Page 1
TRANMETTEUR UHF FM DJ-S40 MODE D’EMPLOI Nous vous remercions de votre confiance apportée à la marque Alinco. Afin d'apprécier toutes les performances de cet appareil, lisez attentivement ce mode d'emploi, et conservez-le pour une consultation ultérieure.
TABLE DES MATIERES 1 ACCESSOIRES 1.1 Accessoires standards_____________________________ 6 1.2 Mise en place des accessoires ______________________ 6 1.2.1 La dragonne 1.2.2 Clip de ceinture 1.2.3 Batterie 1.3 Indicateur du niveau de batterie _____________________ 7 1.4 Insertion des batteries _____________________________ 7 2 COMMANDES 2.1 Noms et fonctions des commandes __________________ 8 2.2 Les touches _____________________________________ 10...
Page 4
5.4 Lampe__________________________________________ 23 6 APPEL SELECTIF 6.1 Tone Squelch ___________________________________ 24 7 FONCTION SPECIALES 7.1 Alarme antivol___________________________________ 25 7.1.1 Connexion et réglage 7.1.2 Alarme 7.1.3 Délais d'alarme 8 CLONAGE 8.1 Clonage ________________________________________ 27 9 MAINTENANCES ET REFERENCES 9.1 Réinitialisation __________________________________ 29 SPECIFICATIONS TECHNIQUES ATTENTION L'utilisation d'un transmetteur peut être interdite dans les lieux ci-dessous.
1 ACCESSOIRES 1.1 Accessoires standards • Boîtier pile EDH-31 • Clip de ceinture • Dragonne • Mode d'emploi Note les accessoires standard peuvent varier en fonction des versions 1.2 Mise en place des accessoires 1.2.1 La dragonne • Attachez la dragonne comme indiqué sur l'illustration à l'arrière de l'appareil 1.2.2 Clip de ceinture...
ATTENTION La batterie n'est pas chargée lors de l'emballage. Elle doit être chargée avant la première utilisation. Chargez les batterie EBP-52N et EBP-53N au maximum 10 heures avec le EDC-94 et environ 30 heures avec la batterie EBP-54. Chargez la batterie lorsque la température extérieure est comprise entre 0°C et 40°C. Ne pas ouvrir la batterie.
2 COMMANDES 2.1 Noms et fonctions des commandes • Dessus et façade N° Fonctions Bouton M/A Allume et éteint l'appareil. Aussi utilisé pour Volume régler le volume Afficheur Voir section "Afficheur" Connecteur micro Connectez ici votre microphone (optionnel) Connecteur haut-parleur Connectez ici votre haut-parleur (optionnel) Touche "FUNC"...
Page 8
• Côtés N° Fonctions Antenne Pivotez l'antenne vers le haut lors de l'utilisation Appuyez sur cette touche pour parler. Relâchez cette touche pour écouter MONI Lorsque vous appuyez sur cette touche, le squelch est désactivé et vous pouvez entendre les signaux. Le squelch est aussi désactivé...
2.2 Les touches N° Touche seule Après un appui sur FUNC Valide les réglages en mode "REGLAGE" MONI Active la fonction "MONITEUR" Active le verrouillage des touches FUNC/SET Access à diverses fonctions Ù/TSQ Incrémente la fréquence et les Active la fonction mémoires "Tone squelch"...
2.3 Afficheur N° Affichage Indication S'affiche lorsque la touche "FUNC" est enfoncée Indique la direction du décalage Apparaît lorsqu'un ton est sélectionné et superposé au signal S'affiche lorsque le "TONE SQUELCH" est sélectionné Clignote lors de l'écriture en mode "MEMOIRE" SKIP Apparaît sur les canaux ignorés Apparaît lorsque le mode "SONNERIE"...
3 OPERATIONS DE BASE 3.1 Allumer l'appareil Maintenez la touche enfoncée pendant 1 seconde pour allumer l'appareil. Maintenez la touche enfoncée pendant 2 seconde pour éteindre l'appareil 3.2 Ajuster le volume Tourner le bouton dans le sens horaire pour augmenter le volume et dans le sens antihoraire pour diminuer le volume.
3.4.2 Programmer un canal mémoire • Retournez au mode VFO en appuyant sur la touche V/M. • Sélectionnez la fréquence que vous désirez programmer • Appuyez sur la touche FUNC et ensuite sur la touche V/M pendant que l'icône est affiché. Le N° du canal et "W"...
3.5 Mode CALL Ce mode est utilisé pour transmettre sur le canal d'appel (urgence). Cet appareil possède un canal "CALL". La fréquence par défaut est 434.000 MHz. 3.5.1 Sélectionner le canal "CALL" • Appuyez sur la touche "FUNC" puis appuyez sur la touche CALL pendant que est affiché.
