Miele G 16720-60 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Miele Manuels
  4. Lave-vaisselles
  5. G 16720-60
  6. Mode d'emploi

Miele G 16720-60 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Lave-vaisselle
Veuillez lire impérativement le mode d'emploi et le plan de montage
avant l'installation et la mise en service de l'appareil. Vous éviterez ainsi
de vous blesser et d'endommager votre appareil.
fr-CH
HG05
M.-Nr. 10 409 601

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Miele G 16720-60

Sommaire des Matières pour Miele G 16720-60

  • Page 1 Mode d'emploi Lave-vaisselle Veuillez lire impérativement le mode d’emploi et le plan de montage avant l’installation et la mise en service de l'appareil. Vous éviterez ainsi de vous blesser et d'endommager votre appareil. fr-CH HG05 M.-Nr. 10 409 601...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Description de l'appareil.................. 5 Vue d'ensemble de l'appareil .................. 5 Bandeau de commande ..................6 Fonctionnement de l'écran..................7 Prescriptions de sécurité et mises en garde ............ 8 Votre contribution à la protection de l'environnement ........ 18 Laver la vaisselle en faisant des économies ............
  • Page 3 Table des matières Gestion de l'énergie ....................47 Fin du programme ....................47 Arrêt........................48 Déchargement de la vaisselle................48 Interrompre le programme..................49 Changer de programme ..................49 Options de programme.................. 50 Options........................50 FlexiTimer avec EcoStart ..................51 Echangeur thermique ....................
  • Page 4 Table des matières Raccordement à l'eau .................. 82 Le système Aquasécurité Miele................82 Arrivée d'eau ......................82 Vidange ......................... 84 Caractéristiques techniques ................ 85 Fiche relative aux lave-vaisselle ménagers ............86 Menu "Réglages".................... 90 Ouvrir le menu "Réglages" ..................90 Langue ...

  • Page 5: Description De L'appareil

    Description de l'appareil Vue d'ensemble de l'appareil a Bras de lavage supérieur (non visible) g Filtre combiné b Tiroir à couverts (selon le modèle) h Plaque signalétique c Panier supérieur i Réservoir pour produit de rinçage d Bras de lavage intermédiaire j Réservoir à...

  • Page 6: Bandeau De Commande

    Description de l'appareil Bandeau de commande a Sélection de programme f Touche OK b Ecran g Touche  (FlexiTimer) avec voyant de contrôle c Touches d'option avec voyants de h Touche de sélection de pro- contrôle gramme  d Touche Start avec voyant de contrôle i Touche ...

  • Page 7: Fonctionnement De L'écran

    Description de l'appareil Menu "Réglages" Fonctionnement de l'écran Généralités L'écran permet de sélectionner ou de régler les points suivants : – le programme, – le FlexiTimer (départ différé), – le menu "Réglages". Dans le menu "Réglages" vous pouvez adapter l'électronique du lave-vaisselle L'écran permet d'afficher les éléments à...

