Manuels Connexes pour Kenwood DRV-830
Sommaire des Matières pour Kenwood DRV-830
- Page 1 DRV-830 Caméra embarquée avec GPS intégré MANUEL D'INSTRUCTIONS © 2018 JVC KENWOOD Corporation B5A-2175-01-FR (E)
-
Page 2: Table Des Matières
Ajuster en fonction du véhicule ......17 Annexe ..............44 Avant utilisation ............ 19 Structure de dossier / ichier ......45 Insertion et éjection de cartes SD ....19 Environnement d'exploitation KENWOOD Allumer et éteindre l'appareil ......19 DRIVE REVIEWER ............45 Allumer et éteindre le courant Temps d'enregistrement ........46 manuellement ............19... - Page 3 KENWOOD. Veuillez consulter le site internet suivant : http://www.kenwood.com/cs/ce/ Avertissement Veuillez noter que JVC KENWOOD ne pourra être tenu responsable des dommages subis par le client ou un tiers, en raison d'une mauvaise utilisation de ce produit, voire d'une défaillance lors de son utilisation ou autre, sauf si la législation reconnait cette...
-
Page 4: Manuel De La Caméra Du Tableau De Bord
Manuel de la caméra du tableau de bord Cette caméra embarquée enregistre des vidéos et des photos ixes, puis P. 19 les stocke sur la carte microSD (ci-après dénommée « carte SD »). Veillez à bien insérer la carte SD dans le logement de carte SD 1 avant d'utiliser la caméra. - Page 5 P. 23 Enregistrement garé L'enregistrement commence lorsque l’appareil détecte des impacts ou des mouvements après que votre voiture soit garée dans un parking, ou ailleurs et que vous allumiez l'appareil. Fonction d'enregistrement garé: Début enregistrement garé standby Pour activer la fonction d'enregistrement garé, vous devez brancher le câble d'alimentation CA-DR100 •...
-
Page 6: Changer La Résolution (Qualité D'enregistrement)
Manuel de la caméra du tableau de bord Enregistrement manuel : Les images peuvent être stockées dans un dossier d'enregistrement manuel diférent du dossier normal en appuyant sur la touche [REC] pendant l'enregistrement continu. P. 22 „ Changer la résolution (qualité d'enregistrement) On peut choisir la résolution (qualité... -
Page 7: Accessoires
Accessoires Cordon allume-cigare (4 m) × 1 Support de montage × 1... -
Page 8: Précautions D'emploi
Précautions d'emploi Précautions et avis Attention ! Ne faites pas fonctionner l'appareil en conduisant. L'utilisation de ce produit ne doit pas empêcher un conducteur d'assumer l'entière responsabilité de ses actes. Cette responsabilité comprend l'observation de toutes les règles de circulation et règlements ain d'éviter les accidents, les blessures ou les dommages matériels. - Page 9 Informations sur le recyclage des vieux équipements et batteries électriques et électroniques (applicable aux pays ayant adopté des systèmes de collecte des déchets séparés) Les produits et batteries portant le symbole de poubelle sur roues barrée ne peuvent être jetés avec les ordures ménagères.
-
Page 10: Précautions D'installation
Précautions d'emploi Précautions d'installation Installez l'appareil de façon à ce qu’il ne bloque pas la vue de face du conducteur (caché par le rétroviseur). Installez l'appareil dans le champ de balayage de l'essuie-glace. Installez l'appareil de sorte qu’il n'interférera pas avec le mouvement du rétroviseur. Veillez à... -
Page 11: Précautions D'emploi
à proximité. Lorsque les feux de circulation LED sont enregistrés, la vidéo dans laquelle on les voit clignoter peut être enregistrée. JVC KENWOOD n'assume aucune responsabilité en ce qui concerne la reconnaissance ou l'enregistrement des feux de circulation. Si un revêtement est utilisé sur le pare-brise du véhicule, la qualité de l'enregistrement peut en être afectée. -
Page 12: Comment Installer
Comment installer Comment installer Ajustez l'angle de montage de Procédure d'installation l’appareil, puis ixez-le. Veillez à ce que votre voiture soit bien garée sur Lors du réglage de l'angle de montage, vériiez une zone plane. que le champ de vision de la caméra soit bien Fixez le périphérique sur le support de parallèle à... -
Page 13: Position D'installation Recommandée
