1. Manuels
  2. Marques
  3. Viglen Manuels
  4. Ordinateurs de bureau
  5. Omnino Série
  6. Guide utilisateur

Viglen Omnino Série Guide Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Viglen Omnino Série

  • Page 3: Introduction (English)

    Introduction (English) Introducción (Español) This Concise User’s Guide introduces the main features Esta Guía del Usuario Concisa le presenta las caracterís- of your computer. The English version of this guide be- ticas principales de su ordenador. La versión española de gins on page 1.

  • Page 4: Table Des Matières

    Contents Schnellstart ..................40 Nicht enthalten ................41 Modell-Typen und unterschiedliche Designs ........42 Notice ....................1 Systemübersicht: Ansicht von vorne ..........43 About this Concise User Guide ............2 Systemübersicht: Ansicht von links ..........45 Instructions for Care and Operation ..........3 Optisches CD/DVD-Gerät ...............47 Quick Start Guide ................6 Systemübersicht: Ansicht von rechts ..........48 Not Included ..................7 Systemübersicht: Rückansicht ............49...
  • Page 5 Lecteur CD/DVD Optique ..............81 Funciones de administración de energía ........123 Carte du Système : Vue Droite ............82 Instalación de controladores ............124 Carte du Système : Vue Arrière ............83 Utilidades de la BIOS ..............128 Clavier & Souris ................84 Hyper-Threading ................129 Installation du Réseau Sans Fil ............85 Solución de problemas ..............130 Caractéristiques Vidéo ..............86 Especificaciones ................132...

  • Page 7: Notice

    Concise User’s Guide Notice The company reserves the right to revise this publication or to change its contents without notice. Information con- tained herein is for reference only and does not constitute a commitment on the part of the manufacturer or any sub- sequent vendor.

  • Page 8: About This Concise User Guide

    Concise User’s Guide About this Concise User Guide This quick guide is a brief introduction to getting your system started. This is a supplement, and not a substitute for the expanded English language User’s Manual in Adobe Acrobat format on the Device Drivers & Utilities + User’s Manual CD-ROM supplied with your computer.

  • Page 9: Instructions For Care And Operation

    Concise User’s Guide Instructions for Care and Operation The computer is quite rugged, but it can be damaged. To prevent this, follow these suggestions: 1. Don’t drop it, or expose it to shock. If the computer falls, the case and the components could be damaged. 2.
  • Page 10 Concise User’s Guide Power Safety The computer has specific power requirements: • The power cord may have either a 2-prong or a 3-prong grounded plug. The third prong Power Safety Warning is an important safety feature; do not defeat its purpose. If you do not have access to a compatible outlet, have a qualified electrician install one.
  • Page 11 Concise User’s Guide Cleaning Do not apply cleaner directly to the computer, use a soft clean cloth. Do not use volatile (petroleum distillates) or abrasive cleaners on any part of the computer. Servicing Do not attempt to service the computer yourself. Doing so may violate your warranty and expose you and the com- puter to electric shock.

  • Page 12: Quick Start Guide

    Concise User’s Guide Quick Start Guide This guide assumes that you are already familiar with computers and can tell at a glance what and where all the key components are. If you are not that comfortable with this type of device, then please refer to the following pages, which give an overview of the system.

  • Page 13: Not Included

    Concise User’s Guide Not Included Operating Systems (e.g. Windows XP) have their own manuals as do applications (e.g. word processing, spreadsheet and database programs). If you have questions about the operating systems or programs then please consult the ap- propriate manuals. System Software Your computer may already come with system software pre-installed.

  • Page 14: Model Types And Design Differences

    Concise User’s Guide Model Types and Design Differences There are two model types (pictured below) in this LCD PC series. The model types differ in physical appearance (Model A’s optical CD/DVD device bay is located on the left side of the computer, Model B’s is at the front) and their specifications.

  • Page 15: System Map: Front View

    Concise User’s Guide System Map: Front View Model A - Design I Model A - Design II Model B Figure 2 - Front View LCD Panel Speakers LED Activity indicators Power Button Reset Button (Model A - Design II only) Optical CD/DVD Device (Model B only) System Map: Front View - 9...
  • Page 16 Concise User’s Guide Disk Activity LED Indicators These display the system’s operational status including the power status, and read/write activity on the floppy disk drive, hard disk drive and CD/DVD device (Model Shutdown A has a separate indicator for CD/DVD activity Please note that you should always shut your computer Model B uses a single indicator for CD/DVD and...

