Page 2: Table Des Matières
Remarques sur la sécurité du système Gabarit de perçage Drilling Template PDF contenu de la livraison M73 : contenu de la livraison Connector Box RJ45 : contenu de la livraison Connector Box LSA : contenu de la livraison Accessoires de montage : contenu de la livraison Caractéristiques techniques...
Page 3 Table des matières Retrait des modules de capteurs installés Installation des modules de capteurs sur la plaque avant thermique Options de montage Montage mural Montage sur un poteau Connexion de la caméra Connexion de la caméra au réseau Connecteurs de borne Fin de l'installation de la caméra Utilisation de la caméra Mise en route...
Page 5: Avant De Commencer
Avant de commencer Ce chapitre contient les informations suivantes : Support Consignes de sécurité Mentions légales 5 / 114...
Page 6: Support
Si vous disposez d'un accès Internet, vous pouvez ouvrir le service d'assistance MOBOTIX pour obtenir des informations supplémentaires et des mises à jour logicielles. Rendez-vous sur : www.mobotix.com/fr > Support > Centre d'assistance...
Page 7: Mentions Légales
Questions juridiques relatives aux enregistrements vidéo et audio Lors de l'utilisation de produits MOBOTIX AG, vous êtes tenu de vous conformer à l'ensemble des régle- mentations relatives à la protection des données qui s'appliquent à la surveillance vidéo et audio. Selon la législation nationale et le site d'installation des caméras, l'enregistrement de données vidéo et audio peut...
Page 8: Exclusion De Responsabilité
Mentions légales Exclusion de responsabilité MOBOTIX AG décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'une utilisation inappropriée ou du non-respect des manuels ou règles et réglementations applicables. Nos conditions générales s'appliquent. Vous pouvez télécharger la version actuelle des Conditions générales sur notre site Web à l'adresse www.-...
Page 9: Remarques Sur La Sécurité Du Système
Seuil de notification : 10 Délai d'attente : 60 minutes Bloquer adresse IP : √ Pour plus d'informations sur cette nouvelle fonctionnalité, veuillez lire le Guide de cyberprotection disponible sur www.mobotix.com/fr (sous Support > Centre de téléchargement > Marketing & Documentation > Brochures et guides > Cybersécurité). 9 / 114...
Page 11: Gabarit De Perçage
Ouvrez ce fichier dans une visionneuse PDF (Acrobat Reader, Foxit Reader ou similaire) et imprimez le fichier sans mise à l'échelle (taille d'origine). AVIS! Téléchargez le gabarit de perçage à partir de le site Web de MOBOTIX : www.mobotix.com > Support > Centre de téléchargement > Marketing &Documentation > Gabarits de perçage.
Page 12 D-67722 Langmeil Germany MOBOTIX is a trademark of MOBOTIX AG registered in the European Union, the U.S.A., and in other countries. Subject to change Tel.: +49 6302 9816-0 without notice. MOBOTIX do not assume any liability for technical or editorial errors or omissions contained herein. All rights Fax: +49 6302 9816-190 reserved.
Page 13: Contenu De La Livraison
Ce chapitre contient les informations suivantes : M73 : contenu de la livraison Connector Box RJ45 : contenu de la livraison Connector Box LSA : contenu de la livraison Accessoires de montage : contenu de la livraison 13 / 114...
Page 14: M73 : Contenu De La Livraison
M73 : contenu de la livraison Fig. 1: Contenu de la livraison - Boîtier MOBOTIX M73...
Page 15 Contenu de la livraison - Boîtier M73 Article Quantité Description Boîtier de la M73 avec boîtier du module, plaque avant et bouchons de transport, complet Boîtier du module Plaque avant Bouchon de transport Module de store (doit être installé uniquement lors de l'utilisation de deux modules de capteurs) Plaque de montage avec joint mural (installé),...
Page 16: Connector Box Rj45 : Contenu De La Livraison
Connector Box RJ45 : contenu de la livraison Fig. 2: Contenu de la livraison MOBOTIX M73 Connector Box RJ45...
Page 17 Contenu de la livraison M73 Connector Box RJ45 Article Quantité Description Boîtier de connexion RJ45 noir avec bouchon en caoutchouc noir, bouchon en caoutchouc à un fil blanc, prise USB bleue (installée) Couvercle de protection pour boîtier de connexion en polystyrène blanc (installé) Bouchon en caoutchouc noir (installé)
Page 18: Connector Box Lsa : Contenu De La Livraison
Connector Box LSA : contenu de la livraison Fig. 3: Contenu de la livraison MOBOTIX M73 Connector Box LSA Contenu de la livraison M73 Connector Box LSA Article Quantité Description Connector Box LSA noir avec bouchon en caou- tchouc noir, bouchon en caoutchouc à un fil blanc, prise USB bleue (installée)
Page 19 Contenu de la livraison M73 Connector Box LSA Article Quantité Description Bouchon en caoutchouc à un fil blanc (installé) Câble de bouchon en caoutchouc de 3,5 mm de diamètre blanc (pour remplacer C.5) Boîtier de connecteur de prise USB bleu (installé) Fil de terre (pour la fonctionnalité...