  • Page 8: Prescriptions De Sécurité Et Mises En Garde

    Conservez soigneusement le plan de montage et le mode d'emploi et remettez-les à tout nouveau détenteur de l'appareil. Miele ne saurait être tenue pour responsable des dommages qui résulteraient du non-respect des présentes prescriptions de sécu- rité et mises en garde.
  • Page 9 Prescriptions de sécurité et mises en garde Utilisation conforme aux dispositions  Ce lave-vaisselle est destiné à être utilisé dans un cadre domes- tique ou présentant des caractéristiques similaires.  Ce lave-vaisselle n'est pas destiné à une utilisation à l'extérieur. ...
  • Page 10 Prescriptions de sécurité et mises en garde En présence d'enfants dans le ménage  Les enfants de moins de huit ans doivent être tenus à distance du lave-vaisselle, à moins qu’ils ne soient sous surveillance constante.  Les enfants de plus de huit ans sont autorisés à utiliser ce lave- vaisselle sans surveillance uniquement si son fonctionnement leur a été...
  • Page 11 Des travaux d'installation, de maintenance ou des réparations non conformes peuvent entraîner des risques importants pour l'utilisa- teur. Les travaux d'installation et d'entretien et les réparations ne doivent être effectués que par des spécialistes agréés par Miele.  Un lave-vaisselle endommagé peut présenter des risques pour votre sécurité.
  • Page 12 Prescriptions de sécurité et mises en garde  Le lave-vaisselle ne doit pas être encastré sous un plan de cuis- son. Les températures parfois élevées qui s'en dégagent pourraient endommager le lave-vaisselle. C'est pourquoi il est aussi interdit de l'installer directement à côté d'appareils que l'on ne rencontre habi- tuellement pas dans une cuisine et qui dégagent de la chaleur (tels que foyers ouverts servant de chauffage, par exemple).
  • Page 13  Un lave-vaisselle endommagé peut mettre votre sécurité en péril ! S'il est endommagé, mettez immédiatement le lave-vaisselle hors service et contactez votre revendeur ou le service après-vente Miele.  Si le lave-vaisselle a été réparé par un service après-vente non agréé...
  • Page 14 Remplacez un câble de raccordement endommagé uniquement par un câble spécial du même type (disponible auprès du service après-vente Miele). Pour des raisons de sécurité, seul un profession- nel agréé par Miele ou le service après-vente Miele doit se charger de l'échange. ...
  • Page 15 Prescriptions de sécurité et mises en garde Installation conforme  Installez et raccordez le lave-vaisselle conformément au plan de montage.  Soyez prudent avant et pendant le montage du lave-vais- selle. Risque de blessure / coupure au contact de certaines pièces métalliques.
  • Page 16 Prescriptions de sécurité et mises en garde Utilisation conforme  N'utilisez aucun solvant dans l'enceinte de lavage. Risque d'ex- plosion !  Evitez d'inhaler les détergents en poudre. N'avalez pas de dé- tergent. Les détergents peuvent provoquer des irritations de la mu- queuse nasale ou buccale et de la gorge.

  • Page 17: Accessoires

    Pour connaître la capacité du lave-vaisselle reportez-vous au cha- pitre "Caractéristiques techniques". Accessoires  N'utilisez que des accessoires d'origine Miele. Si d’autres pièces sont rajoutées ou montées, les prétentions à la garantie et/ou fon- dées sur la responsabilité du fait du produit deviennent caduques. Elimination du lave-vaisselle ...

  • Page 18: Votre Contribution À La Protection De L'environnement

    Faites appel au service d'enlèvement mis en place par votre commune, votre ville, votre revendeur ou Miele, ou rap- portez votre appareil dans un point de collecte spécialement dédié à l'élimina- tion de ce type d'appareil. Vous êtes lé- galement responsable de la suppres- sion des éventuelles données à...

  • Page 19: Laver La Vaisselle En Faisant Des Économies

    Votre contribution à la protection de l'environnement Laver la vaisselle en faisant des économies Ce lave-vaisselle vous permet d'écono- miser beaucoup d'eau et d'électricité. Vous pouvez réaliser encore davantage d'économies en suivant ces conseils : – Faites usage de toute la capacité des paniers, sans toutefois surcharger votre lave-vaisselle.

  • Page 20: Affichage De Consommation Ecofeedback

    Votre contribution à la protection de l'environnement 2. Consommation effective Affichage de consommation EcoFeedback A la fin du programme vous pouvez affi- cher la consommation d'énergie et La fonction Consommation vous indique d'eau réelle du programme écoulé. la consommation d'énergie et d'eau de votre lave-vaisselle (voir chapitre "Menu ...

  • Page 21: Première Mise En Service

    Première mise en service Ouverture de la porte Fermeture de la porte  Insérez les paniers à vaisselle. A la fin d'un programme comportant une phase de séchage (voir chapitre  Appuyez sur la porte jusqu'à ce que "Vue d'ensemble des programmes"), la la fermeture s'enclenche.

  • Page 22: Réglages De Base

    Première mise en service Heure Réglages de base L'écran bascule sur le réglage de  Allumez le lave-vaisselle avec la l'heure. touche . L'heure doit être réglée pour pouvoir Au premier enclenchement du lave- utiliser l'option de programme "FlexiTi- vaisselle, l'écran de bienvenue est affi- mer".
  • Page 23 Première mise en service Dureté de l'eau Un message apparaîtra ensuite. L'écran bascule sur le réglage de la du- Une fois le message validé avec OK, les reté de l'eau. deux messages  et  Remplir sel Remplir prod. rinç. sont également affi- –...

  • Page 24: Pour La Première Mise En Service, Il Vous Faut

    Première mise en service Pour la première mise en ser- Vous n'avez pas besoin d'utiliser de vice, il vous faut : sel lorsque la dureté de l'eau dont vous disposez se situe en perma- – environ 2 l d'eau, nence en dessous de 5 °d / 9 °f. Le –...

