Asus GPU Tweak II Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Asus Manuels
  4. Ordinateurs et composants
  5. GPU Tweak II
  6. Mode d'emploi
Asus GPU Tweak II Mode D'emploi

Asus GPU Tweak II Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ASUS GPU Tweak II
User Manual
Q10790
First Edition
August 2015

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Asus GPU Tweak II

Sommaire des Matières pour Asus GPU Tweak II

  • Page 1 ASUS GPU Tweak II User Manual Q10790 First Edition August 2015...
  • Page 2 Contents English ........................3 繁體中文 ......................14 簡体中文 ......................25 Français ........................36 日本語 ........................47 Italiano .........................58 Русский ........................69 Čeština ........................80 Nederlands ......................91 Ελληνικά ......................102 Português ......................113 Polski ........................124 Español ......................135 Українська ....................... 146 Deutsch ......................157...

  • Page 3: System Requirements

    Knowing GPU Tweak II ASUS GPU Tweak II utility allows you to monitor and tweak the settings of your ASUS graphics card for optimal performance. It has two user interfaces, the Simple Mode and Professional Mode, that allow you to quickly monitor your preset and customized profiles, boost the GPU settings for your game- changing enjoyment, or do some advanced tweaking on the GPU settings for optimal performance.
  • Page 4 Launching GPU Tweak II • Double-click the GPU Tweak icon on the desktop. • Click Start > All Programs > ASUS > GPU Tweak II to launch the program. Simple Mode Simple Mode provides you with a quick way to monitor your GPU settings in real-time, and tweak some system settings via Gaming Booster for your game-changing enjoyment. Launch XSplit ASUS pre-...
  • Page 5 Gaming Booster Get that game-changing performance edge with Gaming Booster, which helps optimize your system for a seamless and faster game play in your computer games. Gaming Booster offers you these three (3) functions: • Visual Effects: Lets you turn off the Windows® visual effects to intensify the processor performance. • System Services: Lets you to automatically or manually turn off Windows®...

  • Page 6: Professional Mode

    Professional Mode Configure the GPU settings like a pro, and get the optimal performance from your ASUS Graphics card. ASUS pre- Launch XSplit Indicates when the set/custom Settings profile is applied VGA info and profiles Live Update Return to Click to lock the Configurable the Simple GPU settings GPU settings Mode screen Customize the Monitor panel item arrange- ment Link/unlink the Monitor panel Add, delete, or...
  • Page 7 Configuring a profile 1. Select the profile that you want to configure. 2. Select the GPU setting, then key in your preferred value. 3. When done, click Adding a profile 1. Click then assign the profile name. 2. Set your preferred values. 3.
  • Page 8 Getting the VGA info and Live Update The Info screen provides you with information and live updates about your ASUS VGA card. NOTE: Ensure that your computer is connected to the Internet to get the Live Update.
  • Page 9 Launching XSplit Install and launch XSplit Gamecaster from GPU Tweak II.
  • Page 10 Using the Settings screen The Settings screen allows you to configure the GPU Tweak II settings such as Main, Tuning Settings, Live Update, and Keyboard Shortcuts. Main From the Main settings, you can select any of these options on launching GPU Tweak II: • Automatically launch GPU Tweak II or its Monitor panel on Windows® startup. • Minimize GPU Tweak II or its Monitor panel once launched. • Turn the notification window on/off. Main settings Monitor panel...
  • Page 11 Tuning Settings From the Tuning Settings, you can select any of these options on applying the GPU Tweak II settings: • Enhance the overclocking range. • Apply the settings on GPU Tweak startup. Tuning settings...
  • Page 12 Live Update Receive notifications on the latest VBIOS and driver updates from Live Update. Configure and select the following Live Update options: • Set the Update check frequency as to when you want to receive the Live Update. • Select any of the Live Update options: • D ownload updates but let me choose whether to install them: Select this option to automatically download updates, and decide whether to manually install them.

  • Page 13: Keyboard Shortcuts

    Keyboard Shortcuts Turn on/off the Keyboard Shortcuts to quickly show the main screen or apply some quick adjustments. Keyboard Shortcuts settings...
  • Page 14 • AMD 7000 系列 GPU （含）以上 • NVIDIA 600 系列 GPU （含）以上 • 32-/64-bit Microsoft Windows 10 / 8 / 8.1 / 7 ® ® 安裝 GPU Tweak II 1. 請首先確認您已安裝華碩顯示卡及其驅動程式。 關於華碩顯示卡驅動程式的更多安裝細節 請參考華碩顯示卡使用者手冊。 2. 找到 ASUS GPU Tweak II 驅動程式資料夾，雙擊“setup.exe”開始安裝。 3. 依照螢幕提示完成安裝。...
  • Page 15 啟用 GPU Tweak II • 雙擊桌面上的 GPU Tweak 圖示 。 • 點選 開始 > 所有程式 > ASUS > GPU Tweak II 啟用程式。 簡易模式 簡易模式可讓您即時靈活監控 GPU 設定， 並透過 Gaming Booster 為您的系統設定加速，以適 應游戲環境變化。 開啟 XSplit 華碩預設/自 訂設定 設定 GPU 資訊及 預設設定特色 Live Update 啟用專家模式...
  • Page 16 Gaming Booster Gaming Booster 功能使您在游戲變化時能夠獲得效能優勢，幫助您最佳化系統，享受無延遲 超高速的電腦游戲。 Gaming Booster 具有以下三種功能： • 視覺效果： 可用來關閉 Windows 視覺效果功能以增強處理器效能。 ® • 系統服務： 可自動或手動關閉 Windows 服務或程式。 ® • 系統服務設定：可手動選擇您想要中斷的服務或程式。 • 記憶體重組：無需關閉任何程式即可重組或釋放系統記憶體。...
  • Page 17 專家模式 此模式能夠為您的 GPU 進行專業設定，使您的華碩顯示卡擁有最佳化效能。 設定啟用 華碩預設/ 開啟 XSplit （Apply）時 自訂設定 設定 VGA 資訊及 以箭號標示 Live Update 返回至簡易 點選鎖定 GPU GPU 設定 模式 設定 自訂項目排序 監控面板 與監控面板連結/ 解除連結 新增、刪除或儲 存自訂設定...
  • Page 18 調整設定 1. 選擇您想要調整的設定。 2. 選擇 GPU 設定，然後輸入欲設定的值。 3. 完成後，點選 新增自訂設定 1. 點選 ，然後輸入自訂設定名稱。 2. 輸入欲設定的值。 3. 完成後，點選 儲存自訂設定。 套用自訂設定 • 選擇自訂設定，然後點選 套用自訂設定。 刪除自訂設定 • 選擇自訂設定，然後點選 刪除自訂設定。...
  • Page 19 獲得 VGA 資訊及 Live Update 資訊畫面為您提供華碩 VGA 顯示卡的資訊及即時更新資訊。 注意： 欲獲得 VGA 顯示卡的即時更新資訊，請確認已將電腦連線至網際網路。...
  • Page 20 開啟 XSplit 在 GPU Tweak II 中，安裝並開啟 XSplit Gamecaster。...
  • Page 21 使用設定頁面 設定頁面可用來進行 GPU Tweak II 設定，如主要設定、 微調設定、 Live Update 以及鍵盤快捷 鍵設定。 主要設定 在主要設定頁面，您可以選擇以下任一選項啟用 GPU Tweak II: • 在 Windows ® 啟動畫面中自動啟用 GPU Tweak II 或其監控面板。 • 一旦啟用即最小化 GPU Tweak II 或其監控面板。 • 開啟/關閉通知窗口。 主要設定 監控面板...
  • Page 22 微調設定 在微調設定頁面，您可以選擇以下任一選項套用 GPU Tweak II 設定： • 擴大超頻範圍。 • 啟動 GPU Tweak II 時套用前次設定。 微調設定...
  • Page 23 Live Update 從 Live Update 可以接收最新 VBIOS 及驅動程式更新通知。設定並選擇以下 Live Update 選 項： • 設定您想要接收即時更新資訊的 “更新檢查頻率”。 • 選擇以下任一 Live Update 選項以： • 【下載更新並詢問我是否安裝】: 選擇此選項可自動下載更新程式，並選擇是否手動安 裝這些程式。 • 【下載重要更新並詢問我是否安裝】：選擇此選項可自動下載關鍵的更新程式，並選 擇是否手動安裝這些程式。 • 【通知我但不自動下載或安裝更新】： 選擇此選項僅可接收更新通知，並選擇是否手 動下載和安裝這些更新程式。 Live Update 設定...
  • Page 24 鍵盤快捷鍵 開啟 / 關閉鍵盤快捷鍵以快速顯示主選單或套用快速調整。 鍵盤快捷鍵設定...
  • Page 25 • AMD 7000 系列 GPU 或更高 • NVIDIA 600 系列 GPU 或更高 • 32-/64-bit Microsoft Windows 10 / 8 / 8.1 / 7 ® ® 安裝 GPU Tweak II 1. 請首先確認您已安裝華碩顯卡及其驅動程序。 關於華碩顯卡驅動程序的更多安裝細節請參 考華碩顯卡用戶手冊。 2. 找到 ASUS GPU Tweak II 驅動程序文件夾，雙擊“setup.exe”文件開始安裝。 3. 依照屏幕提示完成安裝。...
  • Page 26 啟用 GPU Tweak II • 雙擊桌面上的 GPU Tweak 圖標 。 • 點擊 開始 > 所有程序 > ASUS > GPU Tweak II 啟用程序。 簡單模式 簡單模式可讓您實時靈活監控 GPU 設置， 并通過 Gaming Booster 為您的系統設置加速，以 適應游戲環境變化。 開啟 XSplit 華碩預設/ 自定義設置 設置 GPU 信息及 預設設置特色 Live Update 啟用專家模式...
  • Page 27 Gaming Booster Gaming Booster 功能使您在游戲變化時能夠獲得性能優勢，幫助您優化系統，享受無延遲超 高速的電腦游戲。 Gaming Booster 具有以下三种功能： • 視覺效果： 可用來關閉 Windows ® 視覺效果功能以增強處理器性能。 • 系統服務： 可自動或手動關閉 Windows 服務或程序。 ® • 系統服務設置：可手動選擇您想要中斷的服務或程序。 • 內存重組：無需關閉任何程序即可重組或釋放系統內存。...
  • Page 28 專家模式 此模式能夠為您的 GPU 進行專業設置，使您的華碩顯卡擁有最優性能。 設置啟用 華碩預設/ 開啟 XSplit （Apply）時 自定義 設置 VGA 信息及 以箭頭標示 設置 Live Update 返回至簡單 點擊鎖定 GPU GPU 設置 模式 設置 自定義項目排序 監控面板 與監控面板連 結/解除連結 添加、刪除或保 存自定義設置...
  • Page 29 調整設置 1. 選擇您想要調整的設置。 2. 選擇 GPU 設置，然後輸入欲設置的值。 3. 完成後，點擊 添加自定義設置 1. 點擊 ，然後輸入自定義設置名稱。 2. 輸入欲設置的值。 3. 完成後，點擊 保存自定義設置。 應用自定義設置 • 選擇自定義設置，然後點擊 應用自定義設置。 刪除自定義設置 • 選擇自定義設置，然後點擊 刪除自定義設置。...
  • Page 30 獲得 VGA 信息及 Live Update 信息畫面為您提供華碩 VGA 顯卡的信息及實時更新信息。 注意： 欲獲取 VGA 顯卡的實時更新信息，請確認已將電腦連接至互聯網。...
  • Page 31 開啟 XSplit 在 GPU Tweak II 中，安裝并開啟 XSplit Gamecaster。...
  • Page 32 使用設置頁面 設置頁面可用來進行 GPU Tweak II 設置，如主要設置、 微調設置、 Live Update 以及鍵盤快 捷鍵設置。 主要設置 在主要設置頁面，您可以選擇以下任一選項啟用 GPU Tweak II: • 在 Windows ® 啟動畫面中自動啟用 GPU Tweak II 或其監控面板。 • 一旦啟用即最小化 GPU Tweak II 或其監控面板。 • 開啟/關閉通知窗口。 主要設置 監控面板...
  • Page 33 微調設置 在微調設置頁面，您可以選擇以下任一選項應用 GPU Tweak II 設置： • 擴大超頻範圍。 • 啟動 GPU Tweak II 時應用前次設置。 微調設置...
  • Page 34 Live Update 從 Live Update 可以接收最新 VBIOS 及驅動程序更新通知。設置并選擇以下 Live Update 選 項： • 設置您想要接收實時更新信息的 “更新檢查頻率”。 • 選擇以下任一 Live Update 選項以： • 【下載更新并詢問我是否安裝】: 選擇此選項可自動下載更新程序，并選擇是否手動安 裝這些程序。 • 【下載重要更新并詢問我是否安裝】：選擇此選項可自動下載關鍵的更新程序，并選 擇是否手動安裝這些程序。 • 【通知我但不自動下載或安裝更新】： 選擇此選項僅可接收更新通知，并選擇是否手 動下載和安裝這些更新程序。 Live Update 設置...
  • Page 35 鍵盤快捷鍵 開啟 / 關閉鍵盤快捷鍵以快速顯示主菜單或應用快速調整。 鍵盤快捷鍵設置...

