Alinco DJ-596 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alinco Manuels
  4. Radios bidirectionnelles
  5. DJ-596
  6. Mode d'emploi

Alinco DJ-596 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Emetteur / Récepteur VHF / UHF FM
DJ-596
DJ-596
MODE D'EMPLOI
Nous vous remercions de votre confiance apportée à la marque Alinco.
Afin d'apprécier toutes les performances de cet appareil, lisez attentivement ce
mode d'emploi, et conservez-le pour une consultation ultérieure

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alinco DJ-596

Sommaire des Matières pour Alinco DJ-596

  • Page 1 Emetteur / Récepteur VHF / UHF FM DJ-596 DJ-596 MODE D’EMPLOI Nous vous remercions de votre confiance apportée à la marque Alinco. Afin d'apprécier toutes les performances de cet appareil, lisez attentivement ce mode d'emploi, et conservez-le pour une consultation ultérieure...
  • Page 2 Nébias Code postal : 11500 QUILLAN Identification du produit : Nature : MATERIEL RADIOAMATEUR Type : ALINCO DJ 596 E Référence commerciale : ALINCO DJ 596 E Autres informations : Identification de l’organisme notifié : Nom : Numéro d’identification : Procédure suivie (Annexes) :...

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES CARACTERISTIQUES CCESSOIRES FOURNIS ACCESSOIRES RANCHEMENTS DESCRIPTIF OMS ET FONCTIONS DTMF LAVIER FFICHEUR UTILISATION ’ LLUMER L APPAREIL SQUELCH ÉGLAGE DU VOLUME ÉGLAGE DU ES DIFFÉRENTS MODES E MODE MEMOIRE E MODE CALL E MODE ÉCEPTION MISSION OPÉRATIONS AVANCÉE S ALAYAGE ERROUILLAGE DES TOUCHES ONALITÉ...

  • Page 4: Caracteristiques

    Les informations de ce documents peuvent être amenées à changer sans avertissement de la part du fabriquant pour l'amélioration du produit. Toutes les marques citées sont les propriétés de leur propriétaires respectifs. ALINCO ne peut être tenu responsable des erreurs graphiques ou typographiques. Certaines options ou fonctions peuvent ne pas être disponibles dans certains pays.

  • Page 5: Accessoires

    2 ACCESSOIRES 2.1 Branchements 2.1.1 Connecter et déconnecter une antenne : • Tenez l’antenne par le connecteur. • Alignez les rainures du connecteur de l’antenne avec les ergots du connecteur du poste. • Engagez l’antenne sur le connecteur puis tournez-la dans le sens horaire. 2.1.2 Attacher la dragonne : Attachez la dragonne comme indiqué...

  • Page 6: Eviter Les Courts-Circuits Sur La Batterie Ni-Cad

    PRECAUTIONS • Lors de l’emballage, la batterie de votre appareil n’est pas chargée. Elle doit être chargée, avant toute utilisation, pendant une durée de 12 à 14 heures pour une batterie de type EDC-93/94. • La charge doit être effectuée dans une plage de température allant de 0°C à...
  • Page 7 disposer Ne pas transporter la Ne pas transporter la batterie proche d'objets batterie avec batterie dans métalliques comme des parties métalliques emballage métallique. telles clous, chaînes... chaînes, colliers...etc. Protégez la batterie en glissant une partie non Enfermez-la dans un sachet non conductrice entre celle- conducteur parties...

  • Page 8: Indicateur De Charge De La Batterie Ni-Cad

    ATTENTION ! • Eteindre l’appareil avant toute recharge. • Déconnecter la prise secteur si vous ne l’utilisez pas. • Ne pas recharger l’appareil avec un autre chargeur que celui fourni. • Le temps requis pour une charge complète de la batterie dépend du type de batterie.