  • Page 25: Ajouter Du Sel De Régénération

    Première mise en service Ajouter du sel de régénération Important ! Avant d'ajouter du sel pour la première fois, remplissez le réservoir d'environ 2 l d'eau, afin que le sel puisse se dissoudre. Après la mise en service, il y aura toujours assez d'eau dans le réser- voir.

  • Page 26: Indicateur De Manque De Sel

    Première mise en service Indicateur de manque de sel Si vous utilisez toujours des produits détergents multifonctions et que les  Dès que le message  Remplir sel indicateurs de manque de sel et de s'affiche, ajoutez du sel une fois le produit de rinçage vous gênent, vous programme terminé.

  • Page 27: Produit De Rinçage

    Première mise en service Produit de rinçage Si vous souhaitez n'utiliser que des produits détergents multifonctions, Il est indispensable d'utiliser un produit inutile d'ajouter du produit de rin- de rinçage pour que l'eau s'écoule de la çage. vaisselle sous forme de film, ce qui faci- lite son séchage.

  • Page 28: Indicateur De Manque De Produit De Rinçage

    Première mise en service Indicateur de manque de produit de rinçage Lorsque le message  Remplir prod. rinç. est affiché, il ne reste plus de réserve que pour 2-3 lavages.  N'attendez pas trop longtemps avant d'ajouter du produit de rinçage. ...

  • Page 29: Mise En Place De La Vaisselle Et Des Couverts

    Mise en place de la vaisselle et des couverts – Veillez à ce que des pièces trop Quelques points à respecter hautes ou dépassant des paniers ne Jetez les restes de nourriture avant de bloquent pas les bras de lavage. mettre la vaisselle dans l’appareil.
  • Page 30 Mise en place de la vaisselle et des couverts Vaisselle ne convenant pas au lave-  Les pièces en aluminium (p. ex. vaisselle filtres à graisse) ne doivent pas être – Couverts et vaisselle en bois et/ou lavées dans un lave-vaisselle à l’aide avec des éléments en bois : ils seront de produits de nettoyage industriels lessivés et perdront leur éclat.

  • Page 31: Flexassist

    Mise en place de la vaisselle et des couverts Support pour tasses FlexAssist  Relevez le support pour tasses sur la Les repères jaunes FlexAssist identifient poignée jaune  afin de pouvoir dis- les pièces mobiles dans les paniers du poser des pièces plus hautes.

  • Page 32: Réglage Du Panier Supérieur

    Mise en place de la vaisselle et des couverts  Réglez la position souhaitée et rabat- Réglage du panier supérieur tez les leviers de telle sorte qu'ils Pour avoir davantage de place dans le s'encliquettent. panier supérieur ou inférieur pour des pièces de grande taille, vous pouvez En fonction du réglage du panier supé- déplacer le panier supérieur en hauteur...

  • Page 33: Panier Inférieur

    Mise en place de la vaisselle et des couverts Zone MultiComfort Panier inférieur La partie arrière du panier inférieur est Pour ranger la vaisselle et les cou- destinée à accueillir les tasses, verres, verts, veuillez consulter le chapitre assiettes et casseroles. "Disposition de la vaisselle et des cou- verts, Exemples de chargement".
  • Page 34 Mise en place de la vaisselle et des couverts Pointes rabattables (selon le modèle) Les rangées de pointes avant per- mettent de laver des assiettes, assiettes creuses, plats, coupes et soucoupes. Vous pouvez rabattre les rangées de pointes afin d'avoir davantage de place pour des pièces de vaisselle de grande taille telles que casseroles, poêles et saladiers.

  • Page 35: Couverts

    Mise en place de la vaisselle et des couverts Couverts Les pièces hautes (p. ex. pelles à tarte) ne doivent pas bloquer le bras Tiroir à couverts 3D+ (selon le modèle) de lavage supérieur. Pour ranger la vaisselle et les cou- Vous pouvez décaler les compléments verts, veuillez consulter le chapitre latéraux sur les poignées jaunes vers le...
  • Page 36 Mise en place de la vaisselle et des couverts Les deux premières rangées de pics dans la partie centrale du tiroir à cou- verts peuvent être rabattues afin de ran- ger de plus grandes pièces de vaisselle. Pour avoir davantage de place au milieu du tiroir pour y ranger de grands cou- verts, vous pouvez déplacer cette partie du tiroir en hauteur à...

  • Page 37: Panier À Couverts (Selon Le Modèle)

    Mise en place de la vaisselle et des couverts Panier à couverts (selon le modèle)  Installez la garniture sur le panier à couverts si nécessaire. Vous pouvez poser le panier à couverts sur les rangées de pointes avant du pa- nier inférieur, à...