  • Page 36: Configuration Système Requise

    Connaître GPU Tweak II L'utilitaire ASUS GPU Tweak II vous permet de surveiller et de modifier les paramètres de votre carte graphique ASUS pour des performances optimales. Il dispose de deux interfaces utilisateur, le Simple Mode (Mode simple) et le Professional Mode (Mode professionnel), qui vous permettent de surveiller rapidement vos profils prédéfinis et personnalisés, améliorer les paramètres du GPU selon le jeu auquel...
  • Page 37 Lancer GPU Tweak II • Double-cliquez sur l'icône GPU Tweak sur le bureau. • Cliquez sur Start (Démarrer) > All Programs (Tous les programmes) > ASUS > GPU Tweak II pour lancer le programme. Simple Mode (Mode simple) Simple Mode (Mode simple) vous fournit un moyen rapide de surveiller les paramètres de votre GPU en temps réel et de modifier certains paramètres système via Gaming Booster pour profiter encore mieux de vos jeux. Lancer XSplit Informations Profils prédéfi- GPU et Live Paramètres...
  • Page 38 Gaming Booster Obtenez le niveau de performance qui fera la différence avec Gaming Booster. Cette application permet d'optimiser votre système pour des jeux sans interruption et plus rapides sur votre ordinateur. Gaming Booster vous propose trois (3) fonctions : • Visual Effects (Effets visuels) : Vous permet de désactiver les effets visuels de Windows® pour intensifier les performances du processeur. • System Services (Services système) : Vous permet de désactiver automatiquement ou manuellement les services ou les processus Windows®. • S ystem Services setting (Paramétrage services système) : Vous permet de choisir manuellement les services ou les processus que vous souhaitez arrêter. • System Memory defragmentation (Défragmentation mémoire système): Vous permet de réorganiser et de nettoyer votre mémoire système sans interrompre de processus.

  • Page 39: Mode Professionnel

    Mode Professionnel Configurez les paramètres du GPU comme un professionnel et profitez de performances optimales sur votre carte graphique ASUS. Profils prédéfi- Lancer XSplit Indique quand le nis/personnali- Paramètres Informations VGA et profil est appliqué sés ASUS Live Update (Mise à jour en direct) Cliquez pour Retourne à l'écran Paramètres confi-...

  • Page 40: Ajouter Un Profil

    Configurer un profil 1. Sélectionnez le profil que vous souhaitez configurer. 2. Sélectionnez le paramètre du GPU, puis saisissez votre valeur préférée. 3. Une fois terminé, cliquez sur Ajouter un profil 1. Cliquez sur puis attribuez le nom du profil. 2. Définissez vos valeurs préférées. 3. Une fois terminé, cliquez sur pour enregistrer le profil. Appliquer un profil • Sélectionnez le profil, puis cliquez sur pour appliquer le profil. Supprimer un profil • Sélectionnez le profil, puis cliquez sur pour supprimer le profil.

  • Page 41: Obtenir Les Informations Vga Et Live Update

    Obtenir les informations VGA et Live Update L'écran Informations vous fournit des informations et des mises à jour en direct relatives à votre carte VGA ASUS. REMARQUE : Assurez-vous que votre ordinateur est connecté à Internet pour obtenir Live Update.
  • Page 42 Lancer XSplit Installez et lancez XSplit Gamecaster depuis GPU Tweak II.

  • Page 43: Utiliser L'écran Des Paramètres

    Utiliser l'écran des paramètres L'écran des paramètres vous permet de configurer les paramètres GPU Tweak II tels que Main (Principal), Tuning Settings (Paramètres de réglage), Live Update (Mise à jour en direct) et Keyboard Shortcuts (Raccourcis clavier). Main (Principal) Depuis les paramètres principaux, vous pouvez sélectionner l'une de ces options au lancement de GPU Tweak II : • Lancer automatiquement GPU Tweak II ou son Panneau de contrôle au démarrage de Windows®.

