REMS MSG 25 EE Notice D'utilisation page 66

hrv
umetak učvrstiti radijalno. Ovisno o potrebi i tipu uređaja moguće je na grijać
istovremeno montirati više grijaćih alata.
Izbor grijaćeg alata FE
Grijaći alati (5), tj. unutarnji ili vanjski grijači, odabiru se prema veličini cijevi.
Montira ih se na grijaći element (4) pomoću zatičnog imbus ključa koji se
isporučuje uz aparat. Moguće je također na grijaći element istodobno montirati
dva grijaća alata.
2.4 Elektronička regulacija temperature EE
Odredba DVS 2208 dio 1 propisuje da temperatura grijaćeg tijela mora biti
proizvoljno podesiva. Kako bi se osigurala tražena nepromjenjivost temperature
grijaćeg tijela, uređaji treba da su opremljeni regulatorom temperature (termo-
statom). Odredba DVS 2208 dio 1 propisuje da temperaturna razlika u pogledu
procesa regulacije smije iznositi najviše < 3°C. Ovu toćnost regulacije se u
praksi ne da postići pomoću mehaničkih regulatora, nego samo pomoću elek-
troničkih. Uređaji REMS MSG s fi ksno postavljenom temperaturom odn. s.
mehaničkom regulacijom temperature radi toga se ne smiju koristiti za zavari-
vanja prema DVS 2207.
Kod svih REMS MSG uređaja EE temperatura se da podešavati. Uređaji se
isporučuju po želji s elektroničkom regulacijom temperature. REMS MSG uređaji
označavaju se na natpisnoj pločici na sljedeći način:
npr. REMS MSG 63 EE znači: podesiva temperatura (E), elektronički termostat,
regulira namještenu temperaturu pomoću elektroničkog termostata s dozvoljenim
odstupanjem ±1°C.
Mehanička regulacija temperature (termostat) FE
Radna temperatura je fi ksno postavljena na 263 ± 3°C. Pritom treba slijediti
upute i informacije proizvođača cijevi i fazonskih komada! Prije početka zava-
rivanja treba provjeriti temperaturu na radnim površinama grijaćih alata.
2.5 Zagrijavanje uređaja s grijaćim tijelom za zavarivanje spojnicama tipa EE
Kada se priključni vod uređaja s grijaćim tijelom za zavarivanje spojnicama
priključi na mrežu, otpočinje zagrijavanje. Svijetli crveni indikator priključenja
na mrežu (6) i zeleni indikator temperature (7). Elektrouređaju je potrebno oko
10 min za zagrijavanje. Nakon što se dostigne namještena zadana temperatura,
regulator temperature (termostat) ugrađen u uređaju isključuje dovod struje do
grijaćeg tijela. Crveni indikator priključenja na mrežu nastavlja svijetliti. Zeleni
indikator temperature treperi i ukazuje na neprestano isključivanje i uključivanje
dovoda električne energije. Nakon perioda čekanja od najviše 10 min (DVS
2207 dio 1) može se započeti s postupkom zavarivanja.
Zagrijavanje uređaja s grijaćim tijelom za zavarivanje spojnicama tipa FE
Kada se priključni kabel uređaja za zavarivanje spojnicama s grijaćim tijelom
priključi na električnu mrežu, oglašava se zvučni signal i uređaj se počinje
grijati. Svijetle zeleni indikator priključenja na mrežu (6) i žuti indikator tempe-
rature (7). Uređaju je potrebno približno 10 min za zagrijavanje. Nakon što se
dostigne zadana temperatura, ugrađeni regulator temperature (termostat)
prekida dovod struje do grijaćeg tijela i oglašava se još jedan zvučni signal.
Žuti intikator temperature treperi. Nakon perioda čekanja od 10 min (DVS 2207
dio 1) može se započeti s postupkom zavarivanja.
2.6 Odabir temperature zavarivanja EE
Temperatura uređaja s grijaćim tijelom za zavarivanje spojnicama namještena
je na prosječnu temperaturu zavarivanja za PP cijevi (260°C). Ovisno o mate-
rijalu za cijevi, tu temperaturu može biti potrebno ispraviti. S tim u vezi imajte
u vidu informacije o cijevima odnosno profi lnim komadima koje navodi proizvođač!
