Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Velleman TRC11
Sommaire des Matières pour Velleman TRC11
- Page 1 TRC11 REMOTE-CONTROLLED MINI HELICOPTER AFSTANDSBESTUURDE MINIATUURHELIKOPTER HÉLICOPTÈRE MINIATURE RADIOCOMMANDÉ HELICÓPTERO MUY PEQUEÑO CON CONTROL IR SEHR KLEINER FERNGESTEUERTER HELIKOPTER USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSHANDLEITUNG...
-
Page 2: Safety Instructions
If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer. Contents: 1 x mini helicopter, 1 x transmitter, 1 x spare tail propeller, 1 x battery charger, 1 x 9V battery and this manual. - Page 3 Switch on your helicopter. Make sure both sticks are in neutral position. • Push the throttle stick until the helicopter lifts off. Gently reduce or add throttle so as to stabilize the helicopter. • Gently release the throttle to land your helicopter. TRC11_v2 VELLEMAN...
-
Page 4: Cleaning And Maintenance
Transmitter 145g Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu. -
Page 5: Veiligheidsinstructies
TRC11 – AFSTANDSBESTUURDE MINIATUURHELIKOPTER 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. - Page 6 • Duw de gashendel naar voren zodat de helikopter opstijgt. Laat zachtjes de gashendel los om hem op een bepaalde hoogte te stabiliseren. • Laat zachtjes de gashendel los zodat de helikopter landt. TRC11_v2 VELLEMAN...
-
Page 7: Reiniging En Onderhoud
Zender 145 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. -
Page 8: Prescriptions De Sécurité
TRC11 – HÉLICOPTÈRE MINIATURE RADIOCOMMANDÉ 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;... -
Page 9: Alimentation
Veiller à ce que les manches soient en position neutre. • Pousser légèrement la manette des gaz vers l’avant afin de faire décoller l’hélicoptère. Relâcher ou pousser doucement la manette afin de stabiliser l’hélicoptère. • Relâcher doucement les gaz pour faire atterrir votre hélicoptère. TRC11_v2 VELLEMAN... -
Page 10: Nettoyage Et Entretien
11 g Émetteur 145 g N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.velleman.eu. -
Page 11: Instrucciones De Seguridad
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado el TRC11! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. Incluye: 1 x minihelicóptero, 1 x emisor, 1 x rotor de cola de recambio, 1 x cargador de baterías, 1 x pila de 9V y este manual del usuario. - Page 12 Active el helicóptero. Asegúrese de que las palancas estén el la posición neutral. • Deslice la palanca de gas ligeramente hacia adelante para hacer despegar el helicóptero. Suelte o empuje la palanca ligeramente para estabilizar el helicóptero. • Suelte ligeramente la palanca de gas para hacer aterrizar el helicóptero. TRC11_v2 VELLEMAN...
-
Page 13: Limpieza Y Mantenimiento
Emisor 145 g Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman Spain SL no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.velleman.eu. -
Page 14: Sicherheitshinweise
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des TRC11! Lieferumfang: 1 x kleiner Hubschrauber, 1 x Sender, 1 x Ersatz-Heckrotor, 1 x Batterieladegerät, 1 x 9 V-Batterie und diese Bedienungsanleitung. - Page 15 Position bleiben. • Bewegen Sie den Gashebel langsam nach vorne sodass der Hubschrauber aufsteigt. Lassen Sie den Gashebel langsam los, um ihn in einer bestimmten Höhe zu stabilisieren. • Lassen Sie den Gashebel langsam los sodass der Hubschrauber landet. TRC11_v2 VELLEMAN...
-
Page 16: Reinigung Und Wartung
11 g Sender 145 g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.