  • Page 44: Tuning Settings (Paramètres De Réglage)

    Tuning Settings (Paramètres de réglage) Depuis Tuning Settings (Paramètres de réglage), vous pouvez sélectionner l'une de ces options lors de l'application des paramètres de GPU Tweak II : • Augmenter la plage d'overclocking. • Appliquer les paramètres au démarrage de GPU Tweak. Tuning Settings (Paramètres de réglage)
  • Page 45 Live Update Recevez des notifications sur les dernières mises à jour du VBIOS et des pilotes à partir de Live Update. Configurez et sélectionnez les options Live Update suivantes : • Définissez Update check frequency (Fréquence de vérification des mises à jour) en fonction de quand vous souhaitez bénéficier de Live Update. • Sélectionnez l’une des options de Live Update pour : • T élécharger les mises à jour mais me laisser choisir de les installer : Sélectionnez cette option pour télécharger automatiquement des mises à jours puis décider manuellement de les installer.
  • Page 46 Keyboard Shortcuts (Raccourcis clavier) A ctiver/désactiver les raccourcis clavier pour afficher rapidement l’écran principal ou appliquer des réglages rapides. Paramètres Keyboard Short- cuts (Raccourcis clavier)
  • Page 47 GPU Tweak IIの概要 日 ASUS GPU Tweak II ユーティリティは、 ASUSビデオカード専用の高性能リアルタイムハードウェアモニター＆ オーバークロックツールで、 あなたのビデオカードのパフォーマンスをカスタマイズすることができます。 ASUS 本 GPU Tweak II ユーティリティには 「Simple Mode」 と 「Professional Mode」 2つのモードがあり、 Simple Mode ではプリセットプロファイルで簡単に、 Professional Modeではクロックや電圧などを手動で細かく調整するこ 語 とができ、 あなたのビデオカードのパフォーマンスを最大限に発揮させることができます。 Simple Modeには、 次の4つのプロファイルが準備されています。 OC Mode Silent Mode Gaming Mode My Profile システム要件...
  • Page 48 GPU Tweak IIを起動する 日 • デスクトップ上のASUS GPU TweakII アイコン をダブルクリックします。 本 • 「スタート」 → 「プログラム」 → 「ASUS」 → 「ASUS GPU TweakII」 の順にクリックし、 プログラムを起動し ます。 語 Simple Mode Simple Modeでは、 プリセットプロファイルを選択するだけで簡単にパフォーマンスを調整することができます。 また、 Gaming Booster 機能を使用することで、 ゲームプレイのためにWindows® のシステム設定を変更すること ができます。 XSplitの起動 VGA Info / Live Update プリセッ...
  • Page 49 Gaming Booster 日 Gaming BoosterはWindows® のシステム設定を変更することができる機能です。 この設定を行うことでゲー 本 ムをより快適にプレイすることができるでしょう。 変更されたシステム設定は、 PCを再起動することで元に戻 すことができます。 語 Gaming Boosterでは、 次のシステム設定を変更することができます。 • Visual Effects : Windows® の視覚効果を無効にします。 • System Services : Windows® サービスを停止します。 停止するサービスは手動で設定することも可能です。 • System Services setting: 停止するWindows® サービスを選択します。 • System Memory defragmentation: 実行中のプログラムを閉じることなく、 メモリーのデフラグ （再配置・ クリーンアップ）...
  • Page 50 Professional Mode 日 Professional Mode では、 クロックや電圧などの詳細な設定を行うことができます。 本 プリセッ トプロファイル 語 XSplitの起動 設定 現在のプロファイル VGA Info / Live Update 各種設定 Simple Modeに切替 GPU設定のロック 表示項目のカスタマイズ ハードウ ェアモニター パネル連結のオン/オフ プロファイルの追加/削除/保存...
  • Page 51 プロファイルの設定 日 1. 設定の変更を行いたいプロファイルを選択します。 2. クロック、 電圧、 ファンスピードなどの各種項目を設定します。 本 をクリックし設定を適用します。 語 プロファイルの追加 をクリックし、 プロファイル名を入力します。 2. クロック、 電圧、 ファンスピードなどの各種項目を設定します。 をクリックしプロファイルを保存します。 プロファイルの適用 • 使用するプロファイルを選択し、 をクリックします。 プロファイルの削除 • 削除したいプロファイルを選択し、 をクリックします。...
  • Page 52 VGA Info / Live Update 日 ご使用のビデオカードやソフトウェアの情報を表示します。 また、 インターネットを通じてVBIOSを更新するこ とができます。 本 語 参考：Live Update機能を使用するにはインターネット接続が必要です。...
  • Page 53 XSplitを起動する 日 XSplit Gamecasterを起動することができます。 プログラムがインストールされていない場合は、 XSplit Gamecasterのダウンロードページにアクセスします。 本 語 参考: XSplit Gamecasterについて、 詳しくはイベントページをご覧ください。 (http://www.asus.com/event/2015/VGA/XSPLIT/index.aspx)
  • Page 54 設定 日 設定画面では、 GPU Tweak II の各種設定を変更することができます。 本 Main GPU Tweak II の起動や通知に関する設定を行うことができます。 語 • Windows® ログオン時のGPU Tweak II 起動設定 • Windows® ログオン時のGPU Tweak II モニター起動設定 • 通知ウィンドウのオン/オフ Main モニターパネル...
  • Page 55 Tuning Setting 日 GPU Tweak II の調整に関する設定を行うことができます。 • オーバークロック範囲の拡張 本 • GPU Tweak II 起動時に設定を適用 語 Tuning Setting 参考: Tuning Settingの設定を変更する際は、 十分ご注意ください。...
  • Page 56 Live Update 日 インターネットを通じてVBIOSやビデオカードドライバーを更新することができるLive Updateに関する設定を行 うことができます。 本 • 更新を確認する頻度 語 • 更新のインストール方法を選択 • 更新をダウンロードするが、 インストールを行うかどうかは選択する • 重要な更新をダウンロードするが、 インストールを行うかどうかは選択する • 更新を確認するが、 ダウンロードとインストールを行うかどうかは選択する Live Update...
  • Page 57 キーボードショートカット 日 キーボードの複数のキーを組み合わせて入力することにより、 ディスプレー上のメニューから選択することなく、 特定の機能を実行させるキーボードショートカットの設定を行うことができます。 本 • キーボードショートカット機能のオン/オフ 語 • 各種機能のショートカットキー設定 キーボードシ ョートカッ ト...

  • Page 58: Requisiti Di Sistema

    GPU o apportare alcune modifiche avanzate alla GPU per prestazioni ottimali. ASUS GPU Tweak II include questi profili preimpostati per situazioni di gioco o per il risparmio energia: OC Mode (Modalità OC) Silent Mode (Modalità...
  • Page 59 • Fate doppio click sull'icona di GPU Tweak che trovate sul desktop. • Cliccate su Start > Tutti i programmi > ASUS > GPU Tweak II per avviare il programma. Simple Mode (Modalità semplificata) La modalità semplificata vi fornisce un metodo rapido per monitorare le impostazioni della GPU in tempo reale, e perfezionare alcune impostazioni tramite Game Booster, per massimizzare il vostro divertimento.
  • Page 60 Gaming Booster Con Gaming Booster potete ottenere quel salto di qualità che desiderate nelle prestazioni gaming. Questa funzione infatti vi permette di ottimizzare il vostro sistema e ottenere un game play più fluido per i vostri giochi sul PC. Gaming Booster dispone di queste tre (3) funzioni: • Visual Effects (Effetti visuali): Vi permette di disattivare gli effetti visuali di Windows® per migliorare le prestazioni del processore. • System Services (Servizi di sistema): Vi permette di disattivare manualmente, o automaticamente, i servizi e i processi di Windows®. • S ystem Services setting (Impostazioni di System Services): Vi permette di scegliere manualmente i servizi e i processi che volete interrompere.
  • Page 61 Professional Mode (Modalità professionale) Configurate le impostazioni della GPU come un professionista per portare la vostra scheda grafica ASUS alle prestazioni ottimali. Profili preim- Avvia XSplit Indica quando il postati da ASUS/ Impostazioni profilo è applicato VGA info e Live personalizzati Update Torna alla Cliccate per bloc- Impostazioni modalità care l'impostazione GPU configurabili semplificata Personalizza Pannello Monitor GPU corrispon- l'ordinamento dente degli oggetti...
  • Page 62 Configurazione di un profilo 1. Selezionate il profilo che volete configurare. 2. Selezionate l'impostazione della GPU quindi inserite il valore desiderato. 3. Quando avete finito cliccate su Aggiungere un profilo 1. Cliccate su quindi inserite il nome del profilo. 2. Impostate il valore desiderato. 3. Quando avete finito cliccate su per salvare il profilo. Applicare un profilo • Selezionate il profilo quindi cliccate su per applicare il profilo. Eliminare un profilo • Selezionate il profilo quindi cliccate su per eliminare il profilo.
  • Page 63 Accesso a VGA info e Live Update La schermata Info vi fornisce informazioni e aggiornamenti live per la vostra scheda grafica ASUS. NOTA: Per ottenere gli aggiornamenti live assicuratevi che il vostro computer sia connesso a Internet.
  • Page 64 Avvio di XSplit Installate e avviate XSplit Gamecaster da GPU Tweak II.
  • Page 65 Utilizzo della schermata Settings Questa schermata vi permette di configurare le impostazioni di GPU Tweak II come Main (Principale), Tuning Settings (Impostazioni Tuning), Live Update (Aggiornamenti live) e Keyboard Shortcuts (Scorciatoie da tastiera). Main (Principale) Nelle impostazioni principali potete selezionare una di queste opzioni durante l'avvio di GPU Tweak II: • Avvia automaticamente GPU Tweak II o il pannello Monitor all'avvio di Windows®. • Minimizza GPU Tweak II o il pannello Monitor dopo l'avvio. • Attiva/disattiva la finestra di notifica. Impostazioni principali...
  • Page 66 Tuning Settings (Impostazioni Tuning) In questa schermata potete selezionare una di queste opzioni da applicare alle impostazioni di GPU Tweak II: • Enhance the overclocking range (Migliora il campo di overclock). • Apply the settings on GPU Tweak startup (Applica le impostazioni all'avvio di GPU Tweak). Impostazioni Tuning...
  • Page 67 Live Update Ricevete notifiche sulle ultime versioni di VBIOS e aggiornamenti dei driver tramite la funzione Live Update. Configurate e selezionate le seguenti opzioni per Live Update: • Impostate Update check frequency (Frequenza di controllo aggiornamenti) al valore desiderato. • Selezionate una delle opzioni di Live Update: • D ownload updates but let me choose whether to install them: Selezionate questa opzione per scaricare gli aggiornamenti automaticamente e decidere se installarli o meno. • D ownload important updates but let me choose whether to install them: Selezionate questa opzione per scaricare automaticamente gli aggiornamenti critici e decidere se installarli o meno.
  • Page 68 Keyboard Shortcuts Attivate/disattivate le scorciatoie da tastiera per mostrare rapidamente la schermata principale o applicare rapide modifiche. Impostazioni scorciatoie da tastiera...