Page 20: Accessoires De Montage : Contenu De La Livraison
Accessoires de montage : contenu de la livraison Fig. 4: Contenu de la livraison : accessoires de montage de MOBOTIX M73 Contenu de la livraison : accessoires de montage de M73 Article Quantité Description Clé de montage de module (grise) Clé de montage d'objectif (bleue) Bouchon de boîtier en silicone blanc...
Page 21 Contenu de la livraison : accessoires de montage de M73 Article Quantité Description Clé Allen 5 mm Clé Allen 2,5 mm Clé TORX TX20 Clé TORX TX10 M.10 Tournevis jaune M.11 Rondelle en plastique blanc de 6,4 mm de dia- mètre M.12 Vis à bois 4,5 x 60 mm M.13...
Page 22: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Ce chapitre contient les informations suivantes : Matériel Formats d'image, fréquences d'images, stockage d'images 25 Fonctions générales Analyse vidéo Logiciel de gestion vidéo Modules de capteur Comprend un capteur d'image thermique ECO Modules de capteurs pris en charge Modules de capteurs thermiques pris en charge (prémontés sur la plaque avant thermique) Fonctions des capteurs d'images thermiques Modules fonctionnels...
Page 23: Caractéristiques Techniques Matériel
Caractéristiques techniques Matériel Matériel Fonctionnalité Propriétés Capteur d'image (capteur couleur ou noir Jusqu'à 4K UHD 3 840 x 2 160, 16:9, 1/1,8” et blanc) Sensibilité lumineuse Capteur couleur (jour) : 0,1 lx à 1/60 s ; 0,005 lx à 1 s. Capteur noir et blanc (nuit) : 0,02 lx à 1/60 s ; 0,001 lx à 1 s.
Page 24 (hauteur x largeur x profondeur) Poids sans les modules de capteurs Environ 2,5 kg/5,5 lb Boîtier Aluminium, PBT-30GF Accessoires standard Voir M73 : contenu de la livraison, p. 14 Inclinaison de la caméra Horizontalement : 2 x 180 degrés Verticalement : 110 degrés Documentation technique détaillée www.mobotix.com/fr > Support > Centre de téléchargement > Marketing & Documentation Temps moyen entre pannes 80 000 heures...
Page 25: Formats D'image, Fréquences D'images, Stockage D'images
Caractéristiques techniques Formats d'image, fréquences d'images, stockage d'images Formats d'image, fréquences d'images, stockage d'images Fonctionnalité Propriétés Codecs vidéo disponibles MxPEG+/MJPEG/H.264/H.265 Résolutions d'image VGA 640 x 360, XGA 1024 x 576, HD 1280 x 720, FullHD 1920 x 1080, QHD 2560 x 1440, 4K UHD 3840 x 2160 Multistreaming H.264 Triple Streaming Flux multidiffusion via RTSP ...
Page 26: Fonctions Générales
Planification des zones de masquage Notification d'alarme à distance (message réseau) Interface de programmation (HTTP-API) MOBOTIX MessageSystem Compatibilité ONVIF Profil S, T Fonctionnalité maî- tre/esclave Notification d'alarme à dis- E-mail, message réseau (HTTP/HTTPS), SNMP, MxMessageSystem tance Gestion DVR/stockage Dans la caméra via une carte microSD, sur des périphériques USB et NAS...
Page 27: Analyse Vidéo
Carte thermique, comptage des personnes et comptage en mode objet Prise en charge de l'application MOBOTIX Logiciel de gestion vidéo Fonctionnalité Propriétés MOBOTIX HUB www.mobotix.com > Support > Centre de téléchargement > Téléchargements de logiciels MxManagementCenter Oui (MxMC 2.2 et versions ultérieures) www.mobotix.com > Support > Centre de téléchargement > Téléchargements de logiciels Application MOBOTIX LIVE Disponible sur les App Stores Android et iOS.
Page 28: Modules De Capteur
Caractéristiques techniques Modules de capteur Modules de capteur Comprend un capteur d'image thermique ECO Fonctionnalité Propriétés Sensibilité thermique Typ. 65 mK, portée IR de 7,8 à 14 μm Plage de mesure de la tem- -40 à 330 °C/ –40 à 626 °F pérature Champ de vision T040 : 105 x 75° ; 5,23 mr, focale 2,2 mm, f/1.05 T080 : 56 x 42° ;...
Page 29: Modules De Capteurs Pris En Charge
Module de capteur avec objectif ultra grand-angle 120° 4K Mx-O-M7SA-8DN040 Mx-O-M7SA-8D040 Mx-O-M7SA-8N040 Mx-O-M7SA-4DN040 Pour une liste exhaustive des objectifs pour les caméras MOBOTIX, veuillez consulter le document Tableau des objectifs pour les modèles MOBOTIX 7 sur www.mobotix.com > Support > Centre de téléchargement > Marketing & Documentation > Tableau des objectifs.