  • Page 38: Exemples De Chargement

    Mise en place de la vaisselle et des couverts Exemples de chargement Lave-vaisselle avec tiroir à couverts Panier supérieur Panier inférieur...
  • Page 39 Mise en place de la vaisselle et des couverts Tiroir à couverts Vaisselle très sale...

  • Page 40: Lave-Vaisselle Avec Panier À Couverts

    Mise en place de la vaisselle et des couverts Lave-vaisselle avec panier à couverts Panier supérieur Panier inférieur...
  • Page 41 Mise en place de la vaisselle et des couverts Panier à couverts Vaisselle très sale...

  • Page 42: Fonctionnement

    Fonctionnement Outre les détergents normaux, il existe Détergent des produits combinant différentes  Utilisez uniquement des dé- fonctions (voir chapitre "Options de tergents destinés aux lave-vaisselle programme, Fonction Reconnaissance ménagers. détergent", si disponible). Ces produits combinent les fonctions de produit de rinçage et d'adoucisseur Types de détergents d'eau (substitut de sel de régénération).
  • Page 43 Fonctionnement Dosage du détergent  Les détergents peuvent provo-  Pour le dosage, respectez les indica- quer des irritations de la muqueuse tions figurant sur l'emballage du dé- nasale ou buccale et de la gorge. tergent. Evitez d'inhaler les détergents en poudre.

  • Page 44: Ajout De Détergent

    Fonctionnement Ajout de détergent  Versez le détergent dans les compar- timents, puis fermez le clapet du ré-  Pressez la touche d’ouverture. Le cla- servoir. pet s'ouvre.  Refermez bien l'emballage du pro- Le clapet du réservoir est toujours ou- duit, sinon le détergent pourrait s'ag- vert à...

  • Page 45: Mise En Marche

    Fonctionnement Mise en marche Sélectionner le programme  Vérifiez que les bras de lavage Sélectionnez le programme en fonction peuvent tourner librement. du type de vaisselle et de son degré de salissure.  Fermez la porte. Au chapitre "Vue d'ensemble des pro- ...

  • Page 46: Démarrer Le Programme

    Fonctionnement Démarrer le programme Affichage du temps  Pressez les touches Start ou OK. Avant le démarrage d'un programme, la durée du programme sélectionné s'af- Le programme démarre. fiche en heures et minutes. Le temps Le voyant de contrôle Start s'allume. restant s'affiche pendant le programme.

  • Page 47: Gestion De L'énergie

    Fonctionnement Gestion de l'énergie Fin du programme 10 minutes après avoir actionné une Le programme est terminé une fois que touche ou après la fin du programme, le le message   Terminé apparaît à l'écran lave-vaisselle passe en mode veille et que la porte est entrouverte. pour économiser l'énergie.

  • Page 48: Arrêt

    Fonctionnement Arrêt Déchargement de la vaisselle Après le déroulement du programme : La vaisselle chaude est sensible aux chocs. Après avoir éteint l'appareil, lais-  Vous pouvez désactiver le lave-vais- sez-la refroidir dans le lave-vaisselle selle à tout instant avec la touche . suffisamment longtemps pour pouvoir Si vous éteignez le lave-vaisselle pen- bien la prendre en main.

  • Page 49: Interrompre Le Programme

    Fonctionnement Interrompre le programme Changer de programme Le programme s’interrompt dès que Si le clapet du bac à détergent est l’on ouvre la porte. déjà ouvert, vous ne pouvez plus Une fois la porte refermée, le pro- changer de programme. gramme reprend au point où...

  • Page 50: Options De Programme

    Options de programme Turbo Options L'option Turbo raccourcit jusqu'à 30 % Vous pouvez sélectionner ou désélec- la durée des programmes avec lesquels tionner les options avant le démarrage elle est compatible (voir chapitre "Vue du programme à l'aide des touches cor- d'ensemble des programmes").

  • Page 51: Flexitimer Avec Ecostart

    Options de programme  Allumez le lave-vaisselle avec la FlexiTimer avec EcoStart touche . Avec le FlexiTimer  vous avez trois Le voyant de contrôle Start clignote. possibilités pour démarrer le pro- gramme avec un départ différé. Vous  Sélectionnez le programme souhaité. pouvez soit régler l'heure de début du ...
  • Page 52 Options de programme Départ à Arrêt à La fonction Départ à permet de régler La fonction  Terminé à permet de régler l'heure exacte de démarrage du pro- l'heure d'arrêt la plus tardive du pro- gramme. gramme.  Avec les touches fléchées  réglez ...
  • Page 53 Options de programme EcoStart Modifier ou supprimer les temps ré- glés Avec la fonction  EcoStart vous pouvez utiliser les tarifs d'électricité variables. Vous pouvez modifier les temps réglés Vous devez à cet effet configurer ou démarrer le programme avant que jusqu'à...

