Remarques sur la sécurité du système Nettoyage de la caméra et des objectifs Gabarit de perçage mx_DT_M73_de-en-fr Pièces livrées et dimensions MOBOTIX M73 : Contenu de la livraison M73 – Dimensions Caractéristiques techniques Installation Avant l'installation de la caméra Installation initiale des modules de détection Ouverture du boîtier du module...
Page 3
Paramètres réseau Réglage de la caméra Mise au point du module de détection du TÉLÉOBJECTIF 15° Logiciel de la caméra dans le navigateur Paramètres de base Configuration des modules de détection 3 / 79...
Assistance Si vous avez besoin d'une assistance technique, veuillez contacter votre fournisseur MOBOTIX. Si votre fournisseur ne peut pas vous aider, il contactera le canal d'assistance afin d'obtenir une réponse le plus rapidement possible. Si vous disposez d'un accès Internet, vous pouvez accéder au service d'assistance MOBOTIX afin d'y trouver des informations supplémentaires et des mises à...
Impression Ce document fait partie de la caméra fabriquée par MOBOTIX AG (désigné comme le fabri- cant dans la section suivante). Il décrit comment utiliser et configurer la caméra et ses com- posants. Sujet à modification sans préavis. Informations de copyright Ce document est protégé...
Page 8
Impression Adresse MOBOTIX AG Kaiserstrasse 67722 Langmeil Téléphone : +49 6302 9816-103 E-mail : sales@mobotix.com Internet : www.mobotix.com Assistance Voir Assistance, p. 8 / 79...
Cela permettra également de protéger le bâtiment et l'ensemble de l'infrastructure réseau. Températures élevées : le M73 ne doit pas être installé à la portée des personnes. En raison de l'importante puissance du processeur et en fonction de l'environnement de fonc- tionnement, le boîtier de la caméra peut atteindre des températures élevées.
Page 10
(par exemple, pour remplacer la carte SD ou les fils de connexion se trouvant à l'intérieur). Sécurité réseau : les produits MOBOTIX incluent toutes les options de configuration nécessaires au fonc- tionnement des réseaux Ethernet conformément aux lois sur la protection des données. L'opérateur est responsable du concept de protection des données sur l'ensemble du système.
Mentions légales Réglementations spéciales concernant les exportations Les caméras équipées de capteurs d'images thermiques (« caméras thermiques ») sont sou- mises aux réglementations d'exportation spéciales des États-Unis, dont l'ITAR (Régle- mentation américaine sur le trafic d'armes au niveau international) : Conformément aux réglementations en vigueur en matière d'exportation des États- Unis et de l'ITAR, les caméras équipées de capteurs d'images ou d'éléments ther- miques ne doivent pas être exportées vers des pays soumis à...
Page 12
(ou de les déposer dans un centre de collecte muni- cipal). Les produits MOBOTIX ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Si le produit contient une batterie, recyclez-la séparément (les manuels sur les produits correspondants contiennent des instructions spécifiques pour les produits possédant une batterie).
Remarques sur la sécurité du système Pour protéger la caméra des failles de sécurité liées à la technologie de données, il est recommandé d'appliquer les mesures suivantes une fois l'installation terminée : MxManagementCenter : Menu Affichage > Assistants et outils > Système sécurisé : ...
Page 14
Remarques sur la sécurité du système Pour plus d'informations sur cette nouvelle fonctionnalité, veuillez consulter le « Guide de protection contre la cybercriminalité » sur www.mobotix.com (sous Support > Centre de téléchargement > Documentation > Brochures & Guides > Cybersécurité). 14 / 79...
Nettoyez le boîtier de la caméra à l'aide d'un détergent doux sans alcool et dépourvu de particules abrasives. Pour protéger le verre de protection de l'objectif, utilisez uniquement les outils d'installation fournis (voir MOBOTIX M73 : Contenu de la livraison, p. 20). Nettoyage du verre de protection de l'objectif ...
Page 16
Nettoyage de la caméra et des objectifs 16 / 79...