Mijenjanje temperature može biti potrebno i uslijed djelovanja utjecaja okoline
(ljeto/zima/vjetar/vlaga). Stoga temperaturu grijaćeg alata (vrućih nastavaka i
čahura) (5) treba kontrolirati npr. brzim uređajem za površinsko mjerenje
temperature s dosjednom površinom od oko 10 mm. Temperatura se prema
potrebi može namjestiti okretanjem vijka (8). Prilikom mijenjanja temperature,
imajte u vidu da se grijaće tijelo smije koristiti tek 10 min po dostizanju zadane
temperature.
3 Rad
Kvaliteta zavarenih spojeva ovisi o kvalifi ciranosti zavarivača, svojstvima
korištenih strojeva i naprava te poštivanju odgovarajućih smjernica. Varni šav
se može provjeriti razornim i/ili postupkom bez razaranja. Varilačke radove
treba nadzirati. Vrsta i opseg nadzora trebaju biti ugovoreni između poslovnih
partnera. Preporučljivo je podatke vezane za postupak zabilježiti u odgovara-
jući protokol ili na nosač podataka. Radi osiguranja kvalitete preporučujemo
prije započinjanja i tijekom varilačkih radova u navedenim radnim uvjetima
načiniti probne šavove i provjeriti ih. Svaki zavarivač mora biti odgovarajuće
osposobljen i imati važeću potvrdu o kvalifi kaciji. Predviđeno polje primjene
može biti odlučujuće za vrstu kvalifi kacije.
3.1 Opis postupka
Prilikom spajanja cijevi spojnicom uz zavarivanje pomoću grijača cijev i spojni
element zavaruju se preklopno. Kraj cijevi i spojni element u obliku spojnice
zagrijavaju se pomoću grijaćih alata (umetka odn. tuljka) na temperaturu
zavarivanja i potom spajaju. Kraj cijevi i prijaći tuljak odn. spojni element u
obliku spojnice i grijaći umetak tako su postavljeni jedan na drugoga da pri
nalijeganju nastaje tlak (slika 4).
Propis DVS 2208 predviđa 2 postupka spajanja cijevi spojnicom uz zavarivanje
pomoću grijača, a kod kojih se grijaći umeci i grijaći tuljci znatno razlikuju. Kod
postupka A ne predviđe se mehanička obrade cijevi, dok je kod postupka B
predviđena mehanička obrada cijevi (ljuštenjem). REMS-ovi grijaći umeci i tuljci
namijenjeni su isključivo za postupak A, tj. nije potrebna mehanička obrada cijevi.
66
Spojevi dobiveni ovim postupkom mogu se do uključivo Ø 50 mm izvesti ručno.
Kod cijevi većih promjera treba zbog povećanih sila nalijeganja primijeniti
odgovarajuću napravu za zavarivanje.
3.2 Pripreme za zavarivanje
Potrebno je uzeti u obzir informacije proizvođača za cijevi odn. za spojne
elemente! Kraj cijevi mora biti odrezan pod pravim kutem i ravno. To se postiže
upotrebom naprave za rezanje cijevi REMS RAS (vidi t.1.2.) ili škara za cijevi
REMS ROS (vidi t.1.2.). Osim toga kraj cijevi treba skositi da bi se lakše ostva-
rilo nalijeganje sa spojnicom (sl. 6). Za skošavanje se upotrebljava uređaj za
skošavanje REMS RAG (vidi t.1.2.). Neposredno prije zavarivanja treba papirom
ili krpom, što ne puštaju vlakna, natopljenim u žestu ili tehnički alkohol očistiti
kraj cijevi koji će se zavariti i unutrašnju stranu spojnog elementa - spojnice, a
po potrebi i prijaće alate. Na površini grijaćih alata nikako ne smije biti zalije-
pljenih ostataka plastike. Pri čišćenju grijaćih alata treba bezuvjetno paziti da
njihova protuprianjajuća prevlaka ne bude oštećena prilikom korištenja alata.
Obrađene površine se prije zavarivanja više ne smije dirati.
OPREZ OPREZ
Vrući uređaj držite samo za ručku (3)! Nipošto ne dodirujte grijaće tijelo
(4), grijaći alat (5) ili limene dijelove između ručke (3) i grijaćeg tijela (4)!
Opasnost od opeklina!
