb 22 2018/4/3 14:19... -
Page 23: Montage
8. Setzen Sie die Tür an Ort und Stelle, indem Sie das obere Scharnier zuerst, dann die Tür. 9. Befestigen Sie das untere Scharnier auf Scharnier der gegenüberliegenden Seite der Tür. 10. Das Gerät kann nicht in ihre Position abgesenkt werden. CE202-CE203-CE204_ML_A5_v6_20180403.indb 23 2018/4/3 14:19... -
Page 24: Reinigung, Pflege Und Wartung
Das Thermostat hat die Abstufungen Controller-Position 0 (warm) bis 5 (kalt). CE204-48 flaschen (6 im unterteil) CE203-28 flaschen (4 im unterteil) CE202-11 bflaschen (3 im unterteil) Flaschenanordnung Um die Kapazität Ihres Weinkühlers optimal auszunutzen, sollten die Flaschen wie oben gezeigt angeordnet werden. -
Page 25: Technische Spezifikationen
H x B x T mm (kg) CE202 220-240V 0,55A R600a 4-18°C 510 x 430 x 480 50Hz CE203 220-240V 0,55A R600a 4-18°C 825 x 430 x 480 50Hz CE204 220-240V 0,6A R600a 4-18°C 820 x 550 x 570 50Hz CE202-CE203-CE204_ML_A5_v6_20180403.indb 25 2018/4/3 14:19... -
Page 26: Elektroanschlüsse
Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden. Es werden alle Anstrengungen unternommen um sicherzustellen, dass alle Angaben bei der Drucklegung korrekt sind. POLAR behält sich jedoch das Recht vor, Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern. CE202-CE203-CE204_ML_A5_v6_20180403.indb 26 2018/4/3 14:19... -
Page 27: Suggerimenti Per La Sicurezza
• L’apparecchio non è destinato a essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive della necessaria esperienza e conoscenza dell’apparecchio, che non abbiano ricevuto supervisione o istruzioni relative all’utilizzo dell’apparecchio dalle persone responsabili dello loro sicurezza. CE202-CE203-CE204_ML_A5_v6_20180403.indb 27 2018/4/3 14:19... -
Page 28: Contenuto Dell'imballaggio
POLAR garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell’imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti. Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rivenditore POLAR locale. CE202-CE203-CE204_ML_A5_v6_20180403.indb 28 2018/4/3 14:19... -
Page 29: Come Invertire L'apertura Dello Sportello
8. Montare la porta in luogo individuando la cerniera superiore prima poi di chiudere la porta. Cerniera 9. Riposizionare la cerniera inferiore sul lato opposto della porta. 10. L’apparecchio non può essere abbassata in posizione. CE202-CE203-CE204_ML_A5_v6_20180403.indb 29 2018/4/3 14:19... -
Page 30: Pulizia, Cura E Manutenzione
0 (tiepido) a 5 (freddo) CE204-48 bottiglie (6 in supporto) CE203-28 bottiglie (4 in supporto) CE202 - 11 bottiglie (3 in supporto) Disposizione delle bottiglie Per ottimizzare al massimo la capacità della cella frigo per il vino, disporre le bottiglie come indicato sopra. -
Page 31: Risoluzione Dei Problemi
(kg) CE202 220-240V 0,55A R600a 4-18°C 510 x 430 x 480 50Hz CE203 220-240V 0,55A R600a 4-18°C 825 x 430 x 480 50Hz CE204 220-240V 0,6A R600a 4-18°C 820 x 550 x 570 50Hz CE202-CE203-CE204_ML_A5_v6_20180403.indb 31 2018/4/3 14:19... -
Page 32: Cablaggi Elettrici
POLAR. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia POLAR si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. CE202-CE203-CE204_ML_A5_v6_20180403.indb 32 2018/4/3 14:19... -
Page 33: Consejos De Seguridad
CE202-CE203-CE204_ML_A5_v6_20180403.indb 33 2018/4/3 14:19... -
Page 34: Contenido Del Conjunto
POLAR se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor POLAR. CE202-CE203-CE204_ML_A5_v6_20180403.indb 34 2018/4/3 14:19... -