3.6.1 Fonction "Moniteur" Tant que la touche MONITOR est enfoncée, le Squelch est inactif et vous pouvez entendre le son indépendamment du réglage du squelch. apparaît sur l'afficheur. Vous pouvez utiliser cette fonction pour entendre les sons faibles. 3.7 Emission •...
4 PARAMETRER LE MODE "REGLAGE" Dans ce mode vous pouvez régler diverses fonctions de l'appareil. 4.1 Options du mode réglage Le numéro d'ordre des options augmente en appuyant sur la touche FUNC et diminue en appuyant sur la touche MONI. Fonction (changer avec les touches Ù/Ú) N°...
Page 16
CHG-oF Active ou désactive la charge de la batterie Lorsque vous activez l'option ON la batterie peut être chargée. L'icône de la batterie apparaît et clignote pendant la charge. Sql-07 Règle le niveau du squelch Supprime le bruit lorsqu'aucun signal n'est reçu. Le niveau par défaut est de 01/20.
Page 17
Lorsque cette option est active, l'appareil ne peut émettre que dans les conditions suivantes : Lorsque aucun signal n'est reçu ("busy" apparaît) et lorsque l'appareil reçoit un ton CTCSS sélectionné dans l'option TSQ StYP-t Commute entre les deux modes de balayage Commute entre les deux modes de balayage (occupé...
5 OPERATIONS AVANCEES 5.1 Balayage La fréquence du signal que vous voulez recevoir peut être automatiquement recherchée par la fonction "balayage". Lorsque l'appareil reçoit un signal, l'appareil s'arrête puis reprend le balayage en fonction de conditions de reprise préalablement réglées. Modes de balayages •...
5.1.2 Balayage en mode Mémoire Balayage uniquement des mémoires programmées. • Appuyez sur la touche V/M pour activer le mode Mémoire. • Maintenez appuyée les touches Ù ou Ú pendant une à deux secondes. Le point décimal clignote pendant le balayage. La direction du balayage dépend de la touche sur laquelle vous avez appuyé.
5.2 Verrouillage des touches Cette fonction évite une mauvaise utilisation par un appui accidentel sur une touche. • Appuyez sur la touche FUNC puis sur la touche MONI pendant que l'icône est affiché. s'affiche indiquant que les touches sont verrouillés •...
6 APPEL SELECTIF Lorsque vous communiquez avec un correspondant, la fonction Tone Squelch peut être nécessaire. Cette fonction vous permet de recevoir le signal d'une personne qui possède le même ton CTCSS que le votre. Vous avez le choix entre 38 tons différents. N°...
7 FONCTION SPECIALES 7.1 Alarme antivol Cet appareil possède une alarme antivol qui génère un son en provenance du haut- parleur lorsqu'une personne ne connaissant pas la bonne procédure essaye de le déplacer. Attention : Les câbles A et B utilisés dans l'alarme antivol des DR-135/235/435, ne sont pas valables sur cet appareil;...
Attention : Lorsque vous activez la fonction "alarme", connectez le câble avant d'éteindre l'appareil. L'alarme peut retentir si vous insérez le câble après avoir éteint l'appareil. 7.1.2 Alarme Si le câble est coupé ou déconnecté, le signal d'alarme retentit. Pendant l'alarme, toutes les touches sont inactives y compris le bouton M/A.
8 CLONAGE 8.1 Clonage Pendant l'utilisation de la fonction Clonage, toutes les informations et réglages stockés dans l'appareil maître, peuvent être transférées dans l'appareil esclave par l'intermédiaire d'un câble. Connecter les émetteurs-récepteurs Connecter un câble muni de deux prises jack stéréo 3.5mm du commerce sur les deux appareils.
Page 25
Attention : Si le câble n'est pas correctement connecté, "CHECK" apparaît sur l'afficheur. Contrôlez les connecteurs. Recevoir les données "Ld * * *" apparaît sur l'afficheur pendant la transmission des données. "Ld 078" apparaît sur l'afficheur lorsque le clonage est terminé. L'appareil esclave n'est pas capable de voir si les données ont été...
9 MAINTENANCES ET REFERENCES 9.1 Réinitialisation Lorsque vous réinitialisez l'appareil, tous les réglages reviennent à leur position d'origine. Maintenez les touches FUNC et V/M enfoncées et allumez l'appareil. Lorsque toutes les indications apparaissent, relâchez la touche FUNC. L'appareil s'allume en mode VFO. Réglages par défaut du DJ-S40CQ Fréquence VFO 434.000MHz...