Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Barkoeler
NL
Handleiding
Armoire réfrigérante
FR
Mode d'emploi
Getränkekühlschrank
DE
Bedienungsanleitung
Model
Modèle
•
Modell
Modello
•
•
GH130/GH131
Back Bar Wine
Chiller
Instruction manual
Vetrina refrigerata bar
IT
Manuale di istruzioni
Frigorífico de Barra Trasera
ES
Manual de instrucciones
Bancada refrigerada
PT
Manual de instruções
Modelo
•
Malli:
•
Publicité
Manuels Connexes pour Polar Refrigeration GH130
Sommaire des Matières pour Polar Refrigeration GH130
- Page 1 Instruction manual Barkoeler Vetrina refrigerata bar Handleiding Manuale di istruzioni Armoire réfrigérante Frigorífico de Barra Trasera Mode d'emploi Manual de instrucciones Getränkekühlschrank Bancada refrigerada Bedienungsanleitung Manual de instruções Model Modèle Modell Modello Modelo Malli: • • • • • GH130/GH131...
- Page 2 • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Product Description • GH130 - Wine Cooler Sliding Doors • GH131 - Wine Cooler Hinged Doors Introduction Please take a few moments to carefully read through this manual. Correct maintenance and operation of this machine will provide the best possible performance from your POLAR product.
- Page 3 Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Installation Note: If the unit has not been stored or moved in an upright position, let it stand upright for approximately 12 hours before operation. If in doubt allow to stand. Remove the appliance from the packaging and the protective film from all surfaces. Avoid positioning the appliance in direct sunlight or damp areas.
- Page 4 Capacity Dimensions Weight Model Voltage Power Current Refrigerant Range (litres) H x W x D (mm) (kg) GH130 230V 50Hz 280W 1.8A 2°C to 18°C R134a 140g 925 x 920 x 540 GH131 230V 50Hz 280W 1.8A 2°C to 18°C...
- Page 5 Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Electrical Wiring This appliance is supplied with a 3 pin, moulded, BS1363 plug and lead, with a 3 amp fuse as standard. The plug is to be connected to a suitable mains socket. This appliance is wired as follows: •...
- Page 6 • Men dient er toezicht op te houden dat kinderen niet me het apparaat spelen. Productbeschrijving • GH130 - Barkoeler met 2 deuren • GH131 - Barkoeler met twee (schuif-) deuren Inleiding Neem de tijd en lees deze handleiding aandachtig door. Een correct gebruik en onderhoud van deze...
- Page 7 Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland) Verpakkingsinhoud De verpakking bevat het volgende: • POLAR Barkoeler • Sleutel • Handleiding POLAR is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleer de inhoud van de verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functionaliteit en schade. Mocht u product door transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw POLAR dealer.
- Page 8 Klantenondersteuning: 050 – 609999 (België) Druk op de knop om de temperatuurwaarde op te slaan. Handmatig ontdooien De POLAR barkoeler beschikt over een automatische ontdooifunctie. Mocht het echter nodig zijn dat een extra ontdooiperiode gewenst is, druk en houd de knop gedurende 2 seconden ingedrukt.
- Page 9 Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland) Oplossen van problemen Indien er een storing van uw POLAR product optreedt, dient u de onderstaande tabel te raadplegen alvorens contact op te nemen met uw POLAR dealer of de Hulplijn te bellen. Probleem Mogelijke oorzaak Handeling Het apparaat Het apparaat staat uit...
- Page 10 Capacity Dimensions Weight Model Voltage Power Current Refrigerant Range (litres) H x W x D (mm) (kg) GH130 230V 50Hz 280W 1.8A 2°C to 15°C R134a 140g 925 x 920 x 540 GH131 230V 50Hz 280W 1.8A 2°C to 15°C...
- Page 11 • Kinder solten beaufsichtigt werden um sicherzustellen. Productbeschreibung • GH130 - Doppeltüriger Getränke-Kühlschrank • GH131 - Doppeltüriger Getränke-Kühlschrank (mit Schiebetüren) Einführung Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit und lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch. Nur bei korrek- ter Wartung und vorschriftsgemäßem Betrieb kann Ihr POLAR-Produkt optimale Leistung erzielen.