à l'échelle (taille d'origine). Vous pouvez télécharger le modèle de forage à partir de la section Gabarits de perçage ou sur le site web MOBOTIX : www.mobotix.com > Support > Centre de télé- chargement > Marketing & Documentation > Gabarits de perçage Attention !
Page 18
MOBOTIX, the MX logo, MxControlCenter, MxEasy, MxPEG and MxActivitySensor are trademarks of MOBOTIX AG registered in the Tel.: +49 6302 9816-0 European Union, the U.S.A., and other countries • Information subject to change without notice • MOBOTIX does not assume any Fax: +49 6302 9816-190 liability for technical or editorial errors or omissions contained herein •...
Fig. 1: Contenu de la livraison - Boîtier M73 Contenu de la livraison - Boîtier M73 Élément Nombre Description Boîtier M73 avec boîtier du module, plaque avant et fiches de transport, complet Boîtier du module Plaque avant Fiche de transport Module aveugle (doit uniquement être installé...
Page 21
Contenu de la livraison - Outils d'installation M73, p. 1.10 Informations de sécurité importantes 1.11 Autocollant portant le numéro EAN de la caméra 1.12 Autocollant portant l'adresse IP de la caméra Fig. 2: Contenu de la livraison - Boîtier de raccordement M73 21 / 79...
Page 22
Fiche en caoutchouc, fil simple blanc (installée) Câble de fiche mâle en caoutchouc blanc de diamètre 3,5 mm (pour remplacer C.5) Boîtier de raccordement USB bleu (installé) Fig. 3: Contenu de la livraison - Outils d'installation M73 Contenu de la livraison - Outils d'installation M73 Élément...
M73 – Dimensions Vous pouvez télécharger le modèle de forage à partir de la section Gabarits de perçage ou sur le site web MOBOTIX : www.mobotix.com > Support > Centre de téléchargement > Marketing & Documentation > Gabarits de perçage Attention ! Imprimez ou copiez toujours à 100% du format original !
Page 24
Pièces livrées et dimensions M73 – Dimensions Fig. 4: M73 : Toutes les mesures sont en mm 24 / 79...
Page 26
Contrôle de l'exposition Modes manuel et automatique 1 s à 1/16 000 s H.264, H.265* avec Triple Streaming Codecs vidéo MxPEG+ MJPEG Boîtier M73 de classe de IK07 protection IK Température de fonc- –40 to 65 °C/–40 to 149 °F/95 % rel. humidity (non-condensing) tionnement (plage, boîtier compris) DVR interne prête à...
Page 27
Aluminium, PBT-30GF Accessoires standard Voir MOBOTIX M73 : Contenu de la livraison, p. 20 Inclinaison de la caméra Horizontale : 2 x 180 degrés Verticale : 110 degrés www.mobotix.com > Support > Centre de téléchargement > Marketing & Documentation technique Documentation détaillée MTBF 80 000 heures Certificats EN55032:2012+AC:2013, EN55035:2017, EN50121-4:2016, EN61000-6-1:2007,...
Page 28
Caractéristiques techniques Fonctions générales Jusqu'à 120 dB Fonctions numériques de Oui (zoom jusqu'à 8x) panoramique, d'inclinaison et de zoom (PTZ virtuel) Compatibilité ONVIF Profil S, T* Intégration du protocole Genetec Fenêtres d'exposition per- sonnalisées Enregistrement continu Enregistrement d'événements Logique d'événement flex- ible à...
Page 29
Prise en charge des applications MOBOTIX Logiciel de gestion vidéo MxManagementCenter Oui (MxMC 2.2 et version supérieure) www.mobotix.com > Support > Centre de téléchargement > Centre de téléchargement MxBell www.mobotix.com > Support > Centre de téléchargement > Centre de téléchargement 29 / 79...