  • Page 69: Системные Требования

    1. Убедитесь, что Вы установили видеокарту ASUS и ее драйвер. Подробные инструкции по установке видеокарты и драйвера смотрите в руководстве пользователя видеокарты. 2. Найдите папку ASUS GPU TweakII и дважды щелкните на файле setup.exe для начала установки. 3. Следуйте инструкциям на экране для завершения установки.
  • Page 70 Дважды щелкните на иконке GPU Tweak на рабочем столе. • Для запуска программы нажмите Пуск > Программы и компоненты > ASUS > GPU Tweak II. Простой режим Простой режим предоставляет быстрый способ для просмотра и изменения настройками GPU в режиме...
  • Page 71 Gaming Booster Изменяйте производительность в играх с помощью Gaming Booster. Gaming Booster обеспечивает 3 функции: • Визуальные эффекты: Позволяет отключить визуальные эффекты Windows для увеличения производительности. Системные службы: Позволяет отключать службы или процессы Windows автоматически или вручную. • • Настройка системных служб: Позволяет вручную остановить службы или процессы. •...
  • Page 72 Профессиональный режим Настройте параметры GPU для получения оптимальной производительности видеокарты. Указывает, когда Запуск XSplit Профили применяется Настройки ASUS профиль Информация о VGA и обновлениях Вернитесь Нажмите для Настраиваемые на экран блокировки параметры GPU простого Настройка Панель монитора настроек GPU режима...
  • Page 73 Настройка профиля 1. Выберите профиль для настройки. 2. Выберите параметр GPU и введите соответствующее значение. 3. Когда закончите, нажмите Добавление профиля 1. Нажмите , затем назначьте имя профиля. 2. Установите необходимые значения. 3. Когда закончите, нажмите для сохранения профиля. Применение профиля •...
  • Page 74 Получение информации о VGA и обновлениях На экране информации отображается информация и обновления о видеокарте. ПРИМЕЧАНИЕ: Для получения обновлений убедитесь, что компьютер подключен к сети Интернет.
  • Page 75 Запуск XSplit Установите и запустите XSplit Gamecaster из GPU Tweak II.
  • Page 76 На экране настроек можно сконфигурировать параметры GPU Tweak II. Основные В основных параметрах можно выбрать способ запуска GPU Tweak II: • Автоматический запуск GPU Tweak II и панель монитора при запуске Windows. • Свернуть GPU Tweak II и панель монитора после запуска. • Включить/отключить окно уведомлений.

  • Page 77: Настройка Параметров

    Настройка параметров В настройках параметров можно выбрать любой из этих вариантов на применение параметров GPU Tweak II: • Увеличить диапазон разгона. • Применить настройки GPU при запуске. Настройка параметров...
  • Page 78 Live Update (Обновления) Получать уведомления об обновлениях VBIOS и драйверов. Сконфигурируйте следующие параметры Live Update: • Выберите Частоту проверки обновлений. • Выберите любой из этих вариантов: Загружать обновления, но позволить мне выбрать время установки: Выберите этот параметр для • автоматической загрузки обновлений и установки их вручную. •...
  • Page 79 Горячие клавиши Используйте горячие клавиши для быстрого отображения главного экрана или применения быстрых настроек. Настройки горячих клавиш...