Position d'installation recommandée Installez l'appareil de façon à ce qu’il ne bloque pas la vue de face du conducteur (caché par le rétroviseur). Installez l'appareil dans le champ de balayage de l'essuie-glace. Le montage de l'appareil au centre du pare-brise derrière le rétroviseur facilitera l'enregistrement vidéo optimal. -
Page 14: Comment Câbler
Comment câbler Raccordement à l’allume-cigare (accessoire) Raccordez la caméra du tableau de bord au cordon d'alimentation de l'allume-cigare. Pour le débrancher, il suit d’appuyer sur le crochet du connecteur. Ouvrez le couvercle de la borne du connecteur du cordon d'alimentation et branchez-le. -
Page 15: Noms Et Fonctions Des Pièces
Noms et fonctions des pièces Connecteur du cordon d'alimentation /SHORTCUT (raccourci) Branchez le cordon de prise allume-cigare fourni En appuyant sur ce bouton lorsque le menu est ou le câble d'alimentation CA-DR100 pour aiché, vous accédez à l'élément précédent. Dashcam (accessoire en option). Lorsque vous appuyez sur cette touche Pièce de ixation du support pendant l'enregistrement, cela aiche le menu... - Page 16 Comment câbler MENU/OK Bouton Allume et éteint la caméra lorsque l’on reste Lorsque le menu est aiché, cela sert de bouton appuyé dessus. d'annulation, de retour ou d'arrêt. Aiche l'écran MENU. Lorsque vous appuyez sur cette touche pen- Sert de bouton Entrée lorsque le menu est aiché. dant l'enregistrement, cela active ou désactive Pendant la lecture, bascule entre Pause et l'enregistrement audio.
-
Page 17: Avant D'utiliser Les Fonctions D'aide À La Conduite
Avant d'utiliser les fonctions d'aide à la conduite Ajuster en fonction du véhicule Utilisez les boutons [ ] et [ ] pour sélectionner la hauteur de montage Avant d'utiliser les fonctions d'aide à la conduite, entre la surface de la route et la ajustez la hauteur de montage par rapport à... -
Page 18: Appuyez Sur Et Pour Ajuster
Avant d'utiliser les fonctions d'aide à la conduite Appuyez sur [ ] et [ ] pour ajuster la ligne de guidage (ligne blanche) pour qu’elle soit bien alignée avec le bout du capot. Les explications à l'écran s'éteignent lorsqu'on appuie sur un bouton. Ajustez comme indiqué... -
Page 19: Avant Utilisation
Avant utilisation Insertion et éjection de cartes On ne peut pas démarrer manuellement lorsque la clé du moteur est sur « OFF ». Mettez l'appareil photo hors tension, puis insérez la carte SD dans le logement de carte SD 1, en appuyant dessus jusqu'à... -
Page 20: Formatage Des Cartes Sd
Avant utilisation Formatage des cartes SD Pour utiliser une carte SD, formatez-la d’abord sur la caméra. Utilisez les boutons [ ] et [ ] pour Insérez la carte SD dans le logement sélectionner <OK>, puis appuyez sur de carte SD 1 ou le SD 2. [MENU / OK]. -
Page 21: Enregistrement Sous Tension
Enregistrement sous tension en enregistrement continu Lorsque caméra est allumée, commence. l'enregistrement en continu La durée d'enregistrement maximale pour l'enregistrement en continu dépend du réglage de la résolution, (➜ P. 46) Laquelle est sur "1920 × 1080 (HDR)" par défaut. Lors de l'enregistrement en continu, la vidéo est divisée et stockée dans des ichiers d'une durée déinie. -
Page 22: Enregistrement Manuel
Avant utilisation Enregistrement manuel Lorsque vous appuyez sur le bouton [REC] de la caméra pendant l'enregistrement en , celui-ci continu s’interrompt pour sur l'enregistrement manuel. basculer Lorsque l'enregistrement manuel se termine, celui en continu reprend alors. [REC] La durée d'enregistrement manuel d'événements est de 10 secondes avant d’appuyer sur , et d’une durée déinie après avoir appuyé... -
Page 23: Enregistrement En Stationnement Lorsque Le Courant Est Éteint
・・・・・ Emplacement de stockage du ichier d'images ixes capturées automatiquement. Les ichiers d'images ixes sont stockés dans le dossier « PICTURES » de la carte SD. (➜ P. 45) Enregistrement en stationnement lorsque le courant est éteint Pour activer la fonction d'enregistrement garé, vous devez brancher le câble d'alimentation CA- •... -
Page 24: Enregistrement En Cours