  • Page 9: Descriptif

    3 DESCRIPTIF 3.1 Noms et fonctions 3.1.1 Face avant : 1 Afficheur Voir détail plus loin 2 Rotateur Tournez ce rotateur pour effectuer les réglages (fréquence, mémoire, volume...) Maintenez la touche FUNC appuyée pour modifier la fréquence avec un pas de 1 MHz. 3 Prise Microphone Vous pouvez utiliser un microphone externe (2 k Ohms) muni d’un jack stéréo 2.5 mm.
  • Page 10 3.1.2 Les cotés : Connecteur Vous devez brancher une antenne avant toute utilisation. Si d’antenne. vous utilisez une antenne autre que celle livrée d’origine, vérifiez son TOS. Touche PTT Appuyez sur cette touche et parlez pour émettre. Relâchez-la pour recevoir. Touche MONI Maintenez la touche appuyée pour désactiver temporairement le SQUELCH et l’appel sélectif.

  • Page 11: Clavier Dtmf

    3.2 Clavier DTMF TOUCHE TOUCHE seule FUNC puis TOUCHE 1 / STEP Chiffre 1 Réglage du pas d’incrémentation 2 / SHIFT Chiffre 2 Réglage du décalage SHIFT 3 / TOT Chiffre 3 Réglages du limiteur de durée de transmission (TOT) 4 / TSQ Chiffre 4 CTCSS émission / réception...

  • Page 12: Afficheur

    3.3 Afficheur Apparaît pendant 5 s après Point décimal et affichage un appui sur FUNC mode SCAN Indique le sens de décalage Sépare les MHz et kHz du SHIFT Clignote lors du balayage des fréquences S’affiche lorsque le ton BUSY S’affiche lorsque le CTCSS est actif en émission SQUELCH est désactivé...

  • Page 13: Utilisation

    4 UTILISATION 4.1 Allumer l’appareil Appuyez pendant une seconde sur la touche POWER pour allumer l’appareil. Pour l’éteindre maintenez la touche appuyée jusqu’à l’effacement de l’écran. 4.2 Réglage du SQUELCH Le SQUELCH coupe le son du haut-parleur lorsque le signal reçu est en dessous d’un certain seuil.

  • Page 14: Les Différents Modes

    4.4 Les différents modes Le DJ-195 E possède 3 modes de fonctionnement. Le mode VFO, le mode Mémoire et le mode CALL. Le mode VFO a un canal VHF et un canal UHF. Le mode mémoire a 100 canaux réparties entre VHF et UHF. Le mode CALL a un canal VHF et un canal UHF.

  • Page 15: Monter Et Descendre Par Pas De 1Mhz

    4.5.2 Monter et descendre par pas de 1MHz Sélectionnez le mode VFO en appuyant sue la touche A. Appuyez sur la touche FUNC et tournez le vernier pendant que F est affiché. La fréquence augmente ou diminue par pas de 1MHz. 4.5.3 Entrer la fréquence directement au clavier Sélectionnez le mode VFO en appuyant sue la touche A.

  • Page 16: Réglage De La Fréquence De Décalage Et Du Split

    4.6 Le mode MEMOIRE Dans ce mode vous pouvez opérer sur des fréquences précédemment enregistrées. Le DJ-596 possède 100 mémoires (VHF et UHF mélangées). Toutes les mémoires sont vierges en configuration initiale ou après une réinitialisation. 4.6.1 Sélectionner un canal mémoire ♦...

  • Page 17: Programmer Une Mémoire

    4.6.2 Programmer une mémoire ♦ En Mode VFO, sélectionnez la fréquence que vous voulez programmer. Vous pouvez aussi programmer une fréquence de décalage, un ton, ou un code DCS. ♦ Appuyez sur la touche A pour activer le mode mémoire. Sélectionnez une mémoire en tournant le vernier.

  • Page 18: Le Mode Call

    4.7 Le mode CALL Ce mode est utilisé lorsque vous voulez émettre sur un canal particulier. Cet appareil possède deux canaux d'appels : 1 VHF et 1 UHF. VHF : 145.000 MHz UHF : 433 MHz 1. Appuyez sur la touche C / CALL pour activer le mode CALL. 2.

  • Page 19: Commuter Entre Nfm Et Wfm

    4.8.2 Commuter entre NFM et WFM Vous pouvez commuter entre les modes NFM et WFM en appuyant sur les touches FUNC et 0/NFM/WFM pendant que F est affiché. A apparaît lorsque NFM est sélectionné. Aucune indication s'affiche en mode WFM. Appuyez sur la touche FUNC ou MONI pour valider le réglage.

