NAD 310 Manuel D'installation page 21

comercialmente y vende o regala las copias, puede
que esté violando los derechos de reproducción o los
derechos de propiedad del productor de la grabación.
8. SELECTORES DE ENTRADA (VIDEO, AUX
(auxiliar), TUNER (sintonizador), CD).
Estos pulsadores seleccionan la señal de entrada
del panel trasero para el amplificador. la señal selec-
cionada se alimenta también a TAPE REC para fines
de grabación.
9. VOLUMEN DE IZQUIERDA/DERECHA
El control de volumen ajusta el nivel general de
fuerza del sonido tanto para el canal izquierdo como
para el derecho. No tiene efecto en el nivel de las
señales que se alimentan a los jacks TAPE REC o
PORTABLE RECORD.
El control de volumen consiste en dos controles
independientes para los canales izquierdo y derecho
que están acoplados por fricción. Para alterar el equi-
librio de izquierda/derecha, mantenga una sección
sujeta y ponga la otra en el nivel deseado. la sección
trasera controla el canal izquierdo, la sección
delantera el canal derecho.
Bajando el volumen de los dos canales al máximo,
se puede restablecer un ajuste igual tanto para el
canal izquierdo como para el derecho. La ranura del
indicador se alinea otra vez.
APENDICE: PARA CONSEGUIR EL
MEJOR RENDIMIENTO DE SU AMPLIFI-
CADOR NAD 310
Para asegurar que sus altavoces estén en fase.
Los altavoces estéreos deben funcionar en fase
entre si para proveer una buena imagen estéreo y
reforzar más que cancelar la salida del otro con fre-
cuencias bajas. Si sus altavoces se mueven fácil-
mente, se puede comprobar cómodamente si están
en fase. Haga las conexiones para los dos altavoces,
coloque los altavoces cara a cara a una distancia de
sólo unos centímetros, toque alguna música y
escuche. Luego cambie la conexión de los dos hilos
la una con la otra en la parte trasera de UN SOLO
altavoz, y escuche otra vez. La conexión que pro-
duce una salida de graves con mayor plenitud de
sonido es la correcta. Conecte firmemente los hilos a
los terminales del altavoz, teniendo cuidado de no
dejar ningún torón de hilo suelto que pueda tocar un
terminal incorrecto y cree un cortocircuito parcial.
Luego mueva los altavoces transladándolos a sus
posiciones deseadas.
Si los altavoces no pueden colocarse fácilmente
cara a cara, pueden poner en fase basándose en la
"polaridad" de los hilos de conexión. Observe que los
terminales SPEAKERS (altavoces) del amplificador
tienen código de colores: en cada canal el terminal
rojo tiene polaridad positiva "+" y el terminal negro
negativa "-". Los terminales situados en la parte
trasera de los altavoces también están marcados en
cuando a polaridad, sea por medio de conectores
rojos y negros o con etiquetas; "+", 1 u 8 ohmios para
positivo, "-", 0 o G para negativo. Como regla general
el terminal positivo (rojo) del amplificador debe
conectarse el terminal positivo del altavoz, en cada
canal.
Para facilitar esto, los dos conductores que com-
prenden el hilo del altavoz de cada canal son difer-
entes, bien sea en el color del hilo mismo (cobre o
plata) o en la presencia de un pequeño borde o ranu-
rado sobre el aislamiento de un conductor. Use esto
para establecer un cableado consistente para ambos
altavoces de un par estéreo. De esta manera si
conecta el hilo de color cobre (o aislamiento ranura-
do) con el terminal rojo del amplificador en el canal
de Izquierda, haga lo mismo en el canal de Derecha.
En el otro extremo del hilo, si conecta el hilo de color
cobre (o el aislamiento ranurado) al terminal rojo o
positivo del altavoz del canal de izquierda, haga lo
mismo en el altavoz del canal de derecha.
Nota sobre la protección contra sobrecarga.
Debido a que los amplificadores NAD suenan con
tanta limpieza y musicalidad cuando son accionados
más allá de los valores nominales de potencia que
les son propios y cuando se usan para altavoces de
baja impedancia, puede que esté usted tentado de
forzar su amplificador más allá de la capacidad de su
diseño. Pueden usarse con seguridad y limpieza para
complejas impedancias de altavoces con una amplia
gama de señales musicales cuyo nivel máximo es de
40 vatios o más, pero pueden recalentarse si con
baja impedancia se les exige una alta potencia CON-
TINUAMENTE.
Por lo tanto usted puede escuchar música a nive-
les de volumen que causan breves máximos transito-
rios y climax de la música que superen la potencia
nominal del amplificador con un margen consider-
able. Pero si fuerza el funcionamiento del amplifi-
cador continuamente más que sólo en los máximos
de sonido, pueden recalentarse los transistores de
salida.
Esto es particularmente probable si trata de utilizar
con el amplificador dos pares de altavoces , o altavo-
ces que tengan una impedancia muy baja, a altos
niveles de volumen. Si el amplificador se para en su
funcionamiento y el indicador de "protection" se ilumi-
na en rojo, desconecte la alimentación eléctrica
durante unos minutos, y deje que se enfríe la etapa
de salida. Si la avería fue causada por recalen-
tamiento, el amplificador funcionará normalmente
cuando vuelva a conectarse la alimentación. Pero un
abuso severo de este tipo puede hacer que los
fusibles internos se fundan para proteger el amplifi-
cador. Si el amplificador cesa de funcionar y el diodo
LED de Power se apaga, entregue el amplificador a
un distribuidor NAD para servicio.
EN CASO DE DIFICULTAD: GUIA DE
INVESTIGACION DE AVERIAS
SINTOMA CAUSA POSIBLE
Sin sonido No se ha conectado la ali-
mentación eléctrica.
Está desenchufado el
E
NAD
21