  • Page 17: System Map: Left View

    Concise User’s Guide System Map: Left View Figure 3 Model B Model A Left View Floppy Disk Drive* Hard Disk Drive (HDD) Bay *Floppy Disk Drive & Optical CD/DVD Device Optional Modules (Model A only) If you have either the 6- in-1 Card Reader, or Video Capture Card options, then the op-...
  • Page 18 Concise User’s Guide 6-in-1 Card Reader Video Capture Card The optional card reader allows you to use the most pop- The optional video capture card allows you to watch TV, ular digital storage cards. If your purchase includes the video conference and capture still images and video on card reader it will replace the floppy disk drive assembly your PC.

  • Page 19: The Optical (Cd/Dvd) Device

    Concise User’s Guide The Optical (CD/DVD) Device The computer’s optical device bay contains a CD/DVD type device. It is usually labeled drive D: and may be used as a boot device if properly set in the BIOS. CD Emergency Eject Changing DVD Regional Codes Model B...

  • Page 20: System Map: Right View

    Concise User’s Guide System Map: Right View Figure 5 Right View (All Models) Sound Volume Adjustment LCD Brightness Con- How high the sound volume trol Knob can be set using the volume control knob depends on the Volume Control Knob setting of the volume control Dual PC Card Slots within Windows.

  • Page 21: System Map: Rear View

    Concise User’s Guide System Map: Rear View Figure 6 Rear View (All Models) Carrying Handle Port Warning Headphone-Out Jack The computer can only accept Line-In Jack one keyboard/mouse at a time. Microphone-In Jack Don’t try to install a USB and a PS/2 keyboard/mouse at the RJ-45 LAN Jack same time.

  • Page 22: Keyboard & Mouse

    Concise User’s Guide Keyboard & Mouse You can connect a keyboard/mouse through one of the following types of ports: • The PS/2 keyboard port & the PS/2 mouse port at the rear of the computer • Four USB ports , two on the right, and two at the rear of the computer •...

  • Page 23: Wireless Network Setup

    Concise User’s Guide Wireless Network Setup If your configuration includes the optional Wireless LAN module you will need to install the driver for it (see “Wire- less LAN (WinXP)” on page 25). You can then configure the options from the Wireless Configuration Utility by clicking the icon in the Windows control panel, or in the taskbar.

  • Page 24: Video Features

    Concise User’s Guide Video Features Video Driver Controls The video interface lets you change the screen resolution and color output to whatever is most comfortable/efficient for you. You can switch display devices from the Display Properties control panel in Windows as long as the video driver is installed (see “Video (WinXP)”...
  • Page 25 Concise User’s Guide Dynamic Video Memory Technology ® Intel DVMT automatically and dynamically allocates as much (up to 64MB) system memory (RAM) as needed to the video system. DVMT returns whatever memory is no DVMT Notes longer needed to the operating system which ensures optimal graphics and system mem- ory performance.
  • Page 26 Concise User’s Guide Intel(R) Dual Display Clone In addition to using a single display device (LCD or VGA monitor), you can use Intel(R) Dual Display Clone Mode to drive two displays with the same content. To enable Dual Display Clone Mode: 1.

  • Page 27: Power Management Features

    Concise User’s Guide Power Management Features The Power Options control panel in Windows allows you to configure power management features for your computer. You may conserve power through individual components such as the monitor or hard disk, or you may use either Standby or Hibernate mode to conserve power throughout the system (enable Hibernate support from the Control Panel as pictured in Figure...

  • Page 28: Driver Installation

    Concise User’s Guide Driver Installation Version Conflict Message During driver installation if you encounter any “file ver- The Device Drivers & Utilities + User’s Manual CD- sion conflict” message, click Yes to choose to keep the ROM contains the drivers and utilities necessary for the existing (newer) version.
  • Page 29 Concise User’s Guide Updating/Reinstalling Individual Driv- If you wish to update/reinstall individual drivers it may be necessary to uninstall the original driver. Windows XP Service Pack 1/1a Make sure you install Windows XP Service Pack 1/1a (or To do this go to the Control Panel in the Windows OS a Windows XP version which includes Service Pack 1/1a) and double-click the Add/Remove Programs item.
  • Page 30 Concise User’s Guide Chipset (WinXP) 5. You can also go to the Sounds and Audio Devices control panel (Start Menu and point to Settings and click Control Panel then double-click the Sounds and Audio Devices icon) for further configuration options. Chipset Driver Installation and Serial Mouse Make sure that you do not have a serial mouse plugged Note: If you are in the Category View, choose Sounds,...
  • Page 31 Concise User’s Guide LAN (WinXP) Wireless LAN (WinXP) 1. Click Start (menu) > Run 1. Click Start (menu) > Run 2. Navigate (Browse...) to D:\Drivers\LAN\Setup.exe 2. Navigate (Browse...) to and click OK. D:\Drivers\WLAN\Setup.exe and click OK. 3. To continue click Next. 3.