  • Page 80: Systémové Požadavky

    (Profesionální režim) umožňují rychle sledovat vaše předvolené a přizpůsobené motivy, posilovat nastavení GPU pro zážitek v různých herních prostředích a optimalizovat výkon prostřednictvím některých nastavení GPU. Nástroj ASUS GPU Tweak II obsahuje následující jedinečné profily předvoleb řízení spotřeby a hraní: Režim OC Tichý režim Režim Hra...
  • Page 81 • Dvakrát klikněte na ikonu GPU Tweak na pracovní ploše. Spusťte program kliknutím na Start > All Programs (Všechny programy) > ASUS > GPU Tweak II. • Jednoduchý režim Jednoduchý režim umožňuje rychle sledovat nastavení GPU v reálném čase a optimalizovat některá...
  • Page 82 Gaming Booster Gaming Booster představuje špičkový zážitek v různých herních prostředích. Pomáhá optimalizovat systém pro hladké a rychlejší hraní her ve vašem počítači. Gaming Booster nabízí následující tři (3) funkce: Visual Effects (Vizuální efekty): Umožňuje vypnout vizuální efekty systému Windows® pro •...
  • Page 83 Profesionální režim Umožňuje provádět profesionální konfiguraci nastavení GPU a využívat optimální výkon ASUS grafické karty. ASUS předvolené/ Spustit XSplit vlastní Ukazuje, že je Nastavení profily profil použitý Informace o VGA a služba Live Update Návrat na Kliknutím zam- Konfigurovatelná obrazovku knete nastavení...
  • Page 84 Nakonfigurování profilu 1. Vyberte profil, který chcete nakonfigurovat. 2. Vyberte nastavení GPU a potom zadejte upřednostňovanou hodnotu. 3. Po dokončení klikněte na Přidání profilu 1. Klikněte na a potom přiřaďte profilu název. 2. Nastavte upřednostňované hodnoty. 3. Po dokončení uložte profil kliknutím na Použití...
  • Page 85 Zjišťování informací o VGA a službě Live Update Na obrazovce Info (Informace) jsou informace a novinky o kartě ASUS VGA. POZNÁMKA: Zkontrolujte, zda je váš počítač připojen k Internetu pro přístup ke službě Live Update.
  • Page 86 Spuštění XSplit Nainstalujte a spusťte XSplit Gamecaster v nástroji GPU Tweak II.
  • Page 87 (Hlavní), Tuning Settings (Nastavení ladění), Live Update a Keyboard Shortcuts (Klávesové zkratky). Main (Hlavní) V části Main (Hlavní) nastavení lze vybrat následující možnosti při spuštění nástroje GPU Tweak II: • Automaticky spustit nástroj GPU Tweak II nebo sledovací panel při spuštění operačního systému Windows®.
  • Page 88 Tuning Settings (Nastavení ladění) V části Tuning Settings (Nastavení ladění) lze vybrat následující možnosti aplikace nastavení nástroje GPU Tweak II: • Vylepšit rozsah přetaktování. • Použít nastavení při spuštění nástroje GPU Tweak. Tuning settings (Nastavení ladění)
  • Page 89 Služba Live Update Umožňuje přijímat upozornění na nejnovější aktualizace systému VBIOS a ovladačů ze služby Live Update. Nakonfigurujte a vyberte následující možnosti Live Update: Stahovat aktualizace, ale dotázat se, zda mají být nainstalovány: Výběrem této možnosti budou • aktualizace stahovány automaticky a poté se budete moci rozhodnout, zda je ručně nainstalujete. Stahovat důležité...
  • Page 90 Keyboard Shortcuts (Klávesové zkratky) Zapnutím/vypnutím klávesových zkratek můžete rychle zobrazit hlavní obrazovku nebo provádět některé rychlé úpravy. Nastavení klávesových zkratek...
  • Page 91 Info over GPU Tweak II Met het ASUS GPU Tweak II-hulpprgramma kunt u de instellingen van uw grafische kaart van ASUS voor optimale prestatie controleren en aanpassen. Het heeft twee gebruikersinterfaces, de Eenvoudige modus en de Professionele modus waarmee u snel uw vooraf ingestelde en aangepaste profielen kunt controleren, de GPU-instellingen kunt versterken om van uw gaming te genieten, of een paar geavanceerde aanpassingen op de GPU-instellingen uitvoeren voor optimale prestaties.
  • Page 92 GPU Tweak II lanceren • Dubbelklik op het GPU Tweak-pictogram op het bureaublad. • Klik Starten > Alle programma's > ASUS > GPU Tweak II om het programma te lanceren. Vereenvoudigde modus De vereenvoudigde modus biedt u een snelle manier om uw GPU-instellingen in realtime te controleren, enkele systeeminstellingen via Gaming Booster aan te passen om van uw gaming te genieten.
  • Page 93 Gaming Booster Krijg met Gaming Booster de vereiste prestatie om van uw gaming te genieten. Het helpt uw systeem te optimaliseren om probleemloos en sneller uw computer-games te spelen. Gaming Booster biedt u deze drie (3) functies: • Visuele effecten: hiermee kunt u de visuele effecten van Windows® uitschakelen om de prestatie van de processor te verhogen. • Systeemservices: hiermee kunt u automatisch of handmatig de Windows® -services of -processen uitschakelen.
  • Page 94 Professionele modus De GPU-instellingen als een pro congirureren en de optimale prestaties van uw grafische kaart van ASUS krijgen. Geeft aan wanneer Vooraf ingestel- XSplit lanceren het profiel is de/aangepaste Instellingen VGA-info en toegepast ASUS-profielen Live Update Naar het Klik om de GPU- Configureerbare scherm instellingen te GPU-instellingen De itemvolgorde Vereen- vergrendelen Statuspaneel aanpassen voudigde modus Het statuspaneel terugkeren koppelen/lo- Een profiel...
  • Page 95 Een profiel configureren 1. Selecteer het profiel dat u wilt configureren. 2. Selecteer de GPU-instelling en typ dan uw voorkeurswaarde in. 3. Klik op wanneer gereed. Een profiel toevoegen 1. Klik op en wijs dan een profielnaam toe. 2. Stel uw voorkeurswaarden in. 3. Klik op wanneer u klaar bent om het profiel op te slaan. Een profiel toepassen • Selecteer het profiel en klik vervolgens op om het profiel toe te passen.
  • Page 96 VGA-info en Live Update krijgen Het scherm Info biedt u informatie en live updates over uw ASUS VGA-kaart. OPMERKING: zorg dat uw computer op het internet is aangesloten om de Live Update ontvangen.
  • Page 97 XSplit lanceren Installeer en lanceer XSplit Gamecaster vanaf GPU Tweak II.
  • Page 98 Het scherm Instellingen gebruiken Met het scherm Instellingen kunt u de GPU Tweak II-instellingen configureren, zoals Main, Tuning- instellingen, Live Update en Sneltoetsen. Main Vanuit de Hoofdinstellingen kunt u bij het lanceren van GPU Tweak II enige van deze opties selecteren: • Automatisch GPU Tweak II lanceren of het statuspaneel ervan bij het opstarten van Windows®. • Zodra gestart GPU Tweak II of het statuspaneel ervan minimaliseren. • Het meldingsvenster tonen/verwijderen. Hoofdinstel- lingen Statuspaneel...
  • Page 99 Tuning-instellingen Vanuit de Tuning- instellingen kunt u bij het toepassen van GPU Tweak II-instellingen enige van deze opties selecteren: • Het bereik van overklokken verbeteren. • De instellingen bij opstarten van GPU Tweak toepassen. Tuning-instel- lingen...
  • Page 100 Live Update Meldingen ontvangen over de nieuwste updates voor VBIOS en het stuurprogramma van Live Updat Configureer en selecteer de volgende Live Update-opties: • Stel de optie Regelmaat update-controle in over hoe de Live Update wilt ontvangen. • Selecteer enige van Live Update-optie om het volgende te doen: • D ownload updates maar laat me kiezen of ze moeten worden geïnstalleerd: selecteer deze optie om automatisch updates te downloaden en beslis of u ze handmatig wilt installeren. • Download belangrijke updates maar laat me kiezen of ze moeten worden geïnstalleerd: selecteer deze optie om automatisch kritieke updates te downloaden en beslis of u ze handmatig wilt installeren.
  • Page 101 Sneltoetsen Schakel de sneltoetsen in/uit om snel het hoofdscherm weer te geven of enkele snelle aanpassingen uit te voeren. Sneltoetsinstellingen...
  • Page 102 Γνωρίστε το GPU Tweak II Το βοηθητικό πρόγραμμα ASUS GPU Tweak ΙΙ σας δίνει τη δυνατότητα να παρακολουθείτε και να προσαρμόζετε τις ρυθμίσεις της κάρτας γραφικών ASUS που διαθέτετε, για να επιτυγχάνετε την καλύτερη δυνατή απόδοση. Διαθέτει δυο διεπαφές χρήστη, την Απλή κατάσταση λειτουργίας και την Επαγγελματική...
  • Page 103 Εκκίνηση του GPU Tweak II • Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο GPU Tweak στην επιφάνεια εργασίας. Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη) > All Programs (Όλα τα προγράμματα) > ASUS > GPU Tweak II για να εκκινήσετε το • πρόγραμμα. Απλή κατάσταση λειτουργίας Η Απλή κατάσταση λειτουργίας σας παρέχει ένα γρήγορο τρόπο για να παρακολουθείτε τις ρυθμίσεις GPU σε πραγματικό χρόνο, και να προσαρμόζετε κάποιες ρυθμίσεις του συστήματος μέσω του Gaming Booster (Ενισχυτή παιχνιδιού) για να απολαμβάνετε...
  • Page 104 Gaming Booster (Ενισχυτής παιχνιδιού) Απολαύστε εξαιρετική απόδοση αλλαγής παιχνιδιών με το Gaming Booster, το οποίο σας βοηθάει να βελτιστοποιήσετε το σύστημά σας για απρόσκοπτο και ταχύτερο παιχνίδι στον υπολογιστή σας. Το Gaming Booster σας προσφέρει αυτές τις τρεις (3) λειτουργίες: • Οπτικά εφέ: Σας επιτρέπει να απενεργοποιήσετε τα οπτικά εφέ των Windows® για να επιτείνετε την απόδοση του επεξεργαστή σας. • Υπηρεσίες συστήματος: Σας επιτρέπει να απενεργοποιείτε αυτόματα ή μη αυτόματα τις υπηρεσίες ή επεξεργασίες των Windows®. • Ρ ύθμιση υπηρεσιών συστήματος: Σας επιτρέπει να επιλέγετε μη αυτόματα τις υπηρεσίες ή επεξεργασίες...
  • Page 105 Επαγγελματική κατάσταση λειτουργίας Διαμορφώστε τις ρυθμίσεις GPU σαν επαγγελματίες και λάβετε τη βέλτιστη απόδοση από την κάρτα γραφικών ASUS που διαθέτετε. Προκαθορι- Εκκίνηση του Επισημαίνει πότε σμένα/προ- XSplit έχει εφαρμοστεί το Πληροφορίες σαρμοσμένα προφίλ VGA και προφίλ Ρυθμίσεις Ζωντανή ASUS ενημέρωση Επιστρο- Κάντε κλικ για να...
  • Page 106 Διαμόρφωση ενός προφίλ 1. Επιλέξτε το προφίλ που επιθυμείτε να διαμορφώσετε. 2. Επιλέξτε τη ρύθμιση GPU και κατόπιν πληκτρολογήστε την επιθυμητή τιμή σας. 3. Όταν τελειώσετε, κάντε κλικ στο Προσθήκη προφίλ 1. Κάντε κλικ στο και κατόπιν εκχωρήστε το όνομα προφίλ. 2. Ρυθμίστε τις προτιμώμενες τιμές σας. 3. Όταν τελειώσετε, κάντε κλικ στο για να αποθηκεύσετε το προφίλ. Εφαρμογή ενός προφίλ • Επιλέξτε το προφίλ και κατόπιν κάντε κλικ στο για να εφαρμόσετε το προφίλ. Διαγραφή ενός προφίλ • Επιλέξτε το προφίλ και κατόπιν κάντε κλικ στο...
  • Page 107 Λήψη πληροφοριών VGA και Ζωντανής ενημέρωσης Η οθόνη Πληροφορίες σας παρέχει πληροφορίες και ζωντανές ενημερώσεις σχετικά με την κάρτα ASUS VGA που διαθέτετε. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας είναι συνδεδεμένος στο διαδίκτυο ώστε να λάβετε τη Ζωντανή ενημέρωση.
  • Page 108 Εκκίνηση του XSplit Εγκαταστήστε και εκκινήστε το XSplit Gamecaster από το GPU Tweak II.
  • Page 109 Χρήση της οθόνης Ρυθμίσεις Η οθόνη Ρυθμίσεις σας επιτρέπει να διαμορφώσετε της ρυθμίσεις του GPU Tweak II όπως Main (Βασικές), Tuning Settings (Ρυθμίσεις συντονισμού), Live Update (Ζωντανή ενημέρωση) και Keyboard Shortcuts (Συντομεύσεις πληκτρολογίου). Main (Βασικές) Από τις Main (Βασικές) ρυθμίσεις, μπορείτε να επιλέξετε οποιεσδήποτε από αυτές τις επιλογές για εκκίνηση του GPU Tweak II: • Εκκινήστε αυτόματα το GPU Tweak II ή τον Πίνακα παρακολούθησής του κατά την εκκίνηση των Windows®.
  • Page 110 Tuning Settings (Ρυθμίσεις συντονισμού) Από τις Tuning Settings (Ρυθμίσεις συντονισμού), μπορείτε να επιλέξετε οποιεσδήποτε από αυτές τις επιλογές κατά την εφαρμογή των ρυθμίσεων GPU Tweak II: • Ενίσχυση του εύρους overclock. • Εφαρμόστε τις ρυθμίσεις κατά την εκκίνηση του GPU Tweak. Ρυθμίσεις συντονισμού...
  • Page 111 Ζωντανή ενημέρωση Λαμβάνετε ειδοποιήσεις σχετικά με τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις VBIOS και προγράμματος οδήγησης από τις Ζωντανές ενημερώσεις. Διαμορφώστε και επιλέξτε τις ακόλουθες επιλογές στις Ζωντανές ενημερώσεις: • Ρυθμίστε τη Συχνότητα ελέγχου ενημερώσεων στο πόσο συχνά επιθυμείτε να λαμβάνετε τη Ζωντανή ενημέρωση. • Διαλέξτε κάποια από τις επιλογές Ζωντανής ενημέρωσης, όπως: • Ν α γίνεται λήψη των ενημερώσεων αλλά να μπορώ να επιλέξω αν θα τις εγκαταστήσω: Κάντε αυτή την επιλογή για αυτόματη λήψη ενημερώσεων και για να αποφασίζετε για τη μη αυτόματη εγκατάστασή τους. • Ν...
  • Page 112 Συντομεύσεις πληκτρολογίου Ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε τις συντομεύσεις πληκτρολογίου για γρήγορη εμφάνιση της οθόνης ή για εφαρμογή κάποιων γρήγορων ρυθμίσεων. Ρυθμίσεις Συντομεύσεων πληκτρολογίου...