  • Page 20: Opérations Avancées

    5 Opérations avancées 5.1 Balayage Vous pouvez automatiquement chercher des signaux en utilisant la fonction Balayage. Vous avez le choix entre le balayage avec reprise temporisé (timed scan) et le balayage avec reprise sur libération du canal (busy scan). Reprise temporisé Le balayage reprend après 5 secondes même si le canal est occupé.

  • Page 21: Réglage Des Canaux Ignorés

    5.1.3 Réglage des Canaux Ignorés Les canaux programmés en tant que Canaux Ignorés ne sont pas balayés pendant un balayage des mémoires. ♦ Appuyez sur la touche FUNC en mode Mémoire et appuyez sur la touche C / CALL / SKIP pendant que F est affiché. Le canal sélectionné est maintenant ignoré.

  • Page 22: Lampe

    à la touche pressée. 5.5 Lampe Le DJ-596 E possède un éclairage de l'afficheur et du clavier. Appuyez sur la touche FUNC puis sur la touche MONI pendant que F est affiché pour activer la lampe.

  • Page 23: Communiquer

    6 COMMUNIQUER ♦ Lorsque vous communiquez avec une station, le Ton squelch ou le code DCS peuvent être utilisés. ♦ Le Ton squelch est une fonction qui inhibe le squelch et vous permet de recevoir une station spécifique qui a réglé son appareil avec le même ton que le votre.

  • Page 24: Désactiver Le Ton Squelch

    6.1.2 Désactiver le Ton squelch Sélectionnez l'option TCS-OFdans le réglage du Ton squelch en appuyant sur la touche 4 / TSQ. Appuyez sur une touche autre que MONI pour valider le réglage. 6.1.3 Changer la fréquence du Ton squelch La fréquence de l'encodeur et du décodeur peuvent être réglées indépendamment l'une de l'autre.

  • Page 25: Transmission Manuelle Des Tonalités

    6.2.3 Désactiver le DCS Pour désactiver le code DCS, sélectionnez DCS-OF en appuyant sur la touche 7 / DCS et en appuyant sur une touche autre que MONI pour valider le réglage. 6.2.4 Fonctionnement du DCS Le squelch est inhibé lorsque le code reçu correspond au code programmé. Note : Changer le fonctionnement du DCS Le squelch peut se fermer accidentellement suivant le niveau de réception du signal.
  • Page 26 2. Sélectionnez un numéro de mémoires entre 1 et 9 en tournant le vernier. Entrez le code désiré à l'aide des 16 touches du clavier. L'afficheur indique les touches pressées. 3. Par exemple, si vous voulez rentrer 123456789 l'afficheur indiquera : [1] →...

  • Page 27: Fonction Tot (Time Out Timer)

    3. Pour transmettre le dernier code utilisé, maintenez pressée la touche PTT et appuyez sur la touche FUNC puis sur la touche 0. Pendant la transmission, les codes DTMF sont aussi entendus par l'utilisateur. Note : Cette fonction n'est pas accessible dans la configuration par défaut ou après une réinitialisation.

  • Page 28: Fonction Bell (Cloche)

    Pour inhiber cette fonction, tournez le vernier pour sélectionner BEL-OF et appuyez sur la touche PTT ou FUNC pour valider le réglage. 7 REGLAGES DES PARAMETRES Dans le mode réglage vous pouvez ajuster divers paramètres du DJ-596. 7.1 Les différents paramètres. Les paramètres ci-dessous peuvent être réglés dans ce mode.

  • Page 29: Accéder Au Mode Réglage

    7.2 Accéder au mode réglage 1. Maintenez la touche FUNC enfoncée pendant environ 2 secondes pour activer le mode réglage. 2. Vous pouvez faire défiler le menu en appuyant sur les touches FUNC ou MONI. La fonction MONI ne fonctionne pas dans ce cas. 3.

  • Page 30: Temps De Pénalité (Tot Penality)

    2. Tournez le vernier pour changer la fréquence du ton. 1750 → 2100 → CALL → 1000 → 1450 3. La tonalité CALL transmet un son identique à une sonnerie de téléphone. 7.3.5 Verrouillage sur canal occupé (Busy Channel Lock-Out) Lorsque cette fonction est active, il est impossible d'émettre lorsqu'un signal est reçu.