  • Page 54: Echangeur Thermique

    Options de programme Echangeur thermique L'utilisation de l'échangeur ther- mique est uniquement utile en asso- Ce lave-vaisselle est équipé d'un ciation avec un raccordement à l'eau échangeur thermique dans lequel l'eau froide. fraîche destinée au rinçage est pré- Désactivez par conséquent cette chauffée, pour économiser de l'énergie.

  • Page 55: Reconnaissance Détergent

    Options de programme Reconnaissance détergent Pour obtenir un résultat de lavage opti- mal, le lave-vaisselle adapte automati- quement le déroulement du programme au type de détergent utilisé. Selon le programme, cela peut entraîner une lé- gère modification de la durée du pro- gramme et de la consommation d'éner- gie.

  • Page 56: Vue D'ensemble Des Programmes

    Vue d'ensemble des programmes Programme Déroulement de programme Prélavage Nettoyage Rinçage inter- Rinçage Séchage médiaire °C °C Automatic déroulement de programme variable, commandé par capteur, adapté à la quantité de vaisselle et aux résidus d'aliments si nécessaire 45-65 si nécessaire 58-70 Intensif Plus 75 °C...
  • Page 57 Vue d'ensemble des programmes Consommation Durée Energie électrique Eau froide Eau chaude Litres Eau froide Eau chaude 15 °C 55 °C 15 °C 55 °C h:min h:min 0,67 0,49 3:42 3:20 1:54-3:10 1:37-2:47 0,75 -1,05 0,50 -0,65 -15,0 1,30 0,90 14,5 3:17 2:54...
  • Page 58 Vue d'ensemble des programmes Type de vaisselle Résidus d'aliments Caractéristiques du programme déroulement variable, com- mandé par capteur vaisselle mélangée, déroulement abrégé tous les résidus alimentaires inaltérable habituellement rencontrés dans un cadre domestique programme court ne dépas- sant pas 1 heure verres et plastiques sensibles aux températures élevées programme prenant soin des...
  • Page 59 + Turbo 25 ml Intensif Plus 75 °C 10 ml 1 tablette + Turbo QuickPowerWash +Turbo voir chapitre "Détergent" des résultats de lavage incomparables uniquement en association avec les tablettes rapidement solubles Miele UltraTab Multi  sous "autres " (selon modèle)

  • Page 60: Autres Programmes

    Vue d'ensemble des programmes Autres programmes  Nettoyage machine L'enceinte de lavage du lave-vaisselle Extra silencieux est en grande partie autonettoyante. Si Programme très silencieux avec temps un dépôt ou des traces persistent, vous de programme allongé. Ce programme pouvez laver l'enceinte de lavage du convient à...

  • Page 61: Nettoyage Et Entretien

    Si elle présente néanmoins des dépôts de calcaire ou de graisse, par exemple, vous pouvez enlever ces derniers avec un détergent spécial (disponible auprès du service après-vente Miele ou dans la boutique en ligne Miele). Respectez les indications figurant sur l'emballage du détergent.

  • Page 62: Nettoyage De La Face Frontale

    Nettoyage et entretien Pour éviter d'endommager les sur- Nettoyage de la face frontale faces, ne les nettoyez pas avec :  Si vous laissez les salissures – des détergents contenant de la s'incruster, vous risquez de ne plus soude, de l'ammoniaque, de l'acide pouvoir les enlever, et les surfaces ou du chlore, pourraient se tacher, se décolorer ou...

  • Page 63: Contrôle Des Filtres De L'enceinte De Lavage

    Nettoyage et entretien Contrôle des filtres de l'en- Nettoyer filtres ceinte de lavage  Eteignez le lave-vaisselle. Le filtre combiné qui se trouve au fond de l'enceinte de lavage retient les impu- retés les plus grossières de l'eau de la- vage, les empêchant de pénétrer dans le système de circulation de l'eau recy- clée et de revenir dans l'enceinte de la-...
  • Page 64 Nettoyage et entretien  Placez le filtre combiné de sorte qu'il Pour nettoyer la partie intérieure du affleure au fond de l'enceinte de la- filtre, vous devez ouvrir l'obturateur : vage.  Pour cela, pressez les poignées en-  Tournez ensuite la poignée de l'arrière castrées dans le sens indiqué...

