Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DRIVING SUPPORT
CAM360
360° camera system
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
360° Kamerasystem
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Système de caméra 360°
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Sistema de cámara de 360°
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Sistema de câmaras de 360°
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Sistema con telecamere a 360°
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
360° camerasysteem
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
360° kamerasystem
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 125
360° kamerasystem
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
PERFECTVIEW
360° Kamerasystem
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
360° kamerajärjestelmä
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Видеосистема с обзором 360°
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 196
System kamer 360°
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Kamerový systém so
SK
záberom 360°
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Kamerový systém 360°
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
360° kamerarendszer
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dometic PERFECTVIEW CAM360
Sommaire des Matières pour Dometic PERFECTVIEW CAM360
- Page 1 DRIVING SUPPORT PERFECTVIEW 360° Kamerasystem Bruksanvisning ..... 161 360° kamerajärjestelmä Käyttöohje ......179 Видеосистема...
- Page 40 Les instructions d'installation de ce produit se trouvent sur le site Internet suivant : dometic.com Sommaire Explication des symboles ........41 Consignes de sécurité...
-
Page 41: Explication Des Symboles
CAM360 Explication des symboles Explication des symboles AVERTISSEMENT ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou de graves blessures. AVIS ! Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages matériels et des dysfonctionnements du produit. REMARQUE Informations complémentaires sur l'utilisation du produit. -
Page 42: Consignes De Sécurité Concernant Le Fonctionnement De L'appareil
Usage conforme CAM360 Consignes de sécurité concernant le fonctionnement de l'appareil AVERTISSEMENT ! • Ne regardez jamais de vidéos pendant la conduite afin d'éviter des situations dangereuses dans le trafic. Respectez les lois et prescrip- tions en vigueur dans le pays. •... -
Page 43: Description Technique
CAM360 Description technique Description technique Quatre caméras grand angle de 180° sont situées à l’avant, à l’arrière, à gauche et à droite du véhicule. Les images captées sont assemblées par processeur vidéo en temps réel pour former une image représentant l'avant, l'arrière et les côtés du véhi- cule et ses environs en vue de dessus. -
Page 44: Éléments De Commande Et D'affichage
Description technique CAM360 Éléments de commande et d'affichage REMARQUE Utilisez la télécommande pour naviguer dans le menu vidéo. N° dans fig. 5, Touche Description page 4 Touche ON/OFF : Activer ou désactiver la transmission vidéo au moniteur Touche PRÉCÉDENT : Naviguer en arrière, vers le menu principal et le sous-menu Touche OK ou LIRE/PAUSE :... -
Page 45: Réglage Du Système Vidéo
CAM360 Réglage du système vidéo Réglage du système vidéo REMARQUE • N’oubliez pas que l’enregistrement de vidéos est interdit dans certains pays. • L’enregistrement vidéo est désactivé en usine. • Pour activer l’enregistrement vidéo, voir chapitre « Réglages pour l'enregistrement vidéo », page 47. Vue d'ensemble menu Navigation dans le menu vidéo ➤... -
Page 46: Régler La Langue
Réglage du système vidéo CAM360 Désignation Description « LISTE DES VIDÉOS » Gérer les vidéos (voir chapitre « Gestion des vidéos », page 53) « VIDÉO RÉGLÉE » – Réglage de la date et de l'heure (voir chapitre « Réglage de la date et de l'heure », page 47) –... -
Page 47: Réglage De La Date Et De L'heure
CAM360 Réglage du système vidéo Réglage de la date et de l'heure ➤ Sélectionnez « VIDÉO RÉGLÉE ». ➤ Réglez : – « ANNÉE » – « MOIS » – « DATE » – « HEURE » – « MINUTE » –... -
Page 48: Configuration De L'affichage De L'écran
Réglage du système vidéo CAM360 Configuration de l'affichage de l'écran Désignation Description « RÉTROVISEUR » « ON » (activé) Après un délai, le système passe sur la fonction rétroviseur (caméra arrière en mode plein-écran) après enclenche- ment de la marche arrière. «... - Page 49 CAM360 Réglage du système vidéo ➤ Sélectionnez « COMMANDE RÉGLÉE ». ➤ Sélectionnez « ». RÉTROVISEUR ➤ Réglez : – « OFF » (désactivé) – « ON » (activé) ➤ Sélectionnez « ». DURÉE DE RÉTROVISEUR ➤ Réglez : – « CONST ON » (permanent) –...
- Page 50 Réglage du système vidéo CAM360 Autres paramètres de l’écran AVIS ! Les paramètres dans ce menu sont destinés aux professionnels uniquement. Ne changez pas d’autres paramètres, car sinon la fonction du système de caméra peut être affectée. Division de l'écran ➤...
-
Page 51: Activation/Désactivation Du Système Vidéo
CAM360 Utilisation du système vidéo Utilisation du système vidéo Activation/désactivation du système vidéo REMARQUE Le système vidéo s’allume dès que le contact du véhicule est allumé. Dans son réglage de base, le système vidéo affiche dans un écran partagé, sur une moitié, la vue à... -
Page 52: Enregistrement De Vidéos
Utilisation du système vidéo CAM360 Enregistrement de vidéos AVIS ! Ne retirez jamais le support de données (clé USB ou carte SD) pendant l’enregistrement pour éviter tout dommage ou perte des données enre- gistrées. REMARQUE N’oubliez pas que l’enregistrement de vidéos est interdit dans certains pays. -
Page 53: Gestion Des Vidéos
CAM360 Utilisation du système vidéo Gestion des vidéos LISTE DES VIDÉOS INDEX DATE HEURE DURÉE 2017-03-08 11:13:02 00:16 2017-03-08 11:08:31 00:09 2017-03-08 11:01:50 00:03 2017-03-08 11:57:18 00:03 VERROUILLER SUPPRIMER ➤ Sélectionnez « LISTE DES VIDÉOS » ✓ Une liste des vidéos enregistrées (triées par date et heure) s'affiche. Lecture de la vidéo ➤... -
Page 54: Changement Des Piles De La Télécommande
Utilisation du système vidéo CAM360 Protection de la vidéo ➤ Sélectionnez la vidéo souhaitée. ➤ Sélectionnez le point de menu « VERROUILLER ». ✓ Le symbole apparaît devant la vidéo. ✓ Cette vidéo sera exclue du principe de mémoire en anneau et ne sera pas effacée. -
Page 55: Entretien Et Nettoyage Du Système Vidéo
CAM360 Entretien et nettoyage du système vidéo Entretien et nettoyage du système vidéo AVIS ! N’utilisez aucun objet coupant ou dur, ni de détergents pour le nettoyage. Cela pourrait endommager le produit. ➤ Nettoyez le produit avec un tissu humide. ➤... -
Page 56: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques CAM360 Caractéristiques techniques PerfectView CAM360 Réf. : 9600000509 Caméra : Capteur d'images : 1/3" Pixels : 720 (H) x 480 (V) Résolution horizontale : Sensibilité : 0,1 lux Angle de vue : 180° fig. 8, page 5 Dimensions (l x h x p) :...