Page 30: Modules De Capteurs Thermiques Pris En Charge (Prémontés Sur La Plaque Avant Thermique)
Caractéristiques techniques Modules de capteur Modules de capteurs thermiques pris en charge (prémontés sur la plaque avant thermique) Module de capteur Code de commande CIF thermique 45° x 35° MX-O-M73TB-336T100 CIF thermique 25° x 19° Mx-O-M73TB-336T150 CIF thermique 17° x 13° Mx-O-M73TB-336T280 Radiométrie thermique CIF Mx-O-M73TB-336R100 45° x 35°...
Page 31: Fonctions Des Capteurs D'images Thermiques
Caractéristiques techniques Modules de capteur température différents dans les fenêtres TR ou sur l'image complète du capteur dans une plage de tem- pératures de –40 à 550 °C/–40 à 1 022 °F. Les variantes thermiques (non TR) mesurent uniquement au centre de l'image (point thermique 2 x 2 pixels). Fonctions des capteurs d'images thermiques Fonctionnalité...
Page 32: Modules Fonctionnels
Caractéristiques techniques Modules fonctionnels Fonctionnalité Propriétés Indice de protection IP IP67 Indice de protection IK IK04 Matériau PBT-30GF (boîtier) ; germanium (objectif) Logiciel (inclus) Logiciel de gestion vidéo MxManagementCenter Modules fonctionnels Module fonctionnel Code de commande Remarque Module audio Mx-F-AUDA Module audio avec microphone et haut- parleur Module MultiSense fonc- Mx-F-MSA...
Page 33: Connector Box Lsa/Connector Box Rj45
Caractéristiques techniques Connector Box LSA/Connector Box RJ45 Connector Box LSA/Connector Box RJ45 Interface Propriétés Réseau 100/1 000 Mbit/s Dimensions autorisées des Section transversale du conducteur câbles connectés aux 20 - 26 bornes de la carte de cir- Rigide 0,14 mm - 0,5 mm cuit imprimé...
Page 34: Dimensions
Caractéristiques techniques Dimensions Dimensions AVIS! Téléchargez le gabarit de perçage à partir de le site Web de MOBOTIX : www.mobotix.com > Support > Centre de téléchargement > Marketing &Documentation > Gabarits de perçage. ATTENTION! Pensez à toujours imprimer ou copier le gabarit de perçage à 100 % de son format d'origine ! Fig.
Page 36: Montage
Montage Ce chapitre contient les informations suivantes : Avant de monter la caméra Mesures de protection Installation des modules de capteurs Ouverture du boîtier du module Installation des clips de sécurité Fermeture du boîtier du module Installation d'une plaque avant thermique Retrait des clips de sécurité...
Page 37 Montage Fin de l'installation de la caméra 37 / 114...
Page 38: Avant De Monter La Caméra
également installer la caméra sur un poteau (voir Options de montage, p. 62). AVIS! Téléchargez le gabarit de perçage à partir de le site Web de MOBOTIX : www.mobotix.com > Support > Centre de téléchargement > Marketing &Documentation > Gabarits de perçage. ATTENTION! Pensez à toujours imprimer ou copier le gabarit de perçage à 100 % de son format d'origine ! Avant de monter la MOBOTIX M73, posez-vous les questions suivantes :...
Page 39: Mesures De Protection
Les caméras MOBOTIX sont protégées contre les effets des surtensions mineures par un certain nombre de dispositifs. Cependant, ces dispositifs ne peuvent garantir une protection de la caméra contre les dommages en cas de surtension électrique plus importante.
Page 40: Protection Contre La Foudre Et Les Surtensions
Montage Installation des modules de capteurs Protection contre la foudre et les surtensions La caméra doit toujours être protégée contre les dommages causés par les surtensions électriques. AVIS! La protection contre les surtensions électriques est intégrée au Connector Box LSA (voir Connexion réseau avec le Connector Box LSA, p.
Page 41: Mode Opératoire
Montage Installation des modules de capteurs Mode opératoire 1. Préparez le module de capteur : Retirez la fermeture à baïonnette en la faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, puis retirez le bouchon en caoutchouc bleu. AVIS! Si l'écrou en plastique a été installé, retirez-le. Cet écrou ne sera plus utilisé...
Page 42 ATTENTION! Lors de la fixation de modules de capteurs, veillez à respecter les règles suivantes : La MOBOTIXMOBOTIX M73 peut être équipée des types de modules suivants : Deux modules optiques au maximum peuvent être utilisés. Deux modules fonctionnels au maximum peuvent être utilisés.