  • Page 31: Temps D'attente Dtmf

    7.3.7 Temps d'attente DTMF Lorsque la fonction Numérotation Auto envoie des codes DTMF, ces codes sont transmis après un temps d'attente préprogrammé. Le réglage par défaut est 100mS. 1. DWT-01 est affiché dans le menu de réglage de cette fonction. 2.

  • Page 32: L'alarme Antivol

    7.3.10 L'alarme antivol Le DJ-596 possède une alarme antivol qui se déclenche lorsque le câble (voir illustration) n'est pas correctement retiré. 1. Eteignez l'appareil et insérez la prise dans la sortie haut-parleur. 2. Allumez l'appareil et choisissez l'option SCR-OF dans le mode réglage.

  • Page 33: Tension De Contrôle Externe

    7.3.11 Tension de contrôle externe Une tension de 5VDC est envoyée sur la broche centrale du microphone lorsque le haut-parleur est actif (squelch désactivé). 1. Sélectionnez EXP-ON dans le mode réglage. Le point décimal des 100MHz s'affiche. 2. Lorsqu'un signal est reçu, et que le squelch est désactivé (Ton squelch ou code DCS correct), une tension de 5VDC 5mA max.

  • Page 34: Bip De Fin De Transmission (Roger Beep)

    7.3.13 Bip de fin de transmission (Roger Beep) Vous pouvez ajouter un bip à la fin de votre transmission pour indiquer à votre interlocuteur que vous avez fini de parler. 1. EDP-OF est affiché dans le menu réglage de cette fonction. 2.

  • Page 35: Réception De Informations

    2. Appuyez sur la touche PTT SD∗∗∗ est affiché. Les information sont transmises. 3. PASS est affiché lorsque le transfert des données est terminé avec succès. 4. Si vous coupez l'alimentation ou si un problème se produit pendant la transmission, PASS ne s'affiche pas et la transmission est interrompue. Recommencez les opérations décrites en 1 et 2.

  • Page 36: Connexions Pour Utiliser Le Packet

    8.2 Le packet Le packet est une des méthodes qui permettent la transmission de données à l'aide d'un PC et d'un modem. 8.2.1 Connexions pour utiliser le packet Les connexions pour communiquer en mode packet sont indiquées ci-dessous. Connectez les sorties du modem ou TNC (Terminal Node Controller) aux prises HP (3.5mm) et MIC (2.5mm) de votre appareil.

  • Page 37: Reference Et Maintenance

    9 REFERENCE ET MAINTENANCE 9.1 DEPANNAGE SIMPLE Lisez la liste ci-dessous avant de conclure que l'appareil est en panne. Si le problème persiste, réinitialisez l'appareil. Ceci peut corriger un mauvais fonctionnement. SYMPTOME CAUSE POSSIBLE ACTION Rien ne s’affiche Batterie mal connecté Vérifiez l’état des contacts.
  • Page 38 9.2 REINITIALISATION La réinitialisation de l’appareil permet de revenir aux réglages d’usine. ATTENTION : tous vos réglages et vos mémoires seront perdus. 1. Maintenez la touche FUNC appuyée et appuyez sur POWER pour allumer l’appareil. 2. Tous les symboles de l’afficheur s’affichent. Relâchez les touches. ♦...

  • Page 39: Caracteristiques Detaillees

    10 CARACTERISTIQUES DETAILLEES GENERAL Fréquence : VHF : 144.000 à 145.995 MHz UHF : 430.000 à 439.995 MHz Modulation : F2, F3 Impédance antenne : 50 ohms asymétrique Stabilité de fréquence : +/- 5ppm Impédance microphone : 2 kOhm Alimentation : 6.0 à...
  • Page 40 Les produits ALINCO sont importés et distribués en France par EURO COMMUNICATION EQUIPEMENTS (CB HOUSE) Route de Foix RD117 Nébias 11500 QUILLAN FRANCE Téléphone : 04 68 20 87 30 Télécopie : 04 68 20 80 85 E-mail : eurocom@cbhouse.fr...

Table des Matières