  • Page 113: Requisitos Do Sistema

    GPU para melhorar a sua experiência de jogo ou efetue ajustes avançados nas definições da GPU para obter um ótimo desempenho. O ASUS GPU Tweak II inclui estes perfis predefinidos exclusivos da ASUS para poupança de energia e jogos:...
  • Page 114 Executar o GPU Tweak II • Faça duplo clique no ícone GPU Tweak no ambiente de trabalho. • Clique em Start (Iniciar) > All Programs (Todos os programas) > ASUS > GPU Tweak II para executar o programa. Modo Simples O Modo Simples permite monitorizar rapidamente as definições da GPU em tempo real e ajustar algumas definições do sistema através do Gaming Booster para melhorar a sua experiência de jogo. Executar o Perfis pre- Informações XSplit...
  • Page 115 Gaming Booster Obtenha a melhor experiência de jogo com o Gaming Booster, que ajuda a otimizar o seu sistema para jogar os seus jogos de computador de forma mais rápida e com alto desempenho. O Gaming Booster oferece três (3) funções: • Visual Effects (Efeitos visuais): Permite-lhe desativar os efeitos visuais do Windows® para intensificar o desempenho do processador. • System Services (Serviços do sistema): Permite-lhe desligar manualmente serviços ou processos Windows®.
  • Page 116 Modo Profissional Configure as definições da GPU como um profissional e obtenha um ótimo desempenho da sua placa gráfica ASUS. Perfis pre- definidos da Executar o XSplit ASUS/perso- Indica quando o Definições nalizados perfil é aplicado Informações da placa VGA e Live Update (Atualização) Volte ao ecrã Clique para Definições con-...
  • Page 117 Configurar um perfil 1. Selecione o perfil que deseja configurar. 2. Selecione uma configuração da GPU e introduza o valor preferido. 3. Quando terminar, clique em Adicionar um perfil 1. Clique em e atribua um nome ao perfil. 2. Defina os valores preferidos. 3. Quando terminar, clique em para guardar o perfil. Aplicar um perfil • Selecione o perfil e clique em para aplicar o perfil. Eliminar um perfil • Selecione o perfil e clique em para eliminar o perfil.
  • Page 118 Obter informações da placa VGA e Live Update (Atualização) O ecrã de Informações disponibiliza informações e atualizações sobre a sua placa VGA da ASUS. NOTA: Certifique-se de que o computador está ligado à internet para obter as atualizações.
  • Page 119 Executar o XSplit Instale e execute o XSplit Gamecaster a partir do GPU Tweak II.
  • Page 120 Utilizar o ecrã de Definições O ecrã de Definições permite-lhe configurar as definições do GPU Tweak II, tais como Main (Principais), Tuning Settings (Definições de ajuste), Live Update (Atualização) e Keyboard Shortcuts (Atalhos do teclado). Principal Nas definições Principais, pode selecionar quaisquer destas opções ao executar o GPU Tweak II: • Executar automaticamente o GPU Tweak II ou o Painel Monitor no arranque do Windows®. • Minimizar o GPU Tweak II ou o Painel Monitor depois de executado. • Ativar/desativar a janela de notificações.
  • Page 121 Definições de ajuste Nas Definições de ajuste, pode selecionar quaisquer destas opções ao aplicar as definições do GPU Tweak • Aumentar o limite de overclock. • Aplicar as definições no arranque do GPU Tweak. Definições de ajuste...
  • Page 122 Live Update (Atualização) Receba notificações sobre as mais recentes atualizações de controladores e VBIOS a partir da função Live Update (Atualização). Configure e selecione as seguintes opções de Live Update (Atualização): • Defina a Update check frequency (Frequência de procura de atualizações) que deseja para receber atualizações. • Selecione uma das opções de Atualização para: • T ransferir atualizações mas permitir escolher se as pretendo instalar: Selecione esta opção para transferir atualizações automaticamente e decidir se as deseja instalar manualmente. • T ransferir atualizações importantes mas permitir escolher se as pretendo instalar: Selecione esta opção para transferir atualizações críticas automaticamente e decidir se as deseja instalar manualmente.
  • Page 123 Atalhos do teclado Ativar/desativar os Atalhos de teclado para mostrar rapidamente o ecrã principal ou aplicar alguns ajustes rápidos. Definições de atalhos do teclado...

  • Page 124: Wymagania Systemowe

    GPU dla potrzeb gier lub wykonywanie zaawansowanych regulacji ustawień GPU dla uzyskania optymalnego działania. ASUS GPU Tweak II obejmuje wstępnie ustawione tryby oszczędzania energii ASUS i profile gier: OC Mode (Tryb OC) Silent Mode (Tryb Cichy) Gaming Mode (Tryb Gier) My Profile (Mój profil)
  • Page 125 Uruchomienie GPU Tweak II • Kliknij dwukrotnie na pulpicie ikonę GPU Tweak • Kliknij Start > All Programs (Wszystkie programy) > ASUS > GPU Tweak II, aby uruchomić program. Simple Mode (Tryb Prosty) Simple Mode (Tryb Prosty) udostępnia szybki sposób monitorowania ustawień GPU w czasie rzeczywistym i dostrajania niektórych ustawień systemu przez program Gaming Booster do celów gier. Wstępnie ustawione/ Uruchom XSplit...
  • Page 126 Gaming Booster Uzyskaj wysoką wydajność działania podczas gier dzięki użyciu programu Gaming Booster, który pomoże w optymalizacji systemu użytkownika, aby zapewnić bezproblemowe i szybsze granie w grach komputerowych. Gaming Booster oferuje trzy (3) funkcje: • Visual Effects (Efekty wizualne): Pozwala na wyłączenie efektów wizualnych Windows® w celu intensyfikacji wydajności procesora. • System Services (Usługi systemowe): Pozwala na automatyczne lub ręczne wyłączenie usług lub procesów Windows®. • S ystem Services setting (Ustawienie usług systemowych): Umożliwia ręczny wybór usług lub procesów, które mają zostać zatrzymane. • System Memory defragmentation (Defragmentacja pamięci systemowej): Umożliwia ponowne uporządkowanie pamięci systemowej bez zamykania jakichkolwiek procesów.
  • Page 127 Professional Mode (Tryb Profesjonalny) Skonfiguruj ustawienia GPU takie jak pro i uzyskaj optymalną wydajność posiadanej karty graficznej ASUS. Wstępnie ustawione/ niestandar- Uruchom XSplit Wskazuje zastoso- dowe profile Ustawienia wanie profilu Informacje ASUS o VGA i Live Update (Aktualizacja na żywo) Powróć Kliknij, aby Konfigurowalne do ekranu zablokować ustawienia GPU Simple Dostosuj Panel monitora ustawienia GPU Mode (Tryb rozmieszczenie Prosty) elementu Połącz/rozłącz...
  • Page 128 Konfiguracja profilu 1. Wybierz profil do konfiguracji. 2. Wybierz ustawienie GPU, a następnie wprowadź swoją preferowaną wartość. 3. Po zakończeniu, kliknij Dodawanie profilu 1. Kliknij , a następnie przypisz nazwę profilu. 2. Ustaw swoje preferowane wartości. 3. Po zakończeniu, kliknij , aby zapisać profil. Zastosowanie profilu • Wybierz profil, a następnie kliknij , aby zastosować profil. Usuwanie profilu • Wybierz profil, a następnie kliknij , aby usunąć profil.
  • Page 129 Uzyskiwanie informacji o VGA i Live Update (Aktualizacja na żywo) Ekran Info (Informacje) udostępnia informacje i aktualizacje na żywo dla karty VGA ASUS. UWAGA: Aby uzyskać aktualizację na żywo, upewnij się, że komputer jest połączony z Internetem.
  • Page 130 Uruchamianie XSplit Zainstaluj i uruchom XSplit Gamecaster z GPU Tweak II.
  • Page 131 Używanie ekranu Settings (Ustawienia) Ekran Settings (Ustawienia) umożliwia konfigurację ustawień GPU Tweak II takich jak Main (Główne), Tuning Settings (Ustawienia dostrajania), Live Update (Aktualizacja na żywo) i Keyboard Shortcuts (Skróty klawiaturowe). Main (Główne) W ustawieniach Main (Główne), można wybrać dowolne z podanych poniżej opcji uruchamiania GPU Tweak II: • Automatyczne uruchamianie GPU Tweak II lub jego panela monitora podczas uruchamiania Windows®. • Minimalizacja GPU Tweak II lub jego panela monitora po uruchomieniu. • Włączenie/wyłączenie okna powiadomienia. Main settings (Ustawienia główne) Monitor panel (Panel monitora)
  • Page 132 Ustawienia dostrajania W opcji Tuning Settings (Ustawienia dostrajania), można wybrać dowolne z podanych poniżej opcji dotyczących stosowania ustawień GPU Tweak II: • Zwiększenie zakresu przetaktowania. • Zastosowanie ustawień podczas uruchamiania funkcji GPU Tweak (Dostrajanie GPU). Tuning settings (Ustawienia dostrajania)
  • Page 133 Live Update (Aktualizacja na żywo) Odbierz powiadomienia dotyczące najnowszych wersji VBIOS i aktualizacji sterownika z Live Update (Aktualizacje na żywo). Skonfiguruj i wybierz następujące opcje Live Update (Aktualizacje na żywo): • Ustaw Update check frequency (Częstotliwość sprawdzania aktualizacji), z jaką mają być otrzymywane aktualizacje na żywo. • Wybierz dowolną z opcji Live Update (Aktualizacje na żywo) na: • P obierz aktualizacje, ale pozwól mi wybrać, gdzie je zainstalować: Zaznacz tą opcje, aby automatycznie pobrać aktualizacje i wybrać, czy zainstalować je ręcznie. • P obierz ważne aktualizacje, ale pozwól mi wybrać, gdzie je zainstalować: Zaznacz tą opcje, aby automatycznie pobrać krytyczne aktualizacje i wybrać, czy zainstalować je ręcznie.
  • Page 134 Skróty klawiaturowe Włącz/wyłącz skróty klawiatury do szybkiego wyświetlenia głównego ekranu lub zastosowania niektórych szybkich ustawień. Ustawienia Keyboard Short- cuts (Skróty klawiaturowe)

