Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MG 295 Black
D
Shiatsu-Sitzaufl age
Gebrauchsanweisung............... 2
G
Shiatsu seat cover
Instructions for use .................. 9
F
Siège de massage Shiatsu
Mode d'emploi ........................ 16
E
Colchoneta de asiento Shiatsu
Manual de instrucciones ........ 23
I
Coprisedile shiatsu
Istruzioni per l'uso .................. 30
MG 295
MG 295 Cream
T
Koltuk üstü shiatsu
Kullanım kılavuzu .................... 37
r
Массажная накидка шиацу на
сиденье
Инструкция по
применению ........................... 44
Q
Shiatsu – masażer na siedzenie
Instrukcja obsługi ................... 52
HD-3D
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Beurer Shiatsu MG 295
Sommaire des Matières pour Beurer Shiatsu MG 295
- Page 1 MG 295 HD-3D MG 295 Black MG 295 Cream Shiatsu-Sitzaufl age Koltuk üstü shiatsu Gebrauchsanweisung....2 Kullanım kılavuzu ....37 Shiatsu seat cover Массажная накидка шиацу на Instructions for use ....9 сиденье Инструкция по Siège de massage Shiatsu применению ......44 Mode d’emploi ......
-
Page 2: Table Des Matières
ENGLISH Contents 1. About Shiatsu massage .......... 9 6. Start-up ..............13 2. Getting to know your appliance ......10 7. Operation ............... 13 3. Proper use ............. 10 8. Care and storage ........... 14 4. Safety information ..........10 9. -
Page 3: Getting To Know Your Appliance
Shiatsu therapists achieve this by exercising pressure in flowing movements along the meridians. Although Shiatsu can be literally translated as “finger pressure”, practitioners also use the heels of their hands, their elbows and knees as well as their fingers. In the process, the therapist will use his or her full body weight in order to generate the required pressure. - Page 4 For this reason, the device must only be operated as follows: • With the mains voltage specified on the device only, • Do not use the device if damage to the device itself or any of its accessories is evident. •...
-
Page 5: Appliance Description
5. Appliance description Shiatsu massage pillow (front) 1 2 neck massage fingers 2 4 massage heads 3 Fastening straps 4 Mains cable 5 Storage bag 6 Hand switch 7 Removable and washable covers 8 Coat hanger loops (rear) 9 In-seat heating Hand switch 1 Button 2 timer button (5 –... -
Page 6: Start-Up
6. Start-up CAUTION • IMPORTANT: Before using the device for the first time, ensure you have released all transport locks on the massage mechanism. To do this, remove the screws using the tool provided on the rear of the seat cover. If the transport lock screws are not removed first and the Shiatsu seat cover is used immediately, the device will become irreparably damaged and unusable. -
Page 7: Care And Storage
The PU cover at the back is secured with a hook-and-loop fastener under the material bearing the beurer logo and can be removed from there. The cover in the neck area can be removed with the zip fastener. -
Page 8: In The Event Of Problems
9. In the event of problems Problem Cause Remedy Massage heads The load on the massage Reduce the contact pressure on the head. are moving slowly. heads is too great. Massage heads are The massage has been acti- Press the full back, upper back, lower back buttons moving in the upper vated for the limited region. -
Page 9: Explication Des Symboles
FRANÇAIS Sommaire 1. Au sujet du massage shiatsu ........ 17 6. Mise en service ............. 20 2. Premières expériences .......... 17 7. Utilisation .............. 20 3. Utilisation conforme aux indications ..... 17 8. Entretien et rangement .......... 22 4. Remarques de sécurité ......... 18 9. -
Page 10: Au Sujet Du Massage Shiatsu
1. Au sujet du massage shiatsu Le shiatsu est une forme de massage corporel développée au Japon il y a une centaine d’années. Cette méthode est basée sur des notions de la médecine traditionnelle chinoise. Elle est fondée sur le système des interconnexions énergétiques (système méridien) dans le corps humain. -
Page 11: Remarques De Sécurité
4. Remarques de sécurité Lisez attentivement le présent mode d’emploi ! La non-observation des remarques suivantes peut causer des dommages personnels ou matériels. Conservez le mode d’emploi et faites en sorte qu’il soit accessible aux autres utilisateurs. Lors du transfert de l’appareil, n’oubliez pas de donner aussi le présent mode d’emploi. AVERTISSEMENT Ne laissez pas l’emballage à... -
Page 12: Elimination
Manipulation ATTENTION Après chaque utilisation et avant chaque nettoyage, arrêtez l’appareil et débranchez-le. • N’insérer aucun objet dans les ouvertures de l’appareil et ne rien glisser dans les parties mobiles. Assurez-vous que les parties mobiles soient toujours libres de mouvement. •... -
Page 13: Commande Manuelle
Commande manuelle 1 Touche 2 Touche timer (5 – 10 – 15 minutes) 3 Touche demo 4 Touche neck Activation du massage de la nuque, rotation à droite et à gauche. 5 Touche réglage de la hauteur (massage de la nuque) 6 Touche réglage de la hauteur (massage de la nuque) 7 Touche 3D shiatsu (massage Shiatsu) - Page 14 • Lors du choix de la zone de massage, l’arrêt automatique est systématiquement activé et réglé sur 15 mi- nutes. En appuyant sur la touche timer, il est possible de régler l’arrêt automatique à 5, 10 ou 15 minutes. Attention : après un changement de réglage du timer, le décompte recommence à zéro. Pour éviter que l’appareil n’entre en surchauffe, sélectionnez dès le départ la durée maximale du massage et ne la modifiez pas en cours de massage.
-
Page 15: Entretien Et Rangement
La housse en polyuréthane au dos est fixée avec une fermeture auto-agrippante sous le tissu du logo Beurer et peut être retirée à partir de là. La housse au niveau de la nuque peut être retirée à l’aide de la fermeture éclair.