Page 43 Montage Installation des modules de capteurs 4. Branchez correctement les câbles du module de capteur : Enfoncez fermement la fiche de chaque câble du module de capteur dans le connecteur situé à l'arrière du module jusqu'à ce que le connecteur soit entièrement inséré dans son logement. Si ce n'est pas le cas, enfoncez de nouveau fermement le connecteur dans son logement jusqu'à...
Page 44 Montage Installation des modules de capteurs Fig. 11: Arrière du module de store avec connecteur fixé 5. Blocage du câble du module de capteur : positionnez la fermeture à baïonnette bleue sur le connecteur du module de capteur comme illustré, puis tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle s'enclenche doucement.
Page 45 Montage Installation des modules de capteurs 6. Insérez un module de capteur : Engagez le module de capteur dans sa prise. La flèche à l'arrière du module pointe vers 9 heures lorsque vous regardez le module comme illustré. Fig. 13: Insérez un module de capteur dans le boîtier du module 7.
Page 46: Ouverture Du Boîtier Du Module
Montage Installation des modules de capteurs ATTENTION! À ce stade, les modules de capteurs ne sont pas protégés contre le vol et la rotation indé- sirable (par exemple, en raison de vibrations). Il est donc vivement recommandé d'installer les clips de sécurité M.4. Procédez comme indiqué ci-dessous : ...
Page 47 Montage Installation des modules de capteurs 2. À l'aide de la clé Allen 5 mm M.6, p. 21 fournie, desserrez la vis à l'arrière du boîtier du module. Laissez la vis et la rondelle dans le boîtier du module. Fig. 15: Ouverture du boîtier du module 3.
Page 48: Installation Des Clips De Sécurité
M.14, p. 21 protègent les modules de capteurs ou le module de store dans la plaque avant de la MOBOTIX M73 contre le vol et la rotation indésirable (par exemple, en raison de vibrations lorsque les caméras sont montées sur un poteau ou une automobile).
Page 49: Fermeture Du Boîtier Du Module
3. Répétez l'étape 2 pour appliquer des clips de sécurité sur tous les modules. 4. Fermez le boîtier du module : (Voir Fermeture du boîtier du module, p. 49). Fermeture du boîtier du module Insérez la plaque avant de la MOBOTIX M73 pour fermer le boîtier du module. 49 / 114...
Page 50 Montage Installation des modules de capteurs Mode opératoire 1. Assurez-vous que la flèche de la plaque avant (cercle rouge sur la figure) est orientée vers le haut lors de l'insertion de la plaque avant dans le boîtier du module (la figure montre la plaque avant avec les câbles retirés).
Page 51: Installation D'une Plaque Avant Thermique
Le module de capteur thermique étant fixé en permanence à la plaque avant thermique, vous devez rem- placer la plaque avant standard et installer la nouvelle (voir Fig. 19: Plaque avant thermique de la MOBOTIX M73 avec module de capteur thermique).
Page 52: Ouvrir Le Boîtier Du Module
Montage Installation d'une plaque avant thermique Fig. 19: Plaque avant thermique de la MOBOTIX M73 avec module de capteur thermique AVERTISSEMENT! Remplacez les modules de capteurs uniquement lorsque la caméra est déconnectée de la source d'alimentation. Assurez-vous que la caméra est bien hors tension avant d'installer ou de rem- placer des modules de capteurs.
Page 53: Retrait Des Clips De Sécurité
Installation d'une plaque avant thermique Retrait des clips de sécurité AVIS! La procédure ci-dessous ne s'applique que si vous ajoutez une plaque avant thermique à un M73 « normal ». Si ce n'est pas le cas, vous pouvez passer à la section Installation des modules de capteurs sur la plaque avant thermique, p.
Page 54: Retrait Des Modules De Capteurs Installés
Montage Installation d'une plaque avant thermique 3. Répétez les étapes 1 et 2 pour retirer les autres clips de sécurité. Poursuivez la procédure en Retrait des modules de capteurs installés, p. Retrait des modules de capteurs installés Dans certains cas, lors du remplacement de modules par exemple, vous devez retirer les modules de cap- teurs.
Page 55 Montage Installation d'une plaque avant thermique 3. Retirez le câble du module de capteur : Retirez le bouchon du câble du module de capteur du connec- teur situé à l'arrière du module de capteur. Fig. 22: Retirez le câble du module de capteur 55 / 114...
Page 56 Montage Installation d'une plaque avant thermique 4. Déverrouillez le module de capteur : À l'aide de la clé de montage de module grise M.1, tournez le module de capteur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit en butée. Fig.
Page 57: Installation Des Modules De Capteurs Sur La Plaque Avant Thermique
Montage Installation d'une plaque avant thermique Installation des modules de capteurs sur la plaque avant thermique Le module thermique étant pré-installé, il vous suffit d'installer des modules de capteurs supplémentaires (fonctionnels ou optiques). Mode opératoire 1. Préparez le module de capteur : Retirez la fermeture à baïonnette en la faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, puis retirez le bouchon en caoutchouc bleu.