  • Page 135: Requisitos Del Sistema

    Familiarizarse con GPU Tweak II La utilidad ASUS GPU Tweak II permite supervisar y ajustar la configuración de la tarjeta gráfica de ASUS para conseguir un rendimiento óptimo. Tiene dos interfaces de usuario, Modo Simple y Modo Profesional, que le permiten supervisar rápidamente sus perfiles predefinidos y personalizados, potenciar la configuración de la GPU para el entorno de juego en continuo cambio o realizar algún...
  • Page 136 Iniciar GPU Tweak II • Haga doble clic en el icono GPU Tweak en el escritorio. • Haga clic en Inicio > Todos los programas > ASUS > GPU Tweak II para iniciar el programa. Modo Simple El Modo Simple proporciona una forma rápida de supervisar la configuración de su GPU en tiempo real y ajustar alguna configuración del sistema mediante Gaming Booster para su entorno de juego en continuo cambio.
  • Page 137 Gaming Booster Consiga un aumento de rendimiento con el cambio de juego con Gaming Booster, que le ayuda a optimizar el sistema para jugar sin problemas y más rápido con sus juegos de PC. Gaming Booster le ofrece tres (3) funciones: • Efectos visuales: Permite desactivar los efectos visuales de Windows® para intensificar el rendimiento del procesador.
  • Page 138 Modo Profesional Defina la configuración de GPU como un profesional y obtenga el rendimiento óptimo de la tarjeta gráfica de ASUS. Perfiles predefinidos Configura- Información y persona- Iniciar XSplit Indica cuándo se ción de GPU y lizados de aplica el perfil. actualización ASUS en directo Volver a la Hacer clic para Parámetros de pantalla bloquear la GPU configu- Modo...
  • Page 139 Configurar un perfil 1. Seleccione el perfil que desea configurar. 2. Seleccione la configuración de GPU y, a continuación, escriba el valor que prefiera. 3. Cuando haya terminado, haga clic en Agregar un perfil 1. Haga clic en y, a continuación, asigne el nombre del perfil. 2. Establezca los valores que prefiera. 3. Cuando termine, haga clic en para guardar la configuración. Aplicar un perfil • Seleccione el perfil y, a continuación, haga clic en para aplicarlo.
  • Page 140 Obtener información de VGA y actualización en directo La pantalla de información proporciona información y actualizaciones en directo acerca de su tarjeta VGA de ASUS. NOTA: Asegúrese de que su PC está conectado a Internet para obtener la actualización en directo.
  • Page 141 Iniciar XSplit Instale e inicie XSplit Gamecaster desde GPU Tweak II.
  • Page 142 Utilizar la pantalla Configuración La pantalla Configuración permite definir la configuración de GPU Tweak II, como Principal, Configuración de ajuste, Actualización en directo y Métodos abreviados de teclado. Principal En la configuración Principal, puede seleccionar cualquiera de las siguientes opciones para iniciar GPU Tweak II: • Iniciar automáticamente GPU Tweak II o su panel de supervisión al iniciarse Windows®.
  • Page 143 Configuración de ajuste En Configuración de ajuste, puede seleccionar cualquiera de las siguientes opciones al aplicar la configuración de GPU Tweak II: • Mejorar el intervalo de aumento de la velocidad del reloj. • Aplicar la configuración al iniciarse GPU Tweak. Configuración de ajuste...
  • Page 144 Actualización en directo Reciba notificaciones sobre las actualizaciones de controladores y de VBIOS más recientes desde Actualización en directo. Configure y seleccione las siguientes opciones de actualización en directo: • Establezca Frecuencia de comprobación de actualizaciones en el valor que desee para recibir la actualización en directo. • Seleccione cualquiera de las opciones de actualización en directo siguientes: • D ownload updates but let me choose whether to install them (Descargar actualizaciones, pero permitirme elegir si deseo instalarlas): seleccione esta opción para descargar actualizaciones automáticamente y decidir si instalarlas o no manualmente. • D ownload important updates but let me choose whether to install them (Descargar actualizaciones importantes, pero permitirme elegir si deseo instalarlas): seleccione esta opción para descargar actualizaciones críticas automáticamente y decidir si instalarlas o no manualmente.
  • Page 145 Métodos abreviados de teclado Active o desactive los accesos métodos abreviados de teclado para mostrar rápidamente la pantalla principal o aplicar algunos ajustes rápidos. Configuración de métodos abreviados de teclado...
  • Page 146 швидко моніторити як попередньо налаштовані, так і пристосовані профілі, підсилювати налаштування центрального процесора для гри або встановлювати високотехнологічні налаштування центрального процесора, щоб отримати оптимальні робочі характеристики. ASUS GPU Tweak II включає ці, ексклюзивні від ASUS, попередньо налаштовані профілі для енергозбереження та гри: OC Mode (Режим ОС) Silent Mode (Режим...
  • Page 147 Запуск ASUS GPU Tweak II • Двічі клацніть піктограму GPU Tweak на робочому столі. • Клацніть Start (Пуск) > All Programs (Всі програми) > ASUS > GPU Tweak II, щоб запустити програму. Простий режим Простий режим надає можливість швидко моніторити налаштування центрального процесора в реальному часі й налаштовувати деякі параметри системи через Gaming Booster (Підсилювач гри) Налашту- для ігрового середовища. Запустити Попе- Інфо цен- вання...
  • Page 148 Gaming Booster (Підсилювач гри) Gaming Booster (Підсилювач гри) надає найкращі робочі параметри для гри. Він оптимізує вашу систему, щоб комп'ютерні ігри були швидкими і не знали затримок. Gaming Booster (Підсилювач гри) пропонує три (3) функції: • Visual Effects (Зорові ефекти): Надає можливість вимкнути зорові ефекти Windows®, щоб підсилити робочі характеристики процесора. • System Services (Системні служби): Надає можливість автоматично або вручну вимикати служби або процеси Windows®.
  • Page 149 Professional Mode (Режим Професіональний) Конфігуруйте налаштування центрального процесора, як це робить фахівець, і отримайте оптимальні робочі характеристики для графічної карти ASUS. Попе- редньо Налашту- налаштова- вання Запустіть XSplit Позначає застосу- ні/особисті вання профілю Інфо VGA і профілі Live Update ASUS (Оновлення наживо) Повернути- Клацніть, щоб Настроювані ся на екран заблокувати параметри Simple Пристосувати Панель монітора налаштування...
  • Page 150 Конфігурація профілю 1. Виберіть профіль, який бажаєте конфігурувати. 2. Виберіть налаштування центрального процесора і введіть бажане значення. 3. Виконавши, клацніть Додавання профілю 1. Клацніть , а потім призначте назву профілю. 2. Встановіть бажані значення. 3. Виконавши, натисніть , щоб зберегти профіль. Застосування профілю • Виберіть профіль, а потім клацніть , щоб застосувати профіль. Видалення профілю • Виберіть профіль, а потім клацніть...
  • Page 151 Отримання інфо VGA і Live Update (Оновлення наживо) Екран Info (Інфо) надає інформацію і оновлення наживо щодо карти VGA ASUS. ПРИМІТКА: Забезпечте підключення комп'ютера до Інтернет і отримайте Live Update (Оновлення наживо).
  • Page 152 Запуск XSplit Встановіть і запустіть XSplit Gamecaster з GPU Tweak II.
  • Page 153 Користування екраном Settings (Налаштування). Екран Settings (Налаштування) надає можливість конфігурувати параметри GPU Tweak II, такі як Main (Головне), Tuning Settings (Тонкі налаштування), Live Update (Оновлення наживо) і Keyboard Shortcuts (Ярлики клавіатури). Головне У налаштуваннях Main (Головне) можна вибрати будь-які з цих опцій запуску GPU Tweak II: • Автоматично запустити GPU Tweak II або її Monitor panel (Панель монітора) під час запуску Windows®. • Мінімізувати вже запущені GPU Tweak II або її Monitor panel (Панель монітора). • Вмикати/вимикати вікно повідомлень. Головні нала- штування Панель монітора...
  • Page 154 Тонкі налаштування У Tuning Settings (Тонкі налаштування) можна вибрати будь-які з цих опцій застосування GPU Tweak • Збільшити діапазон прискорення годинника. • Застосувати налашування під час запуску GPU Tweak. Тонкі нала- штування...
  • Page 155 Оновлення наживо Отримувати сповіщення про найновіші VBIOS і оновлення драйвера від Live Update (Оновлення наживо). Конфігурувати і вибрати наступні опції Live Update (Оновлення наживо): • Встановити Update check frequency (Частота перевірки оновлень) на частоту, з якою ви бажаєте отримувати Live Update (Оновлення наживо). • Виберіть будь-яку з опцій Live Update (Оновлення наживо), щоб: • З авантажити оновлення, але дозволити мені вибирати, чи інсталювати їх: Поставте цю опцію на автоматичне завантаження оновлення і право вирішувати, чи інсталювати їх вручну. • З...
  • Page 156 Ярлики клавіатури Увімкнути/вимкнути Ярлики Клавіатури, щоб швидко показувтаи головний екран і швидко вносити певні корективи. Налаштування ярликів клавіатури...