Enregistrement en cours Prendre des photos Enregistrer manuellement (enregistrement d'images fixes) (enregistrement manuel) Des photos (images ixes) peuvent être prises à Les vidéos peuvent être enregistrées à tout moment en appuyant sur le bouton [ tout moment et stockées dans le dossier pendant l'enregistrement. -
Page 25: Indicateurs Sur L'écran D'enregistrement
Indicateurs sur l'écran $ État de l'emplacement 1 de la carte SD d'enregistrement Carte SD détectée Enregistrement en cours sur carte SD Enregistrement sur carte SD impossible % État de l'emplacement 2 de la carte SD Carte SD détectée Enregistrement en cours sur carte SD Enregistrement sur carte SD impossible &... -
Page 26: Lecture
Lecture Lire des fichiers Continuous REC Contient des ichiers d'enregis- (Slot 1) trement en continu (carte SD 1). Suivre la procédure ci-dessous pour sélectionner et lire les ichiers enregistrés, les photos (images Continuous REC Contient des ichiers d'enreg- ixes), etc. (Slot 2) istrement normal (carte SD 2). -
Page 27: Indicateurs Sur L'écran De Lecture
Indicateurs sur l'écran de lecture État de la lecture Compteur de temps / barre de progression de lecture Icône de volume de lecture Date Guide des touches (zoom lecture) Cela dédouble l'écran de lecture. On peut modiier la position aichée, en appuyant plusieurs fois sur cette touche. -
Page 28: Protéger Des Fichiers
Protéger des fichiers Annulation de la protection Les vidéos enregistrées et les ichiers d'images ixes peuvent être protégés et leur protection des fichiers annulée. Lisez le ichier protégé. Protéger des fichiers Si vous avez lu une image ixe, passez à l'étape 3. Lisez le ichier à... -
Page 29: Supprimer Des Fichiers
Supprimer des fichiers „ Suppression de fichiers dans un groupe Supprimer des fichiers On peut supprimer des ichiers vidéo enregistrés On peut supprimer les ichiers vidéo enregistrés dans des groupes d'enregistrement en continu et les ichiers d'images ixes. „ Supprimer des fichiers Appuyez sur [MENU/OK] Le menu s’aiche alors. - Page 30 Protéger des fichiers Utilisez les boutons [ ] et [ ] pour Utilisez les boutons [ ] et [ sélectionner <OK>, puis appuyez sur pour sélectionner le dossier que vous [MENU / OK]. souhaitez supprimer, puis appuyez sur le bouton [ ] et maintenez-le enfoncé.
-
Page 31: Configuration Des Paramètres
Configuration des paramètres Utilisation avec le menu L'écran de menu de l'étape 2 change dans l'ordre indiqué ci-dessous. Les opérations de lecture de ichiers, de coniguration des paramètres d'enregistrement vidéo, etc., peuvent être efectuées à partir de Lecture l'écran de menu. Appuyez sur [MENU/OK] Le menu s’aiche alors. - Page 32 Configuration des paramètres MENU * Paramètre d'usine Lecture Continuous REC (Slot 1) Sélectionnez le dossier et lisez le ichier souhaité. (➜ P. 26) Il est également possible de protéger ou de supprimer le ichier pendant sa lecture. (➜ P. 28) Continuous REC (Slot 2) Manual REC Event REC...
- Page 33 * Paramètre d'usine Paramètres d'enregistrement Enregistrement audio ON*/OFF Déinissez si vous souhaitez ou non enregistrer le son du microphone lors de l'enregistrement. Longueur d'enregistrement 1 min*/3 min/5 min en continu Déinissez la durée d'enregistrement pour l'enregistrement en continu. Les enregistrements sont divisés en fonction de la durée d'enregistrement déinie ici. Pour les enregistrements à...
- Page 34 Configuration des paramètres Paramètres d'aide à la conduite Avertissement de collision avant ON/OFF* Cette fonction détecte la distance entre vous et le véhicule devant vous et émet un avertissement si la distance de sécurité n’est pas suisante, ain d’éviter une collision avec le véhicule qui vous précède.
- Page 35 À propos de la mise à jour du système Cette fonction met à jour le micrologiciel du système de la caméra. Pour plus d'informations et d'instructions sur la mise à jour, consultez le site Web de Kenwood : http://www.kenwood.com/cs/ce/ Menu carte SD Informations sur la carte SD Aicher l'écran d'informations de la carte SD dans l'emplacement 1.
