NAD 310 Manuel D'installation page 18

AMPLIFICADOR INTEGRADO ESTEREO
E
INSTRUCCIONES PARA INSTALACION Y
FUNCIONAMIENTO
NOTA SOBRE LA INSTALACION
Este equipo puede instalarse sobre cualquier
superficie nivelada. Puesto que su transformador
eléctrico (situado junto a la esquina trasera izquierda)
genera un campo magnético de zumbido de fuerza
moderada, no debe colocarse un giradiscos junto al
amplificador directamente a la izquierda .
El amplificador genera una cantidad moderada de
calor, y por ello requiere alguna ventilación. No lo
coloque sobre un suelo alfombrado, ni otra superficie
blanda, para impedir que se hunda en la alfombra,
bloqueándose las entradas de aire de la cubierta
superior.
PRECAUCION: Para impedir peligro de incendio o
choque eléctrico, no permita que entre en el amplifi-
cador líquido ni humedad. Si sucede un derrame de
líquido sobre él, desconecte inmediatamente la ali-
mentación eléctrica y desenchufe el cordón de ali-
mentación eléctrica de CA. Deje que pase tiempo
para una completa evaporación antes de hacer fun-
cionar otra vez el amplificador. Si el líquido no es
agua y/o alcohol, el amplificador debe ser examinado
por un técnico de servicio antes de que se conecte
con la alimentación eléctrica.
No abra el amplificador, ni intente modificarlo o
repararlo usted mismo. Deje todo el servicio a un téc-
nico especializado.
CONEXIONES Y CONTROLES DEL
PANEL TRASERO
1. Cordón de Alimentación Eléctrica de CA
Después de completar todas las conexiones del
amplificador, enchufe el cordón de alimentación eléc-
trica de CA en un enchufe hembra de pared con cor-
riente o en un cordón de extensión para trabajos
pesados.
2. Terminales de Altavoz
Use estos terminales de corriente alta y borne de
doblado para conectar sus altavoces estéreo princi-
pales. Cada borne de doblado consiste en un eje
metálico con roscado y un casquillo rojo o negro de
tornillo de plástico.
Conecte los hilos procedentes de su altavoz de
canal izquierdo a los terminales (L+) y (L-), y conecte
los hilos procedentes de su altavoz de canal derecho
a los terminales (R+) y (R-). En cada canal el terminal
rojo es salida positiva (+) y el negro es el terminal
negativo (-) o "tierra". Para mejor imagen estéreo, los
altavoces izquierdo y derecho deben colocarse a dis-
tancias iguales de su sillón.
Use cable de sccion grande para trabajos pesados
(1,5 mm), especialmente con altavoces de 4 ohmios.
Los hilos desnudos se pueden conectar directamente
NAD
18
NAD 310
a los terminales de borne de doblado.Para una
conexión de mayor duración y mayor resistencia a la
corrosión puede usted comprar cables de altavoz con
conectores niquelados o dorados (orejetas de bayo-
neta, enchufes banana, o conectores de pasador), o
instale tales conectores en los hilos usted mismo.
Las conexiones con cada borne de doblado se
pueden hacer de diversas maneras. (Figura 1).
(1) Conectores de pasador. Un conector de
pasador es un cilindro metálico fino que está empal-
mado o soldado al extremo de un hilo. El cilindro
roscado de cada borne tiene una apertura que acep-
ta conectores de pasador de hasta 3 mm de
diámetro. Desenrosque el buje de plástico rojo o
negro de cada terminal para dejar al descubierto el
orificio que hay en el cilindro metálico. Inserte el
conector de pasador por el orificio, y gire hacia la
derecha el buje hasta que esté apretado.
(2) Orejetas de bayoneta. Desenrosque el buje de
color, inserte la orejeta de bayoneta en forma de U
detrás del buje y apriete el buje en ella.
(3) Enchufes banana. Inserte un enchufe banana
axialmente en el extremo hueco de cada borne
después de quitar los insertos que hay en los termi-
nales. Los terminales tienen una separación de 19
mm y por lo tanto aceptan enchufes de banana
dobles.
(4) Hilos pelados. Separe los dos conductores del
cordón, y pele 1 cm de aislamiento de cada uno. En
cada conductor doble juntos los torones del hilo que
han quedado al descubierto. Desenrosque el buje
rojo o negro, inserte el hilo pelado por el orificio del
cilindro metálico, y apriete el buje de plástico hasta
que agarre firmemente el hilo. Compruebe para ase-
gurarse de que el torón suelto del cordón esté tocan-
do el chasis o un terminal vecino.
En fase. Los altavoces estéreo deben funcionar
"en fase" entre sí para producir una imagen estere-
ofónica enfocada y reforzar en lugar de anular la sali-
da de uno a otro en frecuencias bajas. Se asegura
una conexión en fase si el terminal rojo (positivo) del
amplificador está conectado con el terminal rojo (pos-
itivo) del altavoz, en cada canal. En el Apéndice se
describen métodos de comprobación de faseado cor-
recto.
3. CD INPUT (ENTRADA CD)
Conecte los cables de señal de audio de un
reproductor de CDs con estos enchufes jack. (NOTA:
esta entrada es para una señal de audio, no para la
salida de código digital de un reproductor de CDs ).
Si no tiene un reproductor de CDs , se puede conec-
ta a la entrada CD cualquier otra fuente de señal de
nivel de línea (como un reproductor de minidiscos o
una segunda pletina).
4. TUNER INPUT (ENTRADA DE
SINTONIZADOR)
Conecte el cable de señal de audio procedente de
un sintonizador de radio (radio AM, FM o digital) con
este par de enchufes jack.