Table des Matières
Publicité
function (see specifications), nor any ratings marked on the instrument
itself.
Never ground yourself when taking measurements. Do not touch
exposed metal pipes, outlets, fixtures, etc., which might be at ground poten-
tial. Keep your body isolated from ground and never touch exposed wiring,
connections, or any live circuit conductors.
in an explosive atmosphere (flammable gases, fumes, vapor, dust.)
not use this or any piece of test equipment without proper training.
D • Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen
Dieses Gerät ist EN61010-1 zertifiziert für Installationsklasse II. Anwendung
ist empfohlen auf lokaler Verteilerebene, mit Elektrogeräten, tragbaren Geräten,
usw, wo nur kleinere Überspannungsspitzen auftreten können, jedoch nicht für
Starkstromnetze und Hochspannungsanlagen.
nicht-isolierten Leitern bei Spannungen höher als 600V AC/DC verwendet wer-
den.
Überschreiten Sie nie die kontinuierlichen Überlastgrenzen der ver-
schiedenen Meßfunktionen (siehe Spezifikationen) oder andere Grenzen welche
auf dem Gerät markiert sind.
berühren. Sich selbst isolieren !
wenden.
E • Advertencias y Precauciones
Este instrumento está homologado según EN61010-1 para la Categoría de
Instalación II. Su uso está recomendado en el nivel local de distribución de
energía, electrodomésticos, equipos portátiles, etc, donde se producen niveles
transitorios de sobretensión reducidos, pero no en líneas pricipales de sumin-
istro, líneas aéreas o sistemas de cable.
sobre hilos sin aislar a tensiones superiores a 600 V CA/CC
los límites de entrada para las diferentes funciones (vea Especificaciones), ni los
límites marcados en el instrumento.
tomando medidas. No toque nunca circuitos expuestos.
mento en ambientes potencialmente explosivos.
F • Avertissements et Précautions
Cet instrument est certifié EN61010-1 catégorie d'installation II. Son utilisa-
tion est recommandée pour le niveau de distribution local, appareils ménagers,
appareils portatifs, etc, où les surtenstions transitoires son limitées, et non pour
les installations de puissance et lignes de transmission et câblages à haute ten-
sion.
N'utilisez pas cet appareil avec des conducteurs non-isolés à des ten-
sions supérieures à 600V ca/cc.
continues par fonction (voir spécifications) ou d'autres limites marquées sur
l'appareil.
Ne touchez pas les pointes de touche ou le circuit pendant les
mesures. Isolez-vous !
explosives.
Stromkreis während der Messung nicht
Gerät nicht in explosiver Umgebung ver-
Nunca se ponga Ud. a tierra cuando esté
N'excédez jamais les limites de surcharge
N'utilisez pas cet appareil dans des atmosphères
– 4 –
Do not operate the instrument
Dieses Gerät darf nicht mit
No debe utilizar este instrumento
No utilice el instru-
Do
No supere nunca
Publicité
Table des Matières