-
Page 36: Réglage De L'heure Et De La Date
Configuration des paramètres Réglage de l’heure et de la date Déinir le fuseau horaire. La date et l'heure sont réglées Réglage de l’heure et de la date. Automatique automatiquement en fonction de Appuyez sur [MENU/OK] celles reçues par le satellite le plus Le menu s’aiche alors. -
Page 37: Utilisation Du Logiciel Viewer
Utilisation du logiciel Viewer KENWOOD DRIVE REVIEWER est un logiciel de Lancez KENWOOD DRIVE REVIEWER. visualisation pour ordinateurs, permettant d’aicher Sélectionnez le lecteur de carte SD dans les images enregistrées sur la caméra. la liste des lecteurs. Cette application peut être téléchargée à partir du site Web de Kenwood. -
Page 38: Operation Buttons
Utilisation du logiciel Viewer 1 File operations 6 Image screen Efectuer des opérations sur les ichiers, telles L'image du ichier sélectionné est aichée ici. On peut que leur sélection, la sauvegarde des ichiers utiliser la barre de lecture pour passer à la position de la carte SD sur l'ordinateur, etc. - Page 39 @ Map Lorsqu’ o n clique sur la liste de ichiers, les informations de position du ichier vidéo sélectionné s’aichent sur la carte. Si aucune carte ne s’aiche, cliquez sur xx.xxxxx x.xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 1 Agrandit / réduit la carte. 2 Aiche la latitude et la longitude.
-
Page 40: Production D'informations Sur Les Trajets
Utilisation du logiciel Viewer Production de photos fixes à Sauvegarde des fichiers partir des images Sauvegardez les ichiers sur les cartes SD sur le disque dur d'un ordinateur, etc., si nécessaire. Tout point de la vidéo en cours de lecture peut Sélectionnez <BACKUP (B)>... -
Page 41: Dépannage
Dépannage Identiiez le symptôme dans le tableau ci-dessous et faites ce qu’il faut pour y remédier Si vous ne trouvez pas de solution, contactez votre revendeur ou un centre Kenwood. Symptôme Fréquent Cause / contre-mesures L'alimentation ne démarre pas. L'alimentation de la prise allume-cigare du véhicule n'est pas allumée. - Page 42 Dépannage Le capot d'alimentation s'est détaché. Le capot s’est complètement relevé. Remettez-le dans les trous d'origine, puis continuez à utiliser la caméra. å Affiche des messages et le guidage audio Si l'un des messages ci-dessous s'aiche, prenez les contre-mesures indiquées dans le tableau. Pour les messages cochés , un guidage audio est également fourni.
- Page 43 Message Cause / contre-mesures L'enregistrement de l'événement Le nombre maximum de ichiers enregistrables pour l'enregistrement d'événement a été atteint avec « Overwrite (event) » réglé sur « OFF ». a échoué Lorsque « Overwrite (event) » est sur « ON », les anciens ichiers (limite de ichier dépassée) å...
-
Page 44: Annexe
Veuillez noter que Kenwood n'acceptera aucune responsabilité pour Localisation par satellite (GPS) les dommages subis. Dès que la caméra est allumée, la localisation L'avertissement de sortie de voie n'est pas lié... -
Page 45: Structure De Dossier / Ichier
été enregistrés. Environnement d'exploitation Ne pas modiier ou supprimer des ichiers sur la carte SD en utilisant un ordinateur, etc., Car KENWOOD DRIVE REVIEWER cela pourrait empêcher la lecture correcte des ichiers sur l'appareil photo ou l'utilisation Version Windows d'applications informatiques. -
Page 46: Temps D'enregistrement
Annexe Temps d'enregistrement Résolution Capacité de carte SD (qualité d'enregistrement) 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB (cadence d'images) 2560×1440 27 fps 40 minutes 80 minutes 160 minutes 320 minutes 640 minutes 9 fps 130 minutes 260 minutes 520 minutes 1040 minutes 2080 minutes... -
Page 47: Caractéristiques Principales
Caractéristiques principales Mode enregistrement Taille de l'écran 1 / 3 / 5 min. 3 pouces couleur TFT Format vidéo Tension de fonctionnement H.264 / MPEG-4 AVC DC 12V Format audio Consommation de courant PCM linéaire 210mA (Max.450mA) Format photo Récepteur GPS JPEG (Max.1920 x 1080) Intégré... -
Page 48: Remarque Importante Sur Le Logiciel
Remarque importante sur le logiciel Remarque importante sur le logiciel Utilitaire MD5 Si vous incluez un code spéciique à Windows (ou un dérivé de celui-ci) du répertoire apps /* crypto/md5/md5.h */ (code d'application), vous devez inclure un Copyright (C) 1995-1998 Eric Young accusé... - Page 49 Notez que nous le prenons « en arrière » et mettons et avis sont distribués sur le site Web ci-dessous, le terme d'ordre le plus élevé dans le bit de poids http: //www.kenwood.com/gpl faible. Le terme X ^ 32 est "implicite"; le LSB est le Avis important concernant le logiciel terme X ^ 31, etc.