  • Page 65: Nettoyage Des Bras De Lavage

    Nettoyage et entretien Nettoyage des bras de lavage Il peut arriver que des résidus alimen- taires adhèrent aux buses et au support des bras de lavage. C’est la raison pour laquelle vous devez contrôler les bras de lavage régulièrement (tous les 4 à 6 mois).

  • Page 66: Que Faire Si

     Enclenchez le fusible (pour la protection minimale, voir la plaque signalétique).  Si le fusible saute de nouveau, appelez le service après-vente Miele. L'affichage de la durée La porte n'est pas correctement fermée, car la porte clignote lorsque la n'a pas été...
  • Page 67  Sélectionnez le programme souhaité.  Appuyez sur la touche Start. Si le message d'anomalie s'affiche à nouveau, il s'agit d'une défaillance technique.  Appelez le service après-vente Miele.   Le système Aquasécurité a réagi. Aquasécurité  Fermez le robinet d'eau.

  • Page 68: Anomalie Dans L'arrivée D'eau

    Que faire si ... ? Anomalie dans l'arrivée d'eau Problème Cause et dépannage L'une des anomalies suivantes est affichée à l'écran :   Ouvrir robinet Le robinet d'eau est fermé.  Ouvrez le robinet d'eau à fond.   Arrivée d'eau Avant de remédier à...

  • Page 69: Défaut Vidange

    Que faire si ... ? Défaut vidange Problème Cause et dépannage L'affichage indique Avant de remédier à la panne : l'anomalie suivante :  Eteignez le lave-vaisselle à l’aide de la touche .   Vidange Anomalie de la vidange. Il se peut qu'il y ait de l'eau dans l'enceinte de lavage. ...

  • Page 70: Problèmes Généraux Liés Au Lave-Vaisselle

    Que faire si ... ? Problèmes généraux liés au lave-vaisselle Problème Cause et dépannage Les voyants de contrôle Le lave-vaisselle s'éteint automatiquement pour éco- et l'écran sont éteints. nomiser de l'énergie.  Rallumez le lave-vaisselle à l'aide de la touche . Après le lavage, des ré- Le bac à...

  • Page 71: Bruits

    Que faire si ... ? Bruits Problème Cause et dépannage Bruits de chocs dans Un bras de lavage cogne contre une pièce de vais- l'enceinte de lavage selle.  Arrêtez le programme, puis modifiez l'agencement des pièces de vaisselle qui gênent les bras de la- vage.

  • Page 72: Résultat De Lavage Non Satisfaisant

    Que faire si ... ? Résultat de lavage non satisfaisant Problème Cause et dépannage La vaisselle n'est pas La vaisselle n'a pas été disposée correctement dans propre. l'appareil.  Respectez les consignes du chapitre "Mise en place de la vaisselle et des couverts". Le programme n'était pas adapté.
  • Page 73 Que faire si ... ? Problème Cause et dépannage Les verres et les cou- Le dosage du produit de rinçage est trop élevé. verts présentent encore  Réduisez le dosage (voir chapitre "Menu Réglages, des traces de produit, Produit de rinçage"). les verres ont des re- flets bleuâtres ;...
  • Page 74 Que faire si ... ? Problème Cause et dépannage Les pièces en matière Cela peut venir de colorants naturels, par exemple de synthétique se sont co- carotte, de tomate ou de ketchup. La quantité de dé- lorées. tergent ou le pouvoir de blanchiment de celui-ci ne sont pas suffisants.
  • Page 75 Que faire si ... ? Problème Cause et dépannage Les couverts présentent Les couverts ne sont pas suffisamment inoxydables. des traces de rouille.  Il n'y a pas de solution ! Achetez des couverts adaptés au lave-vaisselle. Après remplissage du réservoir à sel régénérant, le programme ne démarre pas.

  • Page 76: Se Dépanner Soi-Même

     Remettez le filtre et le joint d’étan- Ce filtre est disponible chez votre agent chéité en place, en veillant à la bonne Miele ou auprès du service après-vente assise de ces deux pièces. Miele.  Vissez la vanne d’arrivée d’eau au ro- Nettoyage du filtre : binet.

