Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Kenwood DVF-3400
Sommaire des Matières pour Kenwood DVF-3400
- Page 1 LECTEUR DE DVD/VCD/CD DVF-3400 MODE D'EMPLOI © B60-5681-08/00 (K, E) KW...
- Page 2 Avant la mise sous tension Attention : Lire attentivement cette page pour garantir une exploitation sans danger. Les appareils sont destinés aux opérations comme les suivantes. L‘Europe et le Royaume-Uni .....................AC 230 V uniquement Etats-Unis et Canada ........................AC 120 V uniquement Information sur l’élimination des anciens équipements électriques et électroniques (applicable dans les pays de l’Union Euro-...
- Page 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Attention : Lire attentivement cette page pour garantir une exploitation sans danger. Lire toutes les instructions – Lire attentivement toutes les 9. Foudre – Pour assurer la protection de ce produit par temps consignes de sécurité et les instructions de fonctionnement avant d’ d’orage, ainsi que lorsqu’on le laisse sans surveillance et ne utiliser le produit.
- Page 4 S'il manque un accessoire, si l'appareil est endommagé ou ne fonctionne pas, contactez votre vendeur immédiatement. Si l'appareil vous a été livré directement, contactez immédiatement le service de livraison. Kenwood vous recommande de conserver le carton d'origine et les matériaux d'emballage au cas où vous auriez besoin de transporter l'appareil.
- Page 5 Particularités • Signal vidéo de qualité supérieure à ce que permet le S-VHS ou les LaserDisc • Signal audio de qualité supérieure à ce que permet le CD • Interface utilisateur graphique (G.U.I.) • Lecture de fi chiers MPEG1, MPEG2, DivX®video •...
- Page 6 Disques compatibles avec cet appareil Systèmes d'enregistrement et types de disque qui peuvent être lus Les organes dont est pourvu ce lecture ne permettent pas seulement la reproduction musicale des gravures sur CD mais également la restitution, dans les meilleures conditions possible de qualité, des images et des sons gravés sur les disques mentionnés ci-dessous. Disques qui DVD VIDEO CD (CD-R, CD-RW)
- Page 7 Codes Régionaux Tout lecteur du même posséde un code de région qui lui est attribué en fonction du pays dans lequel il doit être utilisé. Un lecture don- né ne peut lire quer les disques DVD VIDEO qui portent le même code de rêgion que cefui du lecteur. Le code régional pour ce lecteur est décrit sur le panneau arrière du lecteur.
- Page 8 Fichiers accessibles avec cet appareil Spécifications de fichier Catégorie/Elément Extension Détail (Audio) Mèdia MOVIE [Dimension fichier : 4GB (Max.)] MPEG1 .MPG, .MPEG Résolution vidéo : 720 x 576 (Max.) Mpeg1 Layer1 & 2 Débit binaire : 5M bps (Max.) MPEG2 .MPG, .MPEG Résolution vidéo : 720 x 576 (Max.) Mpeg1 Layer1 &...
- Page 9 Formats vidéo Le standard de télévision et le système de gravure sur le disque Standards de télévision peuvent être selon le format NTSC ou PAL. Standards de Pays ou régions télévision Le format utilisé dépend du pays. Canada, Chili, Corée, Etats-Unis, Japon, Mex- NTSC Cet appareil est doté...
- Page 10 Informations diverses Utilisation du disque Utilisation du disque Précautions de manipulation Précautions liées aux disques Tenez les disques en faisant attention à ne pas toucher la Le disque tourne à une vitesse élevée pendant la lecture. surface de lecture. N'utilisez jamais un disque craquelé, rayé ou très déformé. Le lecteur risque d'être endommagé...
- Page 11 Connexions PRECAUTION Précautions liées aux connexions Observez les précautions suivantes lorsque vous installez la Ne pas brancher le cordon d'alimentation dans la prise élec- chaîne. Une ventilation insuffisante risque de provoquer une trique avant que toutes les autres connexions aient été effec- surchauffe interne et de causer un dysfonctionnement ou un tuées.