- Page 12 Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren POLAR-Händler. Montage Hinweis: Wenn das Gerät nicht aufrecht transportiert oder gelagert wurde, muss es vor Inbetriebnahme rund 12 Stunden aufrecht aufgestellt werden. Im Zweifelsfall lassen Sie es aufrecht stehen. Das Gerät aus der Verpackung nehmen und den Schutzfilm von allen Flächen entfernen.
- Page 13 Telefonische Helpline: 0800 – 1860806 (Deutschland) Reinigung, Pflege und Wartung • Vor Reinigungsarbeiten stets zunächst das Gerät abschalten und den Netzstecker ziehen. • Den Schrank möglichst häufig innen reinigen. • Keine Scheuermittel verwenden, da diese schädliche Rückstände hinterlassen können. • Nach dem Reinigen stets mit einem Tuch trocknen.
- Page 14 Störungssuche Bei einem Defekt Ihres POLAR-Geräts konsultieren Sie bitte zunächst folgende Tabelle, bevor Sie die Helpline oder Ihren POLAR-Händler anrufen. Störung Vermutliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert Das Gerät ist nicht eingeschaltet Prüfen, ob der Netzstecker in die Steckdose gesteckt nicht wurde und das Gerät eingeschaltet ist Stecker und Kabel sind beschädigt...
- Page 15 Temperatur- Füllmenge Abmessungen Gewicht Modell Spannung Leistung Kühlmittel stärke bereich (Liter) h x b x t mm (kg) GH130 230V 50Hz 280W 1.8A 2°C to 18°C R134a 140g 925 x 920 x 540 GH131 230V 50Hz 280W 1.8A 2°C to18°C...
- Page 16 Standard d'assistance téléphonique: 050 – 600006 (Belgique) Conseils de sécurité • Conseils de sécurité. • Placez l'appareil sur une surface plane, stable. • L'installation et les éventuelles réparations doivent être confiées à un dépanneur / technicien qualifié. Ne retirez aucun composant ou cache de ce produit. •...
- Page 17 Standard d'assistance téléphonique: 08 20 30 01 16 (Français) Nous vous prions de contacter votre revendeur POLAR immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit. Installation Remarque : dans les cas où l'appareil a été stocké ou déplacé autrement qu'à la verticale, placez-le en position debout pendant environ 12 heures avant de vous en servir.
- Page 18 Standard d'assistance téléphonique: 050 – 600006 (Belgique) Les cycles de décongélation automatiques interviennent toutes les six heures et durent 20 minutes (réglage usine). Remarque : le démarrage d'une décongélation manuelle réinitialise le temporisateur du cycle de décongélation automatique. Le témoin de décongélation s'allume pendant la décongélation de l'appareil.
- Page 19 Standard d'assistance téléphonique: 08 20 30 01 16 (Français) Spécifications techniques Plage de Capacité Dimensions Poids Modèle Tension Puissance Courant Réfrigérant température (litres) h x l x p mm (kg) CB930 230V 50Hz 280W 1.8A 2°C to 18°C R134a 140g 925 x 920 x 540 CB931 230V 50Hz 280W...
- Page 20 • Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparacchio. Descrizione dei prodotti • GH130 - Vetrina refrigerata bar a due ante • GH131 - Vetrina refrigerata bar a due ante (scorrevoli) Introduzione Leggere con attenzione il presente manuale. La manutenzione e l'utilizzo corretti di questo apparecchio consentiranno di ottenere le massime prestazioni da questo prodotto POLAR.
- Page 21 POLAR garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell'imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti. Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rivenditore POLAR locale. Installazione Nota: se l'apparecchio è...
- Page 22 Sbrinamento manuale Le vetrine refrigerate POLAR sono dotate di una funzione di sbrinamento automatico. Tuttavia, nel caso l'apparecchio dovesse richiedere un ciclo di sbrinamento aggiuntivo, premere senza rilasciare il pulsante per 2 secondi. I cicli di sbrinamento automatico sono programmati ogni 6 ore e durano 20 minuti (impostazioni di fabbrica). Nota: l'avvio dello sbrinamento manuale reimposta anche il timer di sbrinamento automatico.
- Page 23 Intervallo di Capacità Dimensioni Peso Modello Tensione Alimentazio Corrente Refrigerante temperatura (litri) h x l x p mm (kg) GH130 230V 50Hz 280W 1.8A 2°C to 8°C R134a 140g 925 x 920 x 540 GH131 230V 50Hz 280W 1.8A 2°C to 8°C...