  • Page 77: Nettoyage De La Pompe De Vidange Et Du Clapet Antiretour

    Se dépanner soi-même  Rincez le clapet anti-retour sous l'eau Nettoyage de la pompe de vi- courante et retirez tous les corps dange et du clapet antiretour étrangers se trouvant dedans. Si vous constatez, à l'issue d'un pro- gramme de lavage, que l'eau n'est pas entièrement évacuée, ceci peut être dû...

  • Page 78: Service Après-Vente

    La brochure "Essais comparatifs" veuillez contacter : vous fournira toutes les informations nécessaires pour effectuer les essais – votre revendeur Miele ou comparatifs et mesurer les émissions – le service après-vente Miele. sonores. Veuillez absolument demander la bro- Vous trouverez le numéro de télé-...

  • Page 79: Produits De Lavage

    Vous pouvez commander ces articles et des verres bien d'autres sur la boutique en ligne de – sans phosphates - respectueux de Miele, auprès du SAV Miele ou de votre l'environnement revendeur Miele. – pas besoin de déballer la tablette, Produits de lavage...

  • Page 80: Entretien De L'appareil

    Accessoires en option Entretien de l'appareil Il existe plusieurs produits pour prendre soin de votre lave-vaisselle Miele. Nettoyant pour lave-vaisselle – nettoyage efficace et en profondeur du lave-vaisselle – élimine les graisses, bactéries, et odeurs qui en découlent – garantit des résultats de lavage par- faits Détartrant...

  • Page 81: Branchement Électrique

    ! près du service après-vente Miele). Pour des raisons de sécurité, seul un professionnel qualifié ou le service après-vente Miele doit se charger de l'échange. Ne jamais brancher le lave-vaisselle sur des onduleurs, utilisés pour une alimen- tation électrique autonome comme...

  • Page 82: Raccordement À L'eau

    Arrivée d'eau Si l'installation a été effectuée dans les  L'eau qui se trouve dans le lave- règles de l'art, Miele garantit que le sys- vaisselle n'est pas potable. tème Aquasécurité Miele assure une protection absolue contre les dégâts – Ce lave-vaisselle peut être raccordé à...
  • Page 83 Raccordement à l'eau – Le tuyau d'arrivée d'eau fait environ Après la mise en service, assurez- 1,5 m de long. Un flexible métallique vous que l'arrivée d'eau est étanche. souple de 1,5 m de long (pression d'essai 14000 kPa / 140 bars) est dis- ...

  • Page 84: Vidange

    Raccordement à l'eau Ventilation de la vidange Vidange Si le raccord d'écoulement d’eau de – Un clapet antiretour est monté dans l’installation se trouve plus bas que les le raccord d'évacuation du lave-vais- guides des roulettes du panier inférieur selle de sorte que l'eau de vaisselle situés dans la porte, la vidange doit être ne puisse pas refouler dans l'appareil ventilée.

  • Page 85: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Modèle normal Hauteur appareil à pose libre 84,5 cm (réglable + 3,5 cm) Hauteur appareil à encastrer 80,5 cm 84,5 cm (réglable + 6,5 cm) (réglable + 6,5 cm) Hauteur niche d'encastrement à partir de 80,5 cm à partir de 84,5 cm (+ 6,5 cm) (+ 6,5 cm) Largeur...

  • Page 86: Fiche Relative Aux Lave-Vaisselle Ménagers

    Fiche relative aux lave-vaisselle ménagers selon règlement délégué (UE) N°1059/2010 MIELE Identification du modèle G 16720-60 SC Capacité nominale, en nombre de couverts standard, correspondant au cycle de lavage standard Classe d’efficacité énergétique A+++ (la plus grande efficacité) à D (la plus faible efficacité)
  • Page 87 Fiche relative aux lave-vaisselle ménagers selon règlement délégué (UE) N°1059/2010 MIELE Identification du modèle G 16720-60 SCI Capacité nominale, en nombre de couverts standard, correspondant au cycle de lavage standard Classe d’efficacité énergétique A+++ (la plus grande efficacité) à D (la plus faible efficacité)
  • Page 88 Fiche relative aux lave-vaisselle ménagers selon règlement délégué (UE) N°1059/2010 MIELE Identification du modèle G 16720-60 SCU Capacité nominale, en nombre de couverts standard, correspondant au cycle de lavage standard Classe d’efficacité énergétique A+++ (la plus grande efficacité) à D (la plus faible efficacité)
  • Page 89 Caractéristiques techniques Fiche relative aux lave-vaisselle ménagers selon règlement délégué (UE) N°1059/2010 MIELE Identification du modèle G 26725-60 SCI Capacité nominale, en nombre de couverts standard, correspondant au cycle de lavage standard Classe d’efficacité énergétique A+++ (la plus grande efficacité) à D (la plus faible efficacité)

  • Page 90: Menu "Réglages

    Menu "Réglages"  Sélectionnez le point de menu que Menu "Réglages" pour la mo- vous souhaitez modifier à l'aide des dification des valeurs standard touches fléchées  puis validez avec OK. Ouvrir le menu "Réglages"  Si votre lave-vaisselle est éteint, en- Le réglage actuellement sélectionné...