- Page 12 Connexions Connexion à une télévision avec bornes d'entrée de composant Connexion à une télévision avec bornes d'entrée de composant Se reporter à la section "TV Output Select (seulement pour l'Europe)" à la page 17. Cordon vidéo Cordon audio Illustration du panneau arrière (Pour l'Europe) Cordons de composan (Disponible commercialement)
- Page 13 Connexion à un composant audio Connexion à un composant audio Pour la lecture DTS audio, prière de connecter un récepteur AV ou un amplificateur AV pouvant décoder DTS par connexion numérique. Cordon audio Câble coaxial Illustration du panneau arrière (Pour l'Europe) AUDIO VIDEO COAXIAL OPTICAL...
- Page 14 Commandes et indicateurs Appareil principal Affichage Mode de veille • DVD vidéo: Temps écoulé du titre en cours de lecture A l'arrêt de l'appareil tandis que le cordon d'alimentation • CD audio, VCD, DivX, MP3: reste branché dans la prise de courant, un faible courant Temps écoulé...
- Page 15 Touche REPEAT (Lire page 24.) Répète la lecture. Touche A-B (Lire page 25.) Répète le passage situé entre les points A et B. Touche MARKER (Lire page 27.) Marque un point pendant la lecture. Touche SEARCH (Lire page 27.) Affiche le menu de recherche de marques. Touche OPEN/CLOSE 0 (Lire page 23.) Ouvre ou ferme le plateau de disque.
- Page 16 Fonctions de réglage Préparation pour le réglage Pour afficher et quitter le menu Pour afficher et quitter le menu 1 Appuyer sur la touche [SETUP] pour afficher le menu. Appuyer de nouveau sur la touche [SETUP] pour revenir à l'écran initial. POWER Pour passer au niveau suivant: POWER...
- Page 17 n'est pas compatible avec le balayage progressif, l'écran dis- LANGUAGE (Langue) paraît et le retour à l'affichage initial a lieu au bout de 10 sec- ondes. Remarque: Une fois que le réglage de sortie de balayage progressif est con- signé, une image ne sera visible que sur une télévision ou un moniteur compatible avec le balayage progressif.
- Page 18 Fonctions de réglage de 96 kHz à 48 kHz, de sorte que le système pourra les décoder. Rating 1-8: L'indice de tolérance un (1) offre le plus de restric- tions et l'indice de tolérance huit (8) offre le moins de restric- Si le récepteur ou l'amplificateur accepte des signaux de 96 kHz, tions.
- Page 19 La location est expirée. OTHERS Rental Expired Done Affiche l'erreur d'autorisation. Régler la commande de lecture (PBC) sur activé (On) ou désac- Authorization Error tivé (Off). On: Les CD vidéos avec PBC sont reproduits en fonction du ré- This player is not authorized glage PBC.
- Page 20 Fonctions de réglage Structure hiérarchique des menus VCD (P.B.C.) Quand une rubrique est sélectionnée sur l’écran de menu du- rant la lecture d’un P.B.C. – VCD compatible, un autre menu avec rubriques plus détaillées peut apparaître. Si un certain nombre de menus sont reliés en couches multiples de cette manière, on dit que les menus ont une structure hiérarchique.
- Page 21 Liste des codes langue pour DVD Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Afar 6565 Féroé 7079 Lingala 7678 Slovaque 8375 Abkhazien 6566 Français ç 7082 Lituanien 7679 Slovène 8376 Afrikaans 6570 Frison 7089 Letton 7684 Samoan 8377 Amharique 6577 Irlandais 7165...
- Page 22 Lecture de base du disque Affichage sur écran durant la lecture deDivX Affichage sur écran L'affichage de bannière sur l'écran contient de nombreuses Numéro de piste caractéristiques de lecture. Pour voir l'affichage de bannière, appuyer sur la touche [ON SCREEN] tandis qu'un disque est lu. Utiliser les touches de curseur haut/bas ( 5 / ∞...
- Page 23 Lecture de base Pour commencer la lecture des CD au- Pour commencer la lecture des CD au- dio, fichiers DivX, MP3, WMA ou JPEG dio, fichiers DivX, MP3, WMA ou JPEG L’étiquette doit être face en haut Il n'est pas possible de reproduire les répertoires et fichier dé- POWER passant les limites maxima de média.
- Page 24 Lecture de base du disque Caractéristiques de lecture de disque Recherche Recherche Pendant la lecture, appuyer plus de 2 secondes sur la touche [ 4 ] ou [ ¢ ] pour sélectionner la vitesse de recherche, puis relâcher la touche. A chaque pression du doigt sur la touche [4] ou [¢], la vitesse de recherche change.
- Page 25 Lecture répétée A-B Lecture de programme La fonction de répétition A-B permet de repérer un segment On peut écouter les pistes désirées de CD audio, MP3 ou WMA à répéter entre le commencement "A" et la fin "B" du segment courant dans n'importe quel ordre désiré.
- Page 26 Fonctionnalités de lec- Lecture de base du disque ture de disque de film Pour répéter la lecture de programme Pour répéter la lecture de programme Durant la lecture de programme, appuyer sur la tou- che [REPEAT]. La sélection change à chaque pression. 1 "TRACK"...
- Page 27 Au moment de la lecture de VCD Utilisation du marqueur Appuyer sur les touches numériques, et ensuite sur la touche [ £ ]. Le système de marqueur permet de repérer un point du disque Pour sélectionner la piste n° 23: 2, 3 et £ qu'on peut atteindre rapidement.
- Page 28 Fonctionnalités de lecture de disque de film Remarques: Sélection d'angle de caméra • La caractéristique de sous-titrage n'est effective que si le disque a été créé avec des pistes audio multiples. • Le menu des sous-titres du disque apparaît avec certains Certains disques contiennent des angles multiples de scène ou disques.
- Page 29 Recherche de temps Pour commencer la lecture à tout moment choisi sur le disque. ENTER ON SCREEN Touches CLEAR numériques 1 Durant la lecture, appuyer sur la touche [ON SCREEN]. 2 Appuyer sur les touches de curseur haut/bas [ 5 / ∞ ] pour sélectionner l'icône d'horloge de temps.
- Page 30 Fonctionnalités de lecture de disques de musique Pour afficher le repère ID3 En reproduisant un fichier contenant des informations telles que les titres de piste, vous pouvez voir les informations en pressant la touche [ON SCREEN]. Appuyer sur la touche [ON SCREEN] pour afficher le repère ID3.
- Page 31 Fonctionnalités de lecture des fichiers de photo (fichiers JPEG seulement) Pour faire tourner l'image Appuyer sur les touches de curseur haut/bas [ 5 / ∞ ] pour faire tourner l'image dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire. RETURN Pour cacher la barre de menu ENTER...
- Page 32 Dépannage Les problèmes ne sont pas toujours dus à un dysfonctionnement ou à une panne de la chaîne. En cas de problème, vérifiez les descrip- tions suivantes avant d'appeler le service après-vente. Réinitialisation du microprocesseur Certaines situations (cordon d’alimentation débranché pendant la marche de l’appareil, etc.) perturbent le microprocesseur. Dans ce cas, couper l'alimentation, attendre pendant plusieurs secondes, puis remettre l'appareil sous tension.
- Page 33 Symptôme Remède Le niveau de restriction d’affichage (Rat- • Le code secret permettant de changer le niveau de restriction d’affichage (Rating) ing) ne peut pas être modifié. a été oublié. Choisissez comme réglage initial le réglage usine en procédant de la manière suivante.
- Page 34 L: 440 mm H: 41 mm P: 204 mm Poids (net) ................1,5 kg ÷ Kenwood poursuit une politique permanente de recherche, Pour cette raison les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis, ÷ Les températures extrêmes froides (quand l’eau gèle),peuvent diminuer les performances.
- Page 35 Français...
- Page 36 Pour mémoire Inscrivez le numéro de série, situé à l'arrière de l'unité, dans les es- paces prévus sur la carte de garantie et dans l'espace ci-dessous. Indiquez les numéros de modèle et de série lorsque vous appelez votre vendeur pour des informations ou pour le service après- vente de cet appareil.