3.3 Faze postupka
3.3.1 Zagrijavanje
U ovoj fazi se cijev i spojni element, okrećući ih oko uzdužne osi, do kraja
utiskuju odn. navlače na grijaće alate (sve do graničnika odn. do oznake na
alatima). Zagrijavanje treba trajati koliko je navedeno na slici 5 stupac 2. Pri
zagrijavanju toplina prodire u površine koje se želi zavariti (površine nalijeganja)
i dovodi ih na temperaturu zavarivanja.vanja naputaka moguće blaže ozljede.
NAPOMENA NAPOMENA
Ako se tijekom zagrijavanja oglasi zvučni signal, to znači da se cijev i profi lni
komad ne smiju oblikovati. U suprotnom će zavarivanje biti nepravilno i neupot-
rebljivo.
3.3.2 Premještanje i spajanje
Nakon zagrijavanja treba cijev i spojni element izvući odn. skinuti (povlačenjem
unazad) s grijaćih alata i odmah, bez zakretanja, spojiti ih tj. ugurati cijev dokraja
(do graničnika) u spojni element. Ova operacija ne smije trajati duže nego što
je navedeno na slici 5 stupac 3 jer bi se inače površine nalijeganja nedopušteno
(previše) ohladile.
3.3.3 Pridržavanje
Spojeni dijelovi moraju se pridržavati (držati učvršćenim) najmanje toliko dugo
koliko je navedeno na slici 5 stupac 4.
3.3.4 Ohlađivanje
Zavareni spoj se daljnjim radovima (n.pr. na polaganju cjevovoda) smije opte-
rećivati tek nakon proteka vremena ohlađivanja navedenog na slici 5 stupac
5. Zavar treba ostaviti da se prirodno hladi! Proces ohlađivanja zavara ne smije
se ničim ubrzavati (n.pr. vodom, hladnim zrakom ili na sličan način)! Glede
opteretivosti, za cijevi i spojne elementa uzeti u obzir informacije proizvođača!
4 Održavanje
Bez obzira na radove održavanja navedene u nastavku, preporučujemo da
elektroalat najmanje jednom godišnje predate ovlaštenom REMS-ovom servisu
radi inspekcije i ponovne provjere električnih uređaja. U Njemačkoj se takve
ponovne provjere električnih uređaja u skladu s DIN VDE 0701-0702 i propisom
o sprječavanju nesreća na radu DGUV propis 3 „Električna postrojenja i pogonska
sredstva" odnose i na prijenosnu električnu opremu. Osim toga se treba pridr-
žavati odgovarajućih nacionalnih sigurnosnih odredaba, pravila i propisa koji
vrijede na mjestu primjene.
4.1 Održavanje
UPOZORENJE UPOZORENJE
Prije radova na održavanju izvucite strujni utikač iz utičnice!
Protudhezijski sloj grijaćeg alata (5) prebrišite prije svakog zavarivanja papir-
natom ili platnenom krpom koja se ne osipa i koju ste prethodno umočili u
tehnički alkohol. Ostatke plastike koji se nađu na grijaćem alatu treba odmah
prebrisati papirom ili krpom koja se ne osipa i tehničkim alkoholom. Pritom
treba paziti da se protuadhezijski sloj grijaćeg alata ne ošteti primjenom alata.
Budući da špirit sadrži vodu, nije preporučljivo njime čistiti grijaći alat, jer se
tako može ugroziti kakvoća varnog šava.
Plastične dijelove (npr. kućište) čistite samo sredstvom za čišćenje strojeva
REMS CleanM (br. art. 140119) ili blagom otopinom sapunice i vlažnom krpom.
Ne upotrebljavajte uobičajena sredstva za čišćenje u kućanstvu. Ona sadrže
različite kemikalije koje mogu oštetiti dijelove od plastike. Ni u kojem slučaju
za čišćenje plastike ne upotrebljavajte benzin, terpentin, otapala ili slične
proizvode.
Pazite na to da tekućine ni u kojem slučaju ne dospiju na odnosno u unutrašnjost
elektroalata. Također nemojte nikad uranjati elektroalat u tekućinu.
4.2 Pregled/Popravak
UPOZORENJE UPOZORENJE
Prije radova na održavanju i popravaka izvucite utikač iz utičnice! Ove
radove smije obavljati samo stručno osoblje.
hrv