  • Page 91: Heure

    Menu "Réglages" Régler le format d'affichage de Heure l'heure L'affichage de l'heure est désactivé en Vous pouvez décider d'afficher l'heure usine. au format 24 ou 12 h. Quelques minutes après la dernière ac-  Sélectionnez le point de menu Format tion sur une touche ou la fin du pro- heure gramme, le lave-vaisselle se déclenche...

  • Page 92: Dureté De L'eau

    Menu "Réglages" Dureté de l'eau °d mmol/l °f Ecran Votre lave-vaisselle dispose d'un adoucisseur d'eau. Vous devez régler le dispositif adoucis- seur d'eau sur le degré de dureté de votre installation domestique. – Le lave-vaisselle doit être programmé en fonction du degré de dureté de l'eau de votre domicile.

  • Page 93: Produit De Rinçage

    Menu "Réglages" Affichage de consommation Produit de rinçage  Sélectionnez le point de menu Affi- Pour obtenir les meilleurs résultats, , puis confirmez votre chage consos vous pouvez adapter la quantité de do- choix avec la touche OK. sage du produit de rinçage. Le dosage peut être réglé...

  • Page 94: Ecostart

    Menu "Réglages" Régler les créneaux horaires de tarif EcoStart d'électricité Pour pouvoir laver économiquement Avant de pouvoir utiliser l'option avec votre lave-vaisselle, vous pouvez EcoStart , vous devez avoir programmé utiliser votre tarif heures creuses avec au moins un créneau horaire de tarif l'option EcoStart (voir chapitre "Options...
  • Page 95 Menu "Réglages" Modifier les créneaux horaires de ta- Effacer un créneau horaire de tarif rif d'électricité d'électricité  Vous pouvez effacer les réglages d'un Vous pouvez modifier le début, la fin ou la priorité d'un créneau horaire de tarif des créneaux horaires de tarif d'élec- d'électricité.

  • Page 96: Trempage

    Menu "Réglages" Trempage Luminosité Vous pouvez sélectionner cette fonction Il est possible de régler la luminosité de avec le programme choisi pour que les l'écran sur sept niveaux. salissures incrustées se détachent plus  Sélectionnez la luminosité souhaitée facilement. et validez avec OK. Si la fonction est activée, elle est va- lable pour tous les programmes jusqu'à...

  • Page 97: Indicateurs De Manque De Sel Et De Produit De Rinçage

    Menu "Réglages" Indicateurs de manque de sel Contrôle des filtres et de produit de rinçage Vous pouvez régler la fréquence à la- quelle l'appareil vous rappellera de Si vous utilisez toujours des produits contrôler les filtres. détergents multifonctions et que les in- L'intervalle entre les contrôles peut se dicateurs de manque de sel et de pro- situer entre 30 et 60 lavages.

  • Page 98: Autoopen

    Menu "Réglages" AutoOpen Echangeur thermique A la fin des programmes comprenant Ce lave-vaisselle est équipé d'un une phase de séchage, la porte s'en- échangeur thermique (voir chapitre trouvre automatiquement pour amélio- "Options de programme, Echangeur rer le séchage (voir chapitre "Vue d'en- thermique").

  • Page 99: Version Logiciel

    à la configuration usine. lave-vaisselle. Vous devez réinitialiser les réglages du  Confirmez l'indication en appuyant module Wi-Fi (si disponible) séparément sur la touche OK. (voir "Réglages, Miele@home, Réglages module"). Revendeurs  Sélectionnez réinitialiser et confirmez avec la touche OK.
  • Page 103 Miele AG Limmatstrasse 4 8957 Spreitenbach Miele SA Sous-Riette 23 1023 Crissier Tél. 0800 800 222 www.miele.ch/contact www.miele.ch...
  • Page 104 G 16720-60 / G 26725-60  fr-CH M.-Nr. 10 409 601 / 03...

Ce manuel est également adapté pour:

G 26725-60

Table des Matières