Page 58 Montage Installation d'une plaque avant thermique 2. Insérez les capteurs/modules fonctionnels dans la plaque avant thermique : Engagez le module de capteur dans sa prise. La flèche à l'arrière du module pointe vers 9 heures lorsque vous regardez le module comme illustré. Fig.
Page 59 Montage Installation d'une plaque avant thermique 3. Bloquez le module de capteur : À l'aide de la clé de montage de module grise M.1, tournez le module de capteur dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit en butée. Fig.
Page 60 ATTENTION! Lors de la fixation de modules de capteurs, veillez à respecter les règles suivantes : La MOBOTIXMOBOTIX M73 peut être équipée des types de modules suivants : Deux modules optiques au maximum peuvent être utilisés. Deux modules fonctionnels au maximum peuvent être utilisés.
Page 61 Montage Installation d'une plaque avant thermique Fig. 28: Branchement du câble du module de capteur 5. Blocage du câble du module de capteur : positionnez la fermeture à baïonnette bleue sur le connecteur du module de capteur comme illustré, puis tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle s'enclenche doucement.
Page 62: Options De Montage
Fermeture du boîtier du module, p. Options de montage Vous pouvez monter la MOBOTIX M73 sur n'importe quelle surface plane d'un mur ou sur des poteaux d'un diamètre maximal de 180 mm/7,1" à l'aide du support de montage sur poteau en acier inoxydable disponible en tant qu'accessoire.
Page 63: Inclinaison Lorsqu'elle Est Montée Sur Un Mur
Montage Options de montage AVIS! N'utilisez pas les chevilles si la surface d'installation est en bois. Utilisez uniquement les vis pour fixer la plaque de montage directement sur la surface. Pour faciliter le vissage dans le bois, il est préférable de pré-percer les positions à...
Page 64: Préparer La Plaque De Montage Lors De L'utilisation Du Connector Box
73). ATTENTION! Pour éviter les dommages liés à la condensation, il est obligatoire d'utiliser le cordon de raccordement fourni avec un joint d'étanchéité. Fig. 33: Connexion réseau de MOBOTIX M73 64 / 114...
Page 65: Préparer La Plaque De Montage Lors De L'utilisation Du Connector Box Lsa
Montage Options de montage 2. Le câble réseau fourni est doté d'un joint en caoutchouc intégré. Poussez le câble réseau dans le trou ① supérieur de la plaque de montage, de sorte que l'entonnoir du bouchon en caoutchouc soit orienté vers la caméra.
Page 66: Installer La Plaque De Montage
Montage Options de montage ① 1. Coupez l'extrémité de la prise blanche supérieure dans la plaque de montage et deux pas de la prise ② blanche inférieure dans la plaque de montage : 2. Réorganisez les prises dans la plaque de montage selon les besoins. ①...
Page 67: Montage Sur Un Poteau
PoE Plus (802.3at-2009) est disponible au niveau de la position de mon- tage (voir Connexion de la caméra au réseau, p. 73). ATTENTION! Le diamètre du poteau de montage doit être compris entre 60 et 180 mm. Dimensions du support sur poteau de MOBOTIX M73 67 / 114...
Page 68: Inclinaison Lorsqu'elle Est Montée Sur Un Poteau
Montage Options de montage Fig. 39: Dimensions du support sur poteau de M73 – vue arrière Fig. 40: Dimensions du support sur poteau de MOBOTIX M73 – vue latérale Inclinaison lorsqu'elle est montée sur un poteau Horizontalement : 2 x 180 degrés ...
Page 69: Préparer Le Support Sur Poteau
Montage Options de montage Fig. 41: Inclinaison lorsqu'elle est montée sur un poteau Préparer le support sur poteau 1. Guidez les sangles en acier inoxydable fournies le long des découpes du support sur poteau comme indi- qué sur la figure. Fig.
Page 70 Montage Options de montage ① 3. Poussez le câble réseau fourni (Connector Box RJ45) dans le trou supérieur ou le câble réseau jaune ② (Connector Box LSA) dans le trou inférieur de la plaque de montage. Connector Box RJ45 Connector Box LSA Fig.
Page 71 Montage Options de montage Fig. 47: Préparez la plaque de montage Préparer la plaque de montage lors de l'utilisation du Connector Box LSA Fig. 48: Connector Box LSA 71 / 114...
Page 72 Montage Options de montage ① 1. Coupez l'extrémité de la prise blanche supérieure dans la plaque de montage et deux pas de la prise ② blanche inférieure dans la plaque de montage : 2. Réorganisez les prises dans la plaque de montage selon les besoins. ①...
Page 73: Connexion De La Caméra
Montage Connexion de la caméra Connector Box RJ45 Connector Box LSA Fig. 50: Installé et prêt pour Connector Box RJ45 Fig. 51: Installé et prêt pour Connector Box LSA Connexion de la caméra Toutes les connexions à la caméra (réseau, alimentation électrique, entrées/sorties) peuvent être effectuées sur le boîtier de raccordement de la caméra.