- Page 24 Smaltimento Le normative UE prevedono che lo smaltimento dei prodotti di refrigerazione sia eseguito da aziende specializzate nella rimozione o nel riciclaggio di tutti i gas e dei componenti in metallo e plastica. Rivolgersi all'ente locale incaricato per informazioni sullo smaltimento di questo apparecchio. Gli enti locali non hanno l'obbligo di procedere allo smaltimento di apparecchi di refrigerazione commerciali ma sono in grado di fornire suggerimenti sulla modalità...
- Page 25 • Los niños deben ser supervisados para evitar que no juegen con el aparato. Descripción del Producto • GH130 - Enfriador Bajo Barra Doble Puerta • GH131 - Enfriador Bajo Barra Doble Puerta (Deslizante) Introducción Tómese unos minutos para leer este manual.
- Page 26 POLAR se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor POLAR.
- Page 27 Línea de asistencia telefónica : 901-100 133 (España) Para cambiar la temperatura de functionamiento La temperatura de funcionamiento por defecto 2 °C. Para visualizar la temperatura de functionamiento (punto predeterminado), presione y suelte inmediatamente el botón Para cambiar la temperatura de funcionamiento; Presione y mantenga presionado el botón durante dos segundos, la “°C”...
- Page 28 Capacidad Dimensiones Peso Modelo Tensión Potencia Corriente Refrigerante Temperaturas (litros) a x a x p mm (kg) GH130 230V 50Hz 280W 1.8A 2°C to 8°C R134a 140g 925 x 920 x 540 GH131 230V 50Hz 280W 1.8A 2°C to 8°C...
- Page 29 Línea de asistencia telefónica : 901-100 133 (España) Desecho Las normativas de la UE requieren que los productos de refrigeración sean desechados por compañías especializadas que extraigan o reciclen todos los gases, componentes metálicos y de plástico. Consulte a su autoridad local de recogida de residuos a la hora de desechar su aparato. Las autoridades locales no están obligadas a eliminar los equipos de refrigeración comerciales pero pueden ofrecer consejo sobre cómo desechar los equipos localmente.
- Page 30 • As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com aparelho. Descrição do produto • GH130 - Bancada refrigerada com 2 portas • GH131 - Bancada refrigerada com 2 portas (deslizantes) Introdução Por favor utilize o tempo necessário para ler atentamente este manual. Uma manutenção e utilização correcta deste aparelho permitem a melhor capacidade de funcionamento do seu produto POLAR.
- Page 31 A POLAR orgulha-se pelo serviço e a qualidade dos seus produtos e portanto verifica, durante a fase de embalagem, o estado funcional e o bom estado do conteúdo fornecido. Quando confrontado com quaisquer danos provocados durante o transporte, contacte imediatamente o seu fornecedor POLAR.
- Page 32 Alterar a temperatura de operação A temperatura de operação prefefinida é 2 °C. Para visualizar a temperatura de operação (temperatura configurada), carregue e solte imediatamente o botão ALterar a temperatura de operação; Carregue e mantenha premido o botão durante 2 segundos, “°C” começa a piscar. Carregue no botão para alterar a temperatura.
- Page 33 Capacidade Líquido de Dimensões Peso Model Voltagem Alimentação Curronte temperatura (litros) refrigeração a x l x p mm (kg) GH130 230V 50Hz 280W 1.8A 2°C to 8°C R134a 140g 925 x 920 x 540 GH131 230V 50Hz 280W 1.8A 2°C to 8°C...
- Page 34 Tratamento de lixo e resíduos Os regulamentos da UE exigem a entrega de produtos de refrigeração a empresas especializadas em remover ou reciclar todos os gases, metais e componentes de plástico. Consulte a autoridade responsável pelo tratamento de lixo sobre a recolha do seu aparelho. As autoridades locais não são responsáveis pela recolha de equipamento comercial de refrigeração, no entanto, podem informá-lo quanto a recolha local do seu equipamento.
- Page 35 Back Bar Chillers Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli GH130 GH131 Application of Council Directives(s) LVD Directive 2006/95/EC Toepassing van Europese Richtlijn(en) • Application de la/des directive(s) du EMC Directive 2004/108/EC Conseil •...
- Page 36 GH130_GH131_ML_A5_v1...