  • Page 157: Systemanforderungen

    10 / 8 / 8.1 / 7, 32/64 Bit ® ® GPU Tweak II installieren 1. Stellen Sie sicher, dass Sie die ASUS-Grafikkarte und ihren Treiber installiert haben. Einzelheiten zur Installation des Treibers entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der ASUS-Grafikkarte. 2. Suchen Sie nach dem ASUS GPU Tweak II-Treiberordner und doppelklicken Sie zum Starten der Installation auf die Datei setup.exe. 3. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen zum Abschließen der Installation.
  • Page 158 GPU Tweak II ausführen • Doppelklicken Sie auf das GPU Tweak-Symbol auf dem Desktop. • Klicken Sie zum Ausführen des Programmes auf Start > All Programs (Alle Programme) > ASUS > GPU Tweak II. Simple Mode (Einfacher Modus) Simple Mode (Einfacher Modus) bietet Ihnen eine schnelle Möglichkeit zur Überwachung Ihrer GPU- Einstellungen in Echtzeit und zur Oprimierung einiger Systemeinstellungen via Gaming Booster (Gaming- Optimierer) für bahnbrechenden Genuss. XSplit aus- führen ASUS-vor- GPU-Informa- Einstellun- eingestellte/ tionen und angepasste Eigenschaften eines...
  • Page 159 Gaming Booster (Gaming-Optimierer) Profitieren Sie mit Gaming Booster (Gaming-Optimierer) von bahnbrechender Leistung; es unterstützt Sie bei der Optimierung Ihres Systems für ein reibungsloses und schnelleres Gameplay bei Ihren Computerspielen. Gaming Booster (Gaming-Optimierer) bietet Ihnen diese drei (3) Funktionen: • Visual Effects (Visuelle Effekte): Ermöglicht Ihnen die Abschaltung visueller Windows®-Effekte zur Intensivierung der Prozessorleistung. • System Services (Systemdienste): Ermöglicht Ihnen die automatische oder manuelle Abschaltung von Windows®-Diensten oder -Prozessen. • S ystem Services setting (Systemdienste einstellen): Ermöglicht Ihnen die Auswahl der Dienste und Prozesse, die Sie stoppen möchten.
  • Page 160 Professional Mode (Professioneller Modus) Konfigurieren Sie die GPU-Einstellungen wie ein Experte und erzielen Sie optimale Leistung mit Ihrer ASUS-Grafikkarte. ASUS-vor- Zeigt an, wenn das eingestellte/ Profil angewandt XPlit ausführen Einstellun- angepasste wurde VGA-Informa- Profile tionen und Echtzeitaktua- lisierung Zum Sperren der Konfigurierbare Bildschirm GPU-Einstellun- GPU-Einstel- Simple Optionsanord- Überwachungs- gen anklicken lungen Mode (Einfa- nung anpassen fenster Überwachungs-...
  • Page 161 Profil konfigurieren 1. Wählen Sie das Profil, das Sie konfigurieren möchten. 2. Wählen Sie die GPU-Einstellung, geben Sie dann Ihren bevorzugten Wert ein. 3. Klicken Sie abschließend auf Profil hinzufügen 1. Klicken Sie auf , weisen Sie dann den Profilnamen zu. 2. Legen Sie Ihre bevorzugten Werte fest. 3. Klicken Sie abschließend zum Speichern des Profils auf Profil anwenden • Wählen Sie das Profil, klicken Sie dann zum Anwenden des Profils auf Profil löschen • Wählen Sie das Profil, klicken Sie dann zum Löschen des Profils auf...
  • Page 162 VGA-Informationen und Echtzeitaktualisierung beziehen Der Bildschirm Info (Informationen) liefert Ihnen Informationen und Echtzeitaktualisierungen zu Ihrer ASUS-VGA-Karte. Hinweis: Stellen Sie zum Beziehen einer Echtzeitaktualisierung sicher, dass Ihr Computer mit dem Internet verbunden ist.
  • Page 163 XSplit ausführen Installieren und starten Sie XPlit Gamecaster von GPU Tweak II.
  • Page 164 Bildschirm Settings (Einstellungen) verwenden Der Bildschirm Settings (Einstellungen) ermöglicht Ihnen die Konfiguration der GPU Tweak II- Einstellungen, wie Main (Basis), Tuning Settings (Abstimmungseinstellungen), Live Update (Echtzeitaktualisierung) und Keyboard Shortcuts (Schnelltasten). Main (Basis) Über die Main(Basis)-Einstellungen können Sie eine der nachstehenden Optionen zur Ausführung von GPU Tweak II wählen: • GPU Tweak II oder sein Monitor(Überwachung)-Fenster beim Windows®-Startvorgang automatisch ausführen. • GPU Tweak II oder sein Monitor(Überwachung)-Fenster bei Ausführung minimieren. • Benachrichtigungsfenster ein-/ausschalten. Main/(Basis)-Ein- stellungen Überwachungs-...
  • Page 165 Tuning Settings (Abstimmungseinstellungen) Über die Tuning Settings (Abstimmungseinstellungen) können Sie eine der nachstehenden Optionen zur Anwendung auf GPU Tweak II wählen: • Übertaktungsbereich verbessern. • Einstellungen beim GPU Tweak-Startvorgang anwenden. Tuning set- tings (Abstim- mungsein- stellungen)
  • Page 166 Live Update (Echtzeitaktualisierung) Erhalten Sie Benachrichtigungen zu neuesten VBIOS- und Treiberaktualisierungen per Live Update (Echtzeitaktualisierung). Konfigurieren und wählen Sie folgende Live Update(Echtzeitaktualisierung)- Optionen: • Update check frequency (Aktualisierungsprüffrequenz) darauf einstellen, wann Sie Echtzeitaktualisierungen erhalten möchten. • Eine der Live Update(Echtzeitaktualisierung)-Optionen wählen: • D ownload updates but let me choose whether to install them: Wählen Sie diese Option, um automatisch Updates herunterzuladen. Sie entscheiden, ob sie manuell installiert werden sollen. • D ownload important updates but let me choose whether to install them: Wählen Sie diese Option, um automatisch erforderliche Updates herunterzuladen.
  • Page 167 Keyboard Shortcuts (Schnelltasten) Schalten Sie die Schnelltasten ein/aus, um sofort den Hauptbildschirm anzuzeigen oder zügig einige Anpassungen vorzunehmen. Keyboard Shortcuts(Schnell- tasten)-Einstellungen...

Table des Matières