Page 74: Connexion Réseau Avec Le Connector Box Lsa
Montage Connexion de la caméra Fig. 52: Alimentation électrique à l'aide d'un commutateur PoE conformément à PoE Plus (802.3at-2009). Connexion réseau avec le Connector Box LSA Un Connector Box LSA est nécessaire pour connecter la caméra au réseau, pour alimenter l'appareil via PoE et pour protéger la caméra contre les surtensions électriques.
Page 75 Montage Connexion de la caméra AVIS! Vous aurez besoin d'un outil LSA+/Krone pour cette procédure : Fig. 54: Outil LSA+/Krone 75 / 114...
Page 76: Préparer La Plaque De Montage Et Les Câbles
Montage Connexion de la caméra Préparer la plaque de montage et les câbles 1. Coupez l'extrémité de la prise blanche supérieure dans la plaque de montage ① et deux pas de la prise ① blanche inférieure dans la plaque de montage : 2.
Page 77 Montage Connexion de la caméra 3. Guidez le fil de terre à travers la prise de câble supérieure et le câble réseau à travers la prise de câble inférieure de la plaque de montage, comme illustré : Fig. 55: Plaque de montage avec fil de terre et câble réseau 4.
Page 78: Connexion Du Câble Réseau Au Boîtier De Connexion
Montage Connexion de la caméra Connexion du câble réseau au boîtier de connexion 1. Retirez le bouchon noir de l'ouverture à gauche (bouchon ① sur la Fig. 53: 2. Insérez le câble réseau dans le boîtier de connexion et assurez-vous que le bouchon en caoutchouc est correctement installé...
Page 79 Montage Connexion de la caméra 4. Préparez l'outil LSA+/Krone : Fig. 59: Outil LSA+/Krone défini sur un impact LOW (Faible) ATTENTION! Utilisez toujours la lame LSA+/Krone appropriée et définissez l'outil sur un impact LOW (Faible). 5. Connectez les fils du câble réseau à l'aide de l'outil LSA+/Krone conformément à l'étiquette de code cou- leur à...
Page 80 Montage Connexion de la caméra 6. Insérez le fil de terre dans le bouchon en caoutchouc à un fil blanc C.4 : Fig. 61: Fil de terre avec bouchon en caoutchouc à un fil C.4 AVERTISSEMENT! Pour assurer la protection contre les surtensions, il est fortement recommandé de brancher le fil de terre ! La longueur maximale du câble de mise à...
Page 81 Montage Connexion de la caméra 8. Desserrez la vis de la borne du fil de terre, insérez le fil de terre et serrez correctement la vis de la borne : Fig. 63: Fil de terre connecté à la borne 9. À l'aide de la clé...
Page 82: Connexion Réseau Avec Le Connector Box Rj45
Montage Connexion de la caméra Connexion réseau avec le Connector Box RJ45 ① ② ① Fig. 65: Connector Box RJ45 avec bouchon en caoutchouc noir C.3 , bouchon en caoutchouc à un fil C.4 , prise USB deux verrous bleus Fixez le câble au boîtier de connexion 1.
Page 83: Connecteurs De Borne
Montage Connexion de la caméra 5. À l'aide de la clé TORX TX10 M.9 et des deux vis pré-montées (surlignées en rouge sur la figure), fixez le boîtier de connexion sur la plaque de montage : AVIS! Il s'agit de vis autotaraudeuses. Veillez à les serrer correctement, mais pas trop. Fig.
Page 84: Exemple : Commutation D'un Voyant Led À L'aide Des Sorties P7
Montage Connexion de la caméra Connecteurs de borne Connector Box RJ45 Connecteurs de borne Connector Box LSA Dimensions autorisées des câbles connectés aux bornes de la carte de circuit imprimé 20 - 26 Rigide 0,14 mm - 0,5 mm Caméra double 0,14 mm - 0,5 mm Flexible avec embout 0,25 mm...
Page 85: Fin De L'installation De La Caméra
Fin de l'installation de la caméra Pour terminer l'installation de la MOBOTIX M73, l'ensemble de la caméra est monté sur la plaque de montage à l'aide des deux vis de blocage. Les connexions de la caméra sont établies automatiquement. L'installation est terminée en appliquant les bouchons de couvercle restants pour assurer l'étanchéité...
Page 86: Mode Opératoire
Montage Fin de l'installation de la caméra Fig. 69: Fixez la caméra sur la plaque de montage pour terminer le montage de la caméra Mode opératoire 1. Appuyez sur le boîtier de la caméra sur la plaque de montage installée, de sorte que le joint mural soit parfaitement étanche.
Page 87 Montage Fin de l'installation de la caméra 2. Serrez les deux vis Allen à l'aide de la clé Allen M.6. Fig. 71: Serrez les vis Allen 87 / 114...
Page 88 Montage Fin de l'installation de la caméra 3. Insérez fermement les deux bouchons du boîtier dans les trous des vis de fixation. Fig. 72: Appliquez des bouchons en caoutchouc 4. Orientez au mieux la caméra dans la direction de sa vue. 88 / 114...
Page 89 Fig. 73: Fixation de la caméra 6. Appuyez sur les deux couvercles ② M.15 au niveau des deux vis Allen ( , figure supérieure) du pivot cen- tral. Fig. 74: MOBOTIX M73 correctement installé 89 / 114...
Page 90: Utilisation De La Caméra
Utilisation de la caméra Ce chapitre contient les informations suivantes : Mise en route Options de démarrage de la caméra Paramètres réseau Mise au point du module de capteur TELE 15° 90 / 114...
Page 91: Utilisation De La Caméra Mise En Route
Utilisation de la caméra Mise en route Mise en route Vous pouvez utiliser la MOBOTIX M73 avec n'importe quel navigateur actuel, mais aussi avec MxManagementCenter. MxManagementCenter est téléchargeable gratuitement sur www.mobotix.com > Support > Centre de téléchargement > Téléchargements de logiciels. Mode opératoire 1. Connectez la caméra au réseau. Le câble réseau alimente également la caméra (voir Connexion de la caméra au réseau, p.
Page 92: Options De Démarrage De La Caméra
Pour démarrer la caméra dans un mode différent du mode par défaut, vous pouvez activer le menu de démarrage de la caméra. Fig. 75: Vue de la MOBOTIX M73 du dessous avec voyant ① et vis avec joint ②...
Page 93 Utilisation de la caméra Options de démarrage de la caméra Clignotement du voyant Option de démarrage Signification Confirmation audio* 1 fois •/• Cette option n'est pas •/• prise en charge sur ce modèle de caméra. 2 fois Paramètres d'usine par Démarre la caméra avec Boing défaut les paramètres d'usine par...
Page 94: Paramètres Réseau
Une fois la caméra connectée au réseau, vous devez configurer correctement l'interface réseau de la caméra MOBOTIX. Cette étape consiste à configurer et vérifier les paramètres réseau de la caméra. Si votre réseau dis- pose d'un serveur DHCP actif ou s'il est déjà exécuté sur un réseau 10.x.x.x avec un masque de réseau 255.0.0.0, vous n'avez pas besoin de modifier les paramètres réseau de la caméra.
Page 95 Utilisation de la caméra Paramètres réseau Windows Fig. 76: Paramètres réseau sur des ordinateurs Windows 1. Ouvrez le Panneau de configuration Windows > Réseau et Internet > Centre Réseau et partage > Modifier les paramètres de la carte > Ethernet. 2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la carte réseau appropriée et sélectionnez Propriétés. 3.
Page 96: Mobotix Caméra Dans Le Navigateur
MOBOTIX Caméra dans le navigateur Fig. 79: Paramètres réseau dans l'interface Web de la caméra 1. Utilisez un navigateur Web pour accéder à l'interface Web de la caméra MOBOTIX, puis entrez l'adresse IP définie en usine (par exemple, 10.16.0.99). 2. Cliquez sur le bouton Admin Menu dans l'interface utilisateur de la caméra. L'installation rapide démarre automatiquement une fois que vous avez saisi les identifiants d'accès de l'utilisateur administrateur.
Page 97: Camera Mobotix Dans Mxmanagementcenter
Lors du premier démarrage de MxManagementCenter, l'assistant de configuration s'ouvre et commence auto- matiquement à rechercher des caméras MOBOTIX. Le nombre de caméras trouvées s'affiche sous forme de compteur en regard de l'icône Ajouter dispositifs. Ce nombre est automatiquement mis à jour si le nombre de caméras MOBOTIX disponibles sur le réseau évolue (c'est-à-dire si vous connectez de nouvelles caméras...
Page 98 Le nom d'utilisateur et le mot de passe de la caméra ne sont pas reconnus. AVIS! Le service Bonjour (https://fr.wikipedia.org/wiki/Apple_Bonjour) permet à l'application de trouver les caméras MOBOTIX qui se trouvent non seulement sur le même sous-réseau, mais également dans d'autres sous-réseaux. Normalement, il est impossible d'établir une connexion avec des caméras qui se trouvent dans autre réseau ou sous-réseau.
Page 99: Mise Au Point Du Module De Capteur Tele 15
Vous aurez besoin de la clé de montage d'objectif M.2 (bleue) et de la clé de montage de module M.1 (grise) fournies dans le M73 : contenu de la livraison, p. ATTENTION! Lorsque vous réglez la mise au point de l'image ou le champ de vision de la caméra, veillez à...
Page 100 Utilisation de la caméra Mise au point du module de capteur TELE 15° 5. Insérez la clé grise destinée au montage du module (avec ses deux petites broches) dans les trous de l'objectif et tournez avec précaution vers la gauche et vers la droite. Réglez la netteté de l'image en fonc- tion de l'image en direct qui s'affiche sur le moniteur de l'ordinateur : Fig.
Page 101 Utilisation de la caméra Mise au point du module de capteur TELE 15° 7. Placez le verre de protection de l'objectif sur les encoches de la clé bleue (pour montage de l'objectif) et positionnez le verre de protection en plaçant ses deux broches sur les prises correspondantes du module de capteur : Fig.
Page 102: Logiciel De La Caméra Dans Le Navigateur
Logiciel de la caméra dans le navigateur Le logiciel intégré dans la MOBOTIX M73 offre une multitude de fonctions, notamment la détection de mouvements vidéo, l'enregistrement longue durée, la messagerie d'alarme et la téléphonie IP vidéo. Les fonctions d'analyse basées sur l'IA et la possibilité d'installer des applications tierces sur la caméra sont particulièrement remarquables.
Page 103 Logiciel de la caméra dans le navigateur Ce chapitre contient les informations suivantes : Accéder au site Web de la caméra dans le navigateur Paramètres de base Configuration des modules de capteurs 103 / 114...
Page 104: Accéder Au Site Web De La Caméra Dans Le Navigateur
Accéder au site Web de la caméra dans le navigateur Accéder au site Web de la caméra dans le navigateur Une fois la MOBOTIX alimentée et connectée au réseau, vous pouvez ouvrir l'interface du logiciel de la caméra dans un navigateur Web. Fig. 89: Interface du logiciel de la caméra 1.
Page 105: Configuration Des Modules De Capteurs
Pour plus d'informations, consultez le manuel de référence de la caméra. Configuration des modules de capteurs L'utilisation de différentes combinaisons de modules de capteurs de la MOBOTIX M73 a une influence sur les modes d'affichage et les variantes de configuration disponibles.
Page 106 Interversion des modules de capteurs : dans ce cas, la MOBOTIX M73 affiche une zone de message et enregistre un message système pour vous informer que les modules de capteurs ont été intervertis (voir aussi Installation des modules de capteurs sur la plaque avant thermique, p.
Page 108: Entretien
Entretien Ouverture du boîtier de la caméra Remplacement de la carte microSD Nettoyage de la caméra et des objectifs 108 / 114...
Page 109: Ouverture Du Boîtier De La Caméra
Ouverture du boîtier de la caméra Ouverture du boîtier de la caméra Par exemple, pour remplacer la carte microSD de la MOBOTIX M73, il est nécessaire d'ouvrir le boîtier de la caméra. L'ensemble de la caméra est monté sur la plaque de montage à l'aide des deux vis de blocage.
Page 110 Entretien Ouverture du boîtier de la caméra Mode opératoire 1. Retirez les deux bouchons en caoutchouc du boîtier des trous des vis de fixation. Fig. 92: Retirez les bouchons en caoutchouc 110 / 114...
Page 111 Entretien Ouverture du boîtier de la caméra 2. Dévissez les deux vis Allen à l'aide de la clé Allen M.3. Fig. 93: Dévissez les vis Allen 3. Retirez délicatement le boîtier de la caméra de la plaque de montage. Fig. 94: Retirez le boîtier de la caméra de la plaque de montage 111 / 114...
Page 112: Remplacement De La Carte Microsd
Entretien Remplacement de la carte microSD Remplacement de la carte microSD ATTENTION! Pour retirer, insérer ou changer la carte microSD, vous devez démonter la caméra. Avant de retirer la carte microSD, désactivez la fonction d'enregistrement et redémarrez la caméra. Si vous ne respectez pas ces instructions, vous risquez de perdre vos données ! La carte microSD ne doit pas être protégée en écriture ! Veillez à...
Page 113: Nettoyage De La Caméra Et Des Objectifs
Entretien Nettoyage de la caméra et des objectifs 5. Insérez la carte microSD : Insérez la nouvelle carte microSD dans le support et fermez le cache métal- lique en exerçant une légère pression jusqu'à ce qu'il s'enclenche. 6. Fermez le boîtier de la caméra : (voir Fin de l'installation de la caméra, p.
Page 114 MOBOTIX AG • Kaiserstrasse D-67722 Langmeil • Tél. : +49 6302 9816-103 • sales@mobotix.com • www.mobotix.com MOBOTIX est une marque déposée de MOBOTIX AG enregistrée dans l'Union européenne, aux États-Unis et dans d'autres pays. Sujet à modification sans préavis. MOBOTIX n'assume aucune responsabilité pour les erreurs ou omissions techniques ou rédactionnelles conte-...

Mobotix M73 Installation Rapide

Liens rapides

Manuels Connexes pour Mobotix M73

Sommaire des Matières pour Mobotix M73

Table des Matières