Page 30
Caractéristiques techniques Modules de détection pris en charge Mx-O-M7SA-8DN050 Module de détection diurne et nocturne à coupure infrarouge 4K 95° Mx-O-M7SA-8DN100 Module de détection diurne et nocturne à coupure infrarouge 4K 45° Mx-O-M7SA-8DN280 Module de détection diurne et nocturne à coupure infrarouge 4K 15° Mx-O-M7SA-8D050 Module de détection diurne 4K 95°...
77). Fig. 5: Adresse IP à l'arrière du boîtier de la caméra Le MOBOTIX M73 a été conçu pour une pose murale. À l'aide de l'accessoire d'installation sur poteau, vous pouvez également poser la caméra sur un poteau (voir Options d'installation, p.
Page 32
Installation Vous pouvez télécharger le modèle de forage à partir de la section Gabarits de perçage ou sur le site web MOBOTIX : www.mobotix.com > Support > Centre de téléchargement > Marketing & Documentation > Gabarits de perçage Attention ! Imprimez ou copiez toujours à 100% du format original !
Comment sont les connexions du bâtiment ? Que faut-il prendre en compte pour le câblage ? Si vous avez des questions, veuillez vous adresser directement à votre partenaire MOBOTIX ou contacter l'assistance MOBOTIX sous www.mobotix.com > Support > Centre d’assistance. 33 / 79...
Cela permet de fermer la plaque avant et de protéger la caméra des corps étrangers, des animaux et de l'eau. Le MOBOTIX M73 peut être équipé d'un maximum de trois modules de détection. Ne mettez pas la caméra sous tension tant que les trois prises n'ont pas été équipées de modules de détec- tion ou de modules aveugles.
Page 35
Installation Installation initiale des modules de détection Procédure 1. Préparez le module de détection : Retirez la fermeture à baïonnette en la faisant pivoter dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, puis retirez la fiche en caoutchouc bleu. Si l'écrou en plastique a été installé, retirez-le. Cet écrou ne sera plus utilisé dans le processus d'installation.
Page 36
Installation Installation initiale des modules de détection 2. Retirez les fiches de transport : retirez délicatement les fiches de transport des prises du module de détection et retirez les fiches des câbles du module de détection. Attention, seuls les modules fonctionnels peuvent être utilisés sur le câble du module de détection port- ant le numéro 3.
Page 37
Installation Installation initiale des modules de détection 3. Connectez le câble du module de détection : enfoncez fermement la fiche du câble du module de détection dans le connecteur situé à l'arrière du module de détection. Assurez-vous que le loquet du connecteur du module de détection s'insère dans l'encoche du module de détection.
Page 38
Installation Installation initiale des modules de détection 5. Insérez le module de détection : enfoncez le module de détection dans son logement. La flèche située à l'arrière du module est en position « 9 heures » lorsque vous regardez le module comme illustré. Fig. 10: Insertion du module de détection dans le boîtier du module 38 / 79...
Installation des clips de sécurité et des vis à tête ovale, p. 42 Fermeture du boîtier du module, p. 44 Voir aussi MOBOTIX M73 : Contenu de la livraison, p. 20 Si vous ne souhaitez pas installer les clips de sécurité, veuillez sélectionner Options d'installation, p. Ouverture du boîtier du module Les tâches suivantes nécessitent l'ouverture du boîtier du module :...
Page 40
Installation Installation initiale des modules de détection Insertion des clips de sécurité au niveau du module de détection ou du module aveugle, respect- ivement. Remplacement d'un module de détection ou d'un module aveugle. 40 / 79...
Page 41
Installation Installation initiale des modules de détection Procédure 1. Placez la caméra avec son boîtier sur une surface propre et sèche. 2. Retirez la fiche en caoutchouc à l'arrière du boîtier du module (par exemple, à l'aide d'un petit tournevis). 3.
Les clips de sécurité protègent les modules de détection ou le module aveugle présent sur la plaque avant du M73 de tout déchaussement non désiré (par exemple, suite à des vibrations en cas de pose sur un poteau ou sur une automobile).
Page 43
Installation Installation initiale des modules de détection Procédure 1. Ouvrez le boîtier du module (voir Ouverture du boîtier du module, p. 39). Fig. 15: Rainure pour insérer les clips de sécurité ; trou d'alésage pour vis à tête ovale indiqué par une flèche rouge 2.
5. Répétez les étapes 2 à 4 pour fixer les clips de sécurité et les vis sur tous les modules. 6. Fermez le boîtier du module (voir Fermeture du boîtier du module, p. 44). Fermeture du boîtier du module Insérez la plaque avant du M73 pour fermer le boîtier du module. 44 / 79...
Page 45
Installation Installation initiale des modules de détection Procédure 1. Assurez-vous que la flèche de la plaque avant (cercle rouge sur la figure) est orientée vers le haut lors de l'insertion de la plaque avant dans le boîtier du module (la figure montre la plaque avant sans les câbles). 2.
Options d'installation Options d'installation Vous pouvez monter le M73 sur n'importe quelle surface plane sur un mur ou sur un poteau d'un diamètre maximal de 180 mm/7,1 po à l'aide du support d'installation sur poteau en acier inoxydable disponible parmi les accessoires. Le câblage dissimulé améliore la sécurité de l'installation.
Page 47
Installation Options d'installation Inclinaison possible en cas d'installation murale : horizontalement : 2 x 180 degrés verticalement : 110 degrés Fig. 19: Inclinaison possible en cas d'installation murale 47 / 79...
Page 48
Installation Options d'installation Procédure 1. Percez les trous : marquez l'emplacement des trous à percer à l'aide du gabarit de perçage (voir Gabarit de perçage au format PDF). Pour le perçage, utilisez un foret de 8 mm adapté et percez des trous d'au moins 60 mm/1,2 po de profondeur.
Page 49
(voir la figure Installation murale, p. 46). Fig. 21: Connexion réseau du M73 3. Préparez la plaque d'installation : le câble réseau fourni possède un joint en caoutchouc intégré. Poussez le câble réseau dans le trou inférieur de la plaque d'installation de manière à ce que l'entonnoir de la fiche en caoutchouc (1) pointe vers la caméra.
Page 50
Installation Options d'installation 4. Posez la plaque d'installation : placez la plaque d'installation sur les trous percés au préalable (1) et util- isez les quatre vis M.13 et les rondelles M.12 ainsi que la M.8, p. 23 pour fixer la plaque au mur. Attention ! Installez la plaque uniquement sur une surface plane ! Les irrégularités ne doivent pas dépasser 0,5 mm/0,02 po ! Fig.
Installation Connexion de la caméra Connexion de la caméra Toutes les connexions de la caméra (réseau, alimentation, entrées/sorties) sont établies via le boîtier de raccordement C.1. Lors de la pose de la caméra sur la plaque d'installation 1.6, la caméra se connecte auto- matiquement.
Installation Connexion de la caméra Connexion du boîtier de raccordement Fig. 25: Boîtier de raccordement avec fiche Ethernet en caoutchouc C.3 (1), fiche simple fil en caoutchouc C.4 (2), fiche USB (3) et deux verrous bleus 52 / 79...
Page 53
Installation Connexion de la caméra Procédure 1. Retirez la fiche noire du connecteur réseau (1). 2. Insérez le câble réseau fourni avec la caméra 1.7 dans le connecteur réseau (1) du boîtier de rac- cordement. 3. Connectez les autres fils/câbles selon les besoins (entrées/sorties, USB). 4.
Fin de l'installation de la caméra Fin de l'installation de la caméra Pour terminer l'installation du M73, il suffit de fixer l'ensemble de la caméra à la plaque d'installation à l'aide des deux vis de blocage. Les connexions de la caméra s'établissent automatiquement. Pour terminer l'installation, fixez les caches de couvercle restants pour assurer l'étanchéité...
Page 55
Installation Fin de l'installation de la caméra Procédure 1. Enfoncez le boîtier de la caméra sur la plaque d'installation, une fois cette dernière posée, de manière à obtenir une étanchéité parfaite grâce au joint mural. Fig. 29: Fixation de la caméra sur la plaque d'installation 2.
Page 56
Installation Fin de l'installation de la caméra 3. Insérez fermement les deux fiches de boîtier M.3 dans les trous des vis de fixation. Fig. 31: Insertion des fiches en caoutchouc 4. Orientez la caméra dans la direction désirée. 5. Fixez la caméra en serrant les deux vis Allen (1, panoramique) et les deux vis Allen (2, inclinaison) du pivot central.
Page 57
Installation Fin de l'installation de la caméra Fig. 33: Installation correcte du M73 57 / 79...
Page 58
Installation Fin de l'installation de la caméra 58 / 79...
Utilisation de la caméra Mise en route Vous pouvez utiliser le M73 avec n'importe quel navigateur habituel ou avec MxMan- agementCenter. Vous pouvez télécharger MxManagementCenter gratuitement à partir de www.mobotix.com > Support > Centre de téléchargement > Centre de téléchargement. 59 / 79...
2. Établissez une connexion avec la caméra et réglez les paramètres réseau le cas échéant : par défaut, les caméras MOBOTIX démarrent en tant que client DHCP avec une adresse IP fixe supplémentaire dans la plage 10.x.x.x (par exemple, 10.16.0.128). Les réseaux informatiques locaux ont généralement des adresses IP se trouvant dans les plages 172 ou 192.
Page 61
Utilisation de la caméra Options de démarrage de la caméra M73 vu du dessous avec LED (1) et vis avec joint (2) cachant la touche qui se trouve à l'intérieur du boîtier de la caméra Conseil : appuyez sur cette touche pour que la caméra annonce son adresse IP actuelle sur haut-parleur (si cette dernière possède un haut-parleur intégré)
Page 62
Débranchez l'alimentation de la caméra. Ôtez la vis Allen (2) à l'aide de la clé Allen MOBOTIX M73 : Contenu de la livraison, p. 20 de 2,5 mm. Veillez à ne pas desserrer la rondelle en plastique. Pour appuyer sur la touche, utilisez un trombone par exemple, mais jamais d'objets pointus ou coupants.
MAC des caméras aux adresses IP souhaitées. Paramètres réseau Une fois la caméra connectée au réseau, vous devez configurer l'interface réseau MOBOTIX de la caméra en conséquence. Cette étape comprend la configuration et la vérification des paramètres réseau de la caméra. Si votre réseau dispose d'un serveur DHCP actif ou s'il est déjà...
Page 64
Utilisation de la caméra Paramètres réseau Windows 8.1/10 Fig. 34: Paramètres réseau sur les machines Windows 1. Ouvrez le Panneau de configuration Windows > Réseau et Internet > Centre Réseau et partage > Modifier les paramètres de la carte > Ethernet. 2. Faites un clic droit sur la carte réseau concernée et sélectionnez Propriétés. 64 / 79...
Page 65
Utilisation de la caméra Paramètres réseau 3. Ouvrez les propriétés du Protocole Internet version 4 (TCP/IPv4). Fig. 35: Propriétés du Protocole Internet V4 4. Activez Utiliser l'adresse IP suivante. Saisissez une adresse IP dans la plage 10.x.x.x de ce champ (par exemple, 10.16.0.11). 5.
Page 66
Utilisation de la caméra Paramètres réseau macOS Fig. 36: Paramètres réseau sur les machines macOS 1. Ouvrez Paramètres système > Réseau. 2. Cliquez sur Ethernet et dans le champ Configuration, sélectionnez la liste l'entrée Manuelle et saisissez une adresse IP dans la plage d'adresses IP 10.x.x.x (par exemple, 10.16.0.11). 3.
Page 67
Caméra MOBOTIX dans le navigateur Fig. 37: Paramètres réseau dans l'interface Web de la caméra 1. Utilisez un navigateur Web pour accéder à l'interface Web de la caméra MOBOTIX et entrez l'adresse IP d'usine (par exemple, 10.16.0.99). 2. Cliquez sur le bouton Menu admin dans l'interface utilisateur de la caméra. L'installation rapide démarre automatiquement après la saisie des informations d'identification d'accès de l'utilisateur admin.
Page 68
Il offre une gamme de fonctions pour différentes tâches et différents groupes d'utilisateurs. Vous pouvez télécharger la dernière version de MxManagementCenter à partir du site Web MOBOTIX (www.mobotix.com > Support > Centre de téléchargement > Téléchargements de logiciels, section MxManagementCenter).
Page 69
Lors du premier démarrage de MxManagementCenter, l'assistant de configuration s'ouvre et lance auto- matiquement la recherche des caméras MOBOTIX. Le nombre de caméras détectées s'affiche sous forme de compteur à côté de l'icône Ajouter des appareils. Ce nombre est mis à jour automatiquement dès que le nombre de caméras MOBOTIX présentes sur le réseau est modifié...
Page 70
À l'aide du service Bonjour (https://fr.wikipedia.org/wiki/Apple_Bonjour), l'application repère non seule- ment les caméras MOBOTIX présentes sur le même sous-réseau, mais aussi sur d'autres sous-réseaux. En règle générale, il est impossible d'établir une connexion avec des caméras d'un autre réseau ou sous- réseau.
Réglage de la caméra 4. Cliquez sur Appliquer pour appliquer les paramètres. Pour plus d'informations sur cette fonctionnalité, veuillez consulter l'aide MxManagementCenter ou le tutor- iel en ligne (voir www.mobotix.com > Support > Centre de téléchargement > Documentation > Brochures et guides > Tutoriels). Réglage de la caméra Le réglage de la caméra se réalise une fois cette dernière installée, afin de vous assurer de bien visualiser son...
Page 72
Utilisation de la caméra Réglage de la caméra Procédure de réglage correct de la caméra Fig. 40: Réglage de la caméra 1. Affichez l'image en temps réel de la caméra sur le moniteur (Pour plus d'informations veuillez contacter le Manuel de référence de la caméra.). 2.
77) ! Pour corriger la netteté de l'image, vous pouvez également utiliser le schéma d'Aide à la mise au point de la caméra (voir Manuel de référence de la caméra, section Vue en direct de la caméra MOBOTIX). 73 / 79...
Page 74
Utilisation de la caméra Mise au point du module de détection du TÉLÉOBJECTIF 15° Mise au point des objectifs de la caméra 1. Affichez l'image de la caméra en temps réel sur votre moniteur. 2. Insérez la clé à objectif bleue dans les encoches du module de détection. 3.
Page 75
Utilisation de la caméra Mise au point du module de détection du TÉLÉOBJECTIF 15° Fig. 42: Réglage de la mise au point de l'objectif Attention : Ne forcez jamais lorsque vous tournez l'objectif et ne vissez jamais l'objectif trop profondément dans le filetage, car cela pourrait endommager le capteur d'image.
Page 76
Utilisation de la caméra Mise au point du module de détection du TÉLÉOBJECTIF 15° 7. Placez le verre de protection sur les encoches de la clé à objectif bleue et positionnez le verre de pro- tection avec ses deux broches sur les encoches correspondantes du module de détection : Fig.
Logiciel de la caméra dans le navigateur Une fois que l'alimentation et la connexion réseau du MOBOTIX ont été établies, vous pouvez ouvrir l'interface logicielle de la caméra dans un navigateur Web. Fig. 46: Interface logicielle de la caméra 77 / 79...
Logiciel de la caméra dans le navigateur Paramètres de base Informations d'identification d'accès par défaut pour le menu Administration : Nom d'utilisateur : admin Mot de passe : meinsm Vous devez modifier le mot de passe lorsque vous vous connectez pour la première fois Ouvrez le site Web de la caméra dans le navigateur 1.
Configuration des modules de détection Configuration des modules de détection Suivant la combinaison de modules de détection du MOBOTIX M73, les modes d'affichage et les variantes de configuration disponibles seront différents. Un M73 vérifie automatiquement les modules de détection installés lors de son premier démarrage et à...