Page 35: Inversión De La Puerta
Bisagra 9. Vuelva a colocar la bisagra inferior en el lado opuesto de la puerta. 10. El aparato no se puede bajar en su posición. CE202-CE203-CE204_ML_A5_v6_20180403.indb 35 2018/4/3 14:19... -
Page 36: Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento
(caliente) al 5 (frío) CE204 - 48 botellas (6 en la base) CE203 - 28 botellas (4 en la base) CE202 - 11 botellas (3 en la base) Disposición de las botellas Para conseguir la máxima capacidad de su nevera de vino, las botellas deben colocarse como se ve arriba. -
Page 37: Resolución De Problemas
(kg) CE202 220-240V 0,55A R600a 4-18°C 510 x 430 x 480 50Hz CE203 220-240V 0,55A R600a 4-18°C 825 x 430 x 480 50Hz CE204 220-240V 0,6A R600a 4-18°C 820 x 550 x 570 50Hz CE202-CE203-CE204_ML_A5_v6_20180403.indb 37 2018/4/3 14:19... -
Page 38: Cableado Eléctrico
POLAR. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo,POLAR se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. CE202-CE203-CE204_ML_A5_v6_20180403.indb 38 2018/4/3 14:19... -
Page 39: Conselhos De Segurança
(incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas, ou com falta de experiência e conhecimento, excepto se tiverem sido supervisionadas ou tiverem recebido instruções acerca da utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. CE202-CE203-CE204_ML_A5_v6_20180403.indb 39 2018/4/3 14:19... -
Page 40: Conteúdo Da Embalagem
A POLAR orgulha-se pelo serviço e a qualidade dos seus produtos e portanto verifica, durante a fase de embalagem, o estado funcional e o bom estado do conteúdo fornecido. Quando confrontado com quaisquer danos provocados durante o transporte, contacte imediatamente o seu fornecedor POLAR. CE202-CE203-CE204_ML_A5_v6_20180403.indb 40 2018/4/3 14:19... -
Page 41: Instalação
8. Montar a porta no lugar, localizando a dobradiça superior primeiro, em seguida, fechar a porta. Dobradiça 9. Reattach a dobradiça inferior para o lado oposto da porta. 10. O aparelho não pode ser reduzido a sua posição. CE202-CE203-CE204_ML_A5_v6_20180403.indb 41 2018/4/3 14:19... -
Page 42: Disposição Das Garrafas
(morno) a 5 (frio) CE204 - 48 garrafas (6 na base) CE203 - 28 garrafas (4 na base) CE202 - 11 garrafas (3 na base) Disposição das garrafas Para aproveitar a capacidade máxima do refrigerador de vinho, as garrafas devem ser colocadas conforme é... -
Page 43: Resolução De Problemas
(kg) garrafas CE202 220-240V 50Hz 0,55A R600a 4-18°C 510 x 430 x 480 CE203 220-240V 50Hz 0,55A R600a 4-18°C 825 x 430 x 480 CE204 220-240V 50Hz 0,6A R600a 4-18°C 820 x 550 x 570 CE202-CE203-CE204_ML_A5_v6_20180403.indb 43 2018/4/3 14:19... -
Page 44: Cablagem Eléctrica
POLAR. Nós nos esforçamos para que no dia de publicação deste manual todos os pormenores sejam correctos, no entanto, a POLAR tem o direito de alterar as especificações sem aviso prévio. CE202-CE203-CE204_ML_A5_v6_20180403.indb 44 2018/4/3 14:19... - Page 45 0845 146 2887 0800 – 29 1 29 040 – 2628080 0800 - 29 2 29 01 60 34 28 80 0800 – 1860806 901-100 133 901-100 133 CE202-CE203-CE204_ML_A5_v6_20180403.indb 45 2018/4/3 14:19...
- Page 46 CE202-CE203-CE204_ML_A5_v6_20180403.indb 46 2018/4/3 14:19...
- Page 47 CE202-CE203-CE204_ML_A5_v6_20180403.indb 47 2018/4/3 14:19...
- Page 48 CE202-CE203-CE204_ML_A5_v6_20180403 CE202-CE203-CE204_ML_A5_v6_20180403.indb 48 2018/4/3 14:19...