  • Page 32: Bios Utilities

    Concise User’s Guide BIOS Utilities To enter the BIOS Utilities, press F2 when you see the prompt at startup. Screen navigation instructions are in the box at the bottom of the screen. There is one general rule: Don’t make any changes unless you are sure of what you are doing.

  • Page 33: Hyper-Threading

    Concise User’s Guide Hyper-Threading You can enable (the default setting is Enabled) Hyper-Threading from the Advanced Menu in the BIOS (see “Hyper Threading Technology (Advanced Menu)” on page 26). Hyper-Threading is only supported in computers with pro- cessors which are specified as supporting Hyper-Threading Technology (see “Processor Types”...

  • Page 34: Troubleshooting

    Concise User’s Guide Troubleshooting Problem Possible Cause - Solution Nothing appears on screen. The screen saver is activated. Press any key or move the mouse to return to your display. The system is in a power saving mode. Press the power button for less than 4 seconds. If the computer does not turn on again then it was most likely shut down, or has no power source.
  • Page 35 Concise User’s Guide Problem Possible Cause - Solution The sound cannot be heard or The volume might be set too low. Check the volume control in the Windows Taskbar. the volume is very low. The headphone is plugged into the wrong jack. It should be plugged into the Headphone- Out jack (see “System Map: Rear View”...

  • Page 36: Specifications

    Concise User’s Guide Specifications Latest Specification Information The specifications listed in this Appendix are correct at the time of going to press. Certain items (particularly processor types/speeds) may be changed or updated due to the manufacturer's release schedule. Check with your service center for details.
  • Page 37 Concise User’s Guide Feature Model A Model B Processor Types Intel Pentium® 4 Processor with HT Technology (520/530/540) FC-PGA2 Package (478-pin) (90nm) - 90 Nanometer Process Technology, 1MB L2 Cache & 800MHz Front Side Bus 2.8/ 3.0/ 3.2 GHz Intel Pentium® 4 Processor with HT Technology FC-PGA2 Package (478-pin) (130nm) - 130 Nanometer Process Technology, 512KB L2 Cache &...
  • Page 38 Concise User’s Guide Feature Model A Model B BIOS 4MB Flash ROM Phoenix BIOS Supports ACPI Intel OSB Support Color TFT 15" XGA LCD Panel (1024*768) Color TFT 17" SXGA LCD Panel (1280*1024) Video 865-GV Integrated Chipset Video RAM - Shared Memory Architecture (SMA) Supporting DDR Video Shared Memory up to 64MB 2D Hardware Accelerator (for block level transfers of data integrating an extensive set of instructions for 3D) Video Memory...
  • Page 39 Concise User’s Guide Feature Model A Model B Interface One Serial Port One Parallel Port (25pin Shell, SPP/Bi-Direction/ECP/EPP Mode Support) One External Monitor (VGA) Port (15-pin D-sub) Two PS/2 Ports (Keyboard & Mouse) Three Audio Jacks For Headphone-out, Line-in, and Microphone-in Four USB 2.0 Ports One RJ-45 Jack for 100M/10M Ethernet LAN One RJ-11 Port for Modem (optional)
  • Page 40 Concise User’s Guide Feature Model A Model B Power Supports ACPI Supports Hibernate Mode Management Supports Standby Mode Indicators LED Indicators (HDD/FDD/CD Device activity, Power) Environmental Temperature Relative Humidity ° ° Spec Operating: 5 C ~ 35 Operating: 20% ~ 80% Non-Operating: -20°C ~ 60°C Non-Operating: 10% ~ 90% Physical...

  • Page 41: Hinweis

    Ausführliches Benutzerhandbuch Hinweis Das Unternehmen behält sich das Recht vor, diese Publikation ohne Vorankündigung zu überarbeiten und den Inhalt zu verändern. Alle enthaltenen Informationen sind nur Anhaltspunkte und stellen keine Verpflichtung seitens des Herstellers oder Wiederverkäufers dar. Sie übernehmen weder Verantwortung oder Haftung für mögliche Fehler oder Ungenauigkei- ten dieser Publikation noch sind sie in irgendeiner Weise verantwortlich für Verluste oder Schäden aus der Nutzung (oder fehlerhaften Nutzung) dieser Publikation.

  • Page 42: Über Das Ausführliche Benutzerhandbuch

    Ausführliches Benutzerhandbuch Über das Ausführliche Benutzerhandbuch Diese Kurzanleitung soll einen Überblick über die Schritte geben, die dazu notwendig sind, das System zu starten. Dieses ist nur eine Ergänzung und kein Ersatz für das erweiterte englischsprachige Benutzerhandbuch, das auf der mitgelieