Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Aire acondicionado sistemático
Climatiseur numérique multifonctionnel
Sistema Ar Condicionado
ëËÒÚÂÏÌ˚È ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È äÓ̉ˈËÓÌÂ
E S F I P D G R DB98-13068A(2)
OWNER'S INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'UTILISATION
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
GEBRAUCHSANWEISUNG
√¢∏°π∂™ Ã∏™∆∏
àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü
KH026EAM
KH035EAM
System Air Conditioner
Sistema Aria Condizionata
Klimaanlage System
™‡ÛÙËÌ· ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡
(Cool and Heat)
(Enfriamiento y Calefacción)
(Refrigeración y Calefacción)
(Fresca e Calore)
(Arrefecimento e Aquecimento)
(Kühlen und Heizen)
(æ‡Í˘ Î·È £¤ÚÌ·ÓÛ˘)
(éı·ʉÂÌËÂ Ë Ó·Ó„Â‚)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Samsung KH026EAM
Sommaire des Matières pour Samsung KH026EAM
- Page 1 OWNER’S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’UTILISATION ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUÇÕES GEBRAUCHSANWEISUNG √¢∏°π∂™ Ã∏™∆∏ àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü KH026EAM KH035EAM System Air Conditioner (Cool and Heat) Aire acondicionado sistemático (Enfriamiento y Calefacción) Climatiseur numérique multifonctionnel (Refrigeración y Calefacción) Sistema Aria Condizionata...
-
Page 2: Consignes De Sécurité
Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur : www.samsung.com/global/register Consignes de Sécurité Les précautions de sécurité suivantes doivent être prises lors de l’utilisation du climatiseur. Risque de choc électrique. • Pouvant provoquer une blessure ATTENTION personnelle voir mortelle. • Débranchez tous les cordons d’alimentation avant d’effecteur l’entretien, l’installation ou le... -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire OMMENT PRÉPARER VOTRE CLIMATISEUR Consignes de Sécurité ....... 2 Description des Unités . -
Page 4: Description Des Unités
Description des Unités Les unités peuvent différer selon le modèle. Unité intérieure Lame de circulation d’air Entrée d’air Voyant de la minuterie Capteur de la Indicateur du télécommande vantilateur-aérateur Indicateur On/Off(Vert) et Voyant filtre Indicateur d’enlévement de gel(Rouge) -
Page 5: Unité Extérieure
Unité extérieure TYPE A Sortie d’air Vanne de connexion TYPE B Sortie d’air Vanne de connexion TYPE C Sortie d’air Vanne de connexion TYPE D Sortie d’air Vanne de connexion TYPE E-1, E-2 Sortie d’air Vanne de connexion Sortie d’air TYPE F Vanne de connexion Si l’échangeur de la chaleur dans l’unité... -
Page 6: Télécommande Sans Fil - Boutons Et Affichage
Télécommande sans Fil - Boutons et Affichage La télécommande sans fil est un accessoire optionnel. Pour utiliser la télécommande sans fil, voir un manuel approprié. Bouton de sélection du Mode de fonctionnement mode de fonctionnement Boutons de réglage de la Réglage de la température température... -
Page 7: Télécommande Câblée - Boutons Et Affichage
Télécommande Câblée - Boutons et Affichage La télécommande câblée est un accessoire optionnel et elle est installée au mur. Pour utiliser la télécommande câblée, voir un manuel approprié. Mode de fonctionnement Indicateur dégivrage Contrôle centralisé (Fonctionne avec le contrôleur centralisé) Erreur de communication Réglage de la température Réglage de la minuterie de mise en marche... -
Page 8: Contrôleur Centralisé
Contrôleur Centralisé Le contrôleur centralisé est un accessoire optionnel et il est installé au mur. Pour utiliser le contrôleur centralisé, voir un manuel approprié. Voyant de fonctionnement Bouton de marche Bouton d’arrêt Voyants Marche/Arrêt Boutons Marche/Arrêt Index Le voyant de fonctionnement s’allume lorsqu’au moins un des climatiseurs reliés au contrôleur centralisé... -
Page 9: Conseils D'utilisation
Conseils d’Utilisation Voici quelques conseils à suivre lors de l’utilisation du climatiseur. Aspect Conseil Chauffage La pompe à chaleur du climatiseur absorbe la chaleur de l’air extérieur pour l’amener à l’intérieur. Si la température extérieure chaute, la capacité à chauffer du climatiseur diminuera églaement. -
Page 10: Température Et Humidité De Fonctionnement
Température et Humidité de Fonctionnement Vous pouvez utiliser le climatiseur dans les fourchettes de température et d’humidité suivantes. Si vous utilisez le climatiseur à... Alors... Le dispositif de protection contre la Une température élevée surchauffe est susceptible de se déclencher, arrêtant le climatiseur. Une température faile Un dysfonctionnement, une fuite d’eau par exemple, peut s’opérer si... -
Page 11: Nettoyer Le Climatiseur
Nettoyer le Climatiseur Afin de profiter au maximum du climatiseur, il est important de le nettoyer régulièrement pour enlever la poussière accumulée dans le filtre à air. IMPORTANT Avant de nettoyer le climatiseur, le mettre hors tension en le débranchant au niveau de la prise secteur. Ouvrir la grille frontale en tirant sur les taquets de l’unité. -
Page 12: Comment Installer Le Bio-Pure Filter (Optionnel)
Comment Installer le Bio-Pure Filter (optionnel) Le climatiseur peut être équipé du filtre bio-pur ou déodorant pour enlever des particules minuscules. Bien que cela dépende de l’utilisation du climatiseur, le filtre doit être généralement changé tous les trois mois. Retirer l’emballage en vinyle du filtre. Filtre bio-pur Ne retirer l’emballage du filtre que si vous souhaitez l’utiliser. -
Page 13: Problèmes Et Solutions
Problèmes et Solutions En cas de problème, commencer d’abord par effectuer les vérifications suivantes. Elles vous éviteront peut-être de faire appel inutilement au service après-vente. Problème Explication/Solution Le climatiseur nefonctionne Vérifier si le disjoncteur du climatiseur a bien été déclenché. pas du tout Télécommande câblée Le climatiseur ne répond pas... -
Page 14: Pécifications Echniques
Spécifications Techniques Modèle Alimentation KH026EAM 1Ø, 220-240V~, 50Hz KH035EAM... - Page 15 Memo...
- Page 16 THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY: ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR: CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR: QUESTO CONDIZIONATORE D’ARIA È PRODOTTO DA: ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO É FABRICADO POR: DIESE KLIMAANLAGE IST FABRIZIERT VON: AYTH H ™Y™KEYH KATA™KEYA™THKE A¶O: ùíéí...