Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Reinigung der Spülwanne
Die Spülwanne muss am Ende jedes Tages
nach Beendigung der Waschzyklen gereinigt
werden. Dabei ist folgendermaßen vorzuge-
hen:
• Den Sicherheitsfilter der Reinigungspumpe
(Abb. D-L) mit Bajonettverschluss durch
Drehen gegen den Uhrzeigersinn heraus-
nehmen.
• Bei den Modellen „B" mit Absaugpumpe
auch den Filter der Absaugpumpe (Abb. D-J)
herausschrauben, um ihn zu reinigen. Zum
Herausnehmen des Filters (Abb. D-J) diesen
um 90 Grad drehen, wie in Abb. D gezeigt.
Nach dem Reinigen wieder einschrauben.
• Am Ende des Tages ist es zweckmäßig, die
Maschine zu entleeren, sie zu befüllen und
einen Spülzyklus ohne Geschirr und ohne
Körbe durchzuführen, um die Maschine
innen zu reinigen.
• Zuletzt Boden, Wände und Innenseite der
Spülwanne reinigen.
• Die Spülarme müssen regelmäßig gereinigt
werden.
Falls
das
Ergebnis
Glanzspülung nachlässt, könnte dies an
einer Verstopfung der Öffnungen liegen. In
diesem Fall müssen diese entnommen und
gereinigt werden.
• Das Äußere des Geräts darf NIEMALS mit
einem direkten Wasserstrahl gereinigt wer-
den. Benutzen Sie zum Reinigen nur ein
feuchtes Tuch und ein normales Putzmittel.
ES DÜRFEN KEINE Scheuermittel (Salzsäure,
chlorhaltige
Reinigungsmittel
Scheuerschwämme oder Schaber, die Stahl
enthalten, verwendet werden, da dies zu
Rostbildung am Gerät führen kann.
Entleerung des Behälters
1. Spülwanne entleeren
2. Wasserzufuhr der Maschine absperren.
3. Nach Abziehen des Rohres, das den
Auslauf der Glanzspülpumpe mit dem
Einlaufrohr zum Behälter verbindet, wird
der Behälter gelöst und das enthaltene
Wasser läuft durch die Schwerkraft in ein
bereitgestelltes Gefäß ab.
Temperatureinstellung:
Sie können zwischen drei verschiedenen
Temperaturen der Spülwanne (50°C, 60°C oder
65°C) und drei des Behälters (75°C, 80°C oder
85°C) wählen.
Außerdem können die
Widerstände abschaltet werden.
Der Zugang zu den Anschlüssen der elektro-
nischen
Leiterplatte
ist
Reparaturpersonal möglich, nachdem der
elektrische Strom mit dem Hauptschalter des
Geräts
und
dem
Leitungsschutzschalter
Stromversorgungskreis des Geräts) ausges-
chaltet wurde.
Temperatureinstellung der Spülwanne
1. Gerät einschalten und 3 Sekunden warten,
bis die Leiterplatte die Initialisierung abges-
chlossen hat.
2. Die Taste (Abb. C-2) der elektronischen
12
DE
Leiterplatte drücken. Auf dem Tastenfeld
beginnt die Kontrollleuchte „Waschen"
(Abb. A-f) zu leuchten und eine der
„Zyklus"-LEDs (Abb. A-c, d oder e) zu blin-
ken, um so die gewählte Temperatur der
Spülwanne anzuzeigen.
3. Bei leuchtender Kontrollleuchte „Waschen"
(Abb. A-f) wechselt bei jedem Drücken der
„Zyklusauswahl" (Abb. A-2) das Blinken der
„Zyklus"-Kontrollleuchte (Abb. A-c, d, e und
a) von „kurz" zu „mittel", von „mittel" zu
„lange", von „lange" zu „Gerät bereit" und
beginnt dann wieder bei „kurz".
„a": Gerät bereit. Abschalten der
„c": Kurzer Zyklus. 50 °C
„d": Mittlerer Zyklus. 60 °C
„e": Langer Zyklus. 65 °C
Wählen Sie die gewünschte Temperatur,
indem Sie eine der Zyklus-Kontrollleuchten
blinken lassen und schreiten Sie zur
Einstellung der Behältertemperatur.
der
Temperatureinstellung des Behälters:
1. Bei leuchtender Kontrollleuchte „Waschen"
(Abb. A-f) schaltet sich durch Drücken der
Taste „Zyklus-Start" die Kontrollleuchte
„Glanzspülen" ein (Abb. A-g), und zeigt so
an, dass Sie nun die Temperatur des
Behälters einstellen. Jetzt bedeutet eine
blinkende Kontrollleuchte die im Behälter
gewählte Temperatur.
2. Bei
usw.),
„Glanzspülen" (Abb. A-g) wechselt bei
jedem Drücken der „Zyklusauswahl" (Abb.
A-2)
das
Kontrollleuchte (Abb. A-c, d, f und a) von
„kurz" zu „mittel", von „mittel" zu „lange",
von „lange" zu „Gerät bereit" und beginnt
dann wieder bei „kurz".
„a": Gerät bereit. Abschalten der
„c": Kurzer Zyklus. 75 °C
„d": Mittlerer Zyklus. 80 °C
„e": Langer Zyklus. 85 °C
3. Wählen Sie die gewünschte Temperatur,
indem Sie eine der Zyklus-Kontrollleuchten
blinken lassen.
4. Nach Drücken von „Entleerung" (Abb. A-4)
beginnen alle Kontrollleuchten der Tastatur
gleichzeitig zu leuchten, und deuten so an,
dass die gewählten Temperaturen von
Spülwanne und Behälter korrekt gespei-
chert wurden.
5. Gerät
qualifiziertem
„Temperatureinstellung" auszusteigen.
HINWEIS: Es kann auch nur die Temperatur der
automatischen
Spülwanne oder nur die Temperatur des
(im
Behälters eingestellt werden.
Konfiguration der Modelle
Der Zugang zu den Anschlüssen der elektro-
nischen
Leiterplatte
Reparaturpersonal möglich, nachdem der
elektrische Strom mit dem Hauptschalter des
Geräts
Widerstände.
leuchtender
Kontrollleuchte
Blinken
der
„Zyklus"-
Widerstände.
abschalten,
um
ist
qualifiziertem
und
dem
automatischen
Leitungsschutzschalter
Stromversorgungskreis des Geräts) ausges-
chaltet wurde.
Das Modell des Geräts wird mithilfe von 4
Mikroschaltern (Abb. C-1) auf der elektronis-
chen Leiterplatte gewählt. Gehen Sie dazu fol-
gendermaßen vor:
1. Gerät ausschalten. Das Modell kann nur
bei ausgeschaltetem Gerät gewählt wer-
den.
2. Mikroschalter (Abb. C-1) laut beiliegender
Tabelle betätigen.
3. Gerät einschalten.
Modelltabelle (Seite 13)
Überprüfung des gewählten Modells
In den ersten beiden Sekunden nach Drücken
des Hauptschalters wird die mithilfe der 4
Mikroschalter (Abb. C-1) der elektronischen
Leiterplatte gewählte Modellnummer ange-
zeigt. Die Stellung der Mikroschalter wird
durch
die
Zustände
Kontrollleuchten der Tastatur (Abb. A-a, c, f
und h) repräsentiert. Die Kontrollleuchte
„Gerät bereit" steht für Mikroschalter 1, „kur-
zer Zyklus" für Nr. 2, „Waschen" für Nr. 3 und
die Kontrollleuchte „Entleeren" für Nr. 4. Wenn
die Kontrollleuchte leuchtet, bedeutet dies,
dass der zugehörige Mikroschalter „ON" ist,
wenn
sie
nicht
leuchtet,
Mikroschalter auf „OFF". Beispiel: Modell-Nr. 6
(0110) siehe Abbildung B.
Steuerung
der
(Temperaturverriegelung, Thermal Lock):
Wenn diese Option aktiviert ist, ändert die
elektronische Steuerung die Zyklusdauer, bis
der Behälter die voreingestellte Temperatur
erreicht hat. Das heißt, falls der Behälter noch
nicht die korrekte Temperatur erreicht hat,
verlängert sich der Waschzyklus um die Zeit,
die der Behälter benötigt, um sich auf die ein-
gestellte Temperatur aufzuheizen. Dadurch
wird verhindert, dass das Glanzspülen mit kal-
tem Wasser erfolgt.
Fehlersuche
Der Zugang zu den Anschlüssen der elektro-
nischen
Leiterplatte
Reparaturpersonal möglich, nachdem der
elektrische Strom mit dem Hauptschalter des
Geräts
und
dem
Leitungsschutzschalter
aus
Stromversorgungskreis des Geräts) ausges-
chaltet wurde.
Die
Tastatur
liefert
Informationen:
Konfigurationsfehler Gerät Typ Frontal /
Deckel:
Die gleiche Leiterplatte wird sowohl für Geräte
des
Typs
„Frontal"
Geschirrspüler) als auch für solche des Typs
„Deckel" verwendet. Wenn alle LEDs der
Tastatur blinken, bedeutet dies, dass das
mithilfe der Mikroschalter gewählte Modell
nicht korrekt ist und das Gerät blockiert
(im
der
4
oberen
steht
der
Zyklusdauer
ist
qualifiziertem
automatischen
(im
uns
folgende
(Glasspüler
oder
Publicité
