Page 1
Anleitung LMP 440 D,F,I 02.06.2004 11:17 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Elektronic-Multisäge Mode d’emploi Scie „à voleur“ Istruzioni per l’uso Sega multiuso 4 4 0 Art.-Nr.: 43.261.04 I.-Nr.: 01014...
Page 2
Anleitung LMP 440 D,F,I 02.06.2004 11:17 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2 ausklappen Bitte vor Montage und Inbetriebnahme die Betriebs- Veuillez ouvrir les page 2 anleitung aufmerksam lesen Aprire le pagine dalle 2 Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de procéder au montage et à...
Anleitung LMP 440 D,F,I 02.06.2004 11:17 Uhr Seite 5 Beschreibung Asbesthaltige Materialien dürfen nicht bearbeitet werden. Ein/Ausschalter Entsprechende Unfallverhütungsvorschrift Einschaltsperre (VBG 119) der Berufsgenossenschaft beachten. Zusatzhandgriff Verwenden Sie nur Orginal-Ersatzteile. Befestigungsschraube Sägeblatt Reparaturen dürfen nur von einem Elektro- Holzsägeblatt Fachmann durchgeführt werden.
Anleitung LMP 440 D,F,I 02.06.2004 11:17 Uhr Seite 6 Betriebsanleitung für Multisäge TECHNISCHE DATEN Nennspannung: 230 V ~ 50 Hz VERWENDUNG Leistungsaufnahme: 440 W Die Multisäge ist zum Sägen von Holz, Eisen, Bunt- Hubzahl: 0-4100 min metallen und Kunststoffen unter Verwendung des Hubhöhe:...
Anleitung LMP 440 D,F,I 02.06.2004 11:17 Uhr Seite 7 Description Il faut utiliser un dispositif d’aspiration des poussières pour l’usinage (coupage et ponçage) de pierre. Ce dispositif d’aspiration doit être Interrupteur Marche / Arrêt homologué pour aspirer la poussière Verrouillage de démarrage incombustible.
Anleitung LMP 440 D,F,I 02.06.2004 11:17 Uhr Seite 8 Mode d’emploi de la scie „à voleur“ CARACTERSISTIQUES TECHNIQUES Tension nominale : 230 V ~ 50 Hz Puissance absorbée: 440 W APPLICATION Nombre de courses : 0-4100 tr/min La scie „à voleur“ est destinée à scier le bois, le fer,...
Page 9
Anleitung LMP 440 D,F,I 02.06.2004 11:17 Uhr Seite 9 Descrizione Accertarsi che il pezzo da lavorare sia ben fissato e non si sposti (serrarlo). Nel lavorare (troncare e smerigliare) la pietra si Interruttore ON/OFF deve usare un dispositivo di aspirazione della pol blocco dell’avviamento...
Anleitung LMP 440 D,F,I 02.06.2004 11:17 Uhr Seite 10 Istruzioni per l’uso della sega multiuso CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione nominale: 230 V ~ 50 Hz IMPIEGO Potenza assorbita: 440 W La sega multiuso è adatta per segare legno, ferro, Numero di corse: 0-4100 min.
Page 11
Anleitung LMP 440 D,F,I 02.06.2004 11:17 Uhr Seite 11 EG Konformitätserklärung ® EC Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE EC ¢‹ÏˆÛË ÂÚÈ Ù˘ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ EC Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformità CE Declaracion CE de Conformidad EC Overensstemmelseserklæring Declaração de conformidade CE EU prohlášení...
Anleitung LMP 440 D,F,I 02.06.2004 11:17 Uhr Seite 12 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte.
Page 13
Anleitung LMP 440 D,F,I 02.06.2004 11:17 Uhr Seite 13 ISC GmbH Turkestan Eschenstraße 6 Investitions- Baugesellschaft D-94405 Landau/Isar Christofor Stefanidi Tel. (0180) 5 120 509 (12 Ct/min), Fax (0180) 5 835 830 (12 Ct/min) Belinskij-102 KZ-4860008 st. Chimkent Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H.
Page 14
Anleitung LMP 440 D,F,I 02.06.2004 11:17 Uhr Seite 14 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und La ristampa o l’ulteriore riproduzione, anche parziale, della Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- documentazione o dei documenti d’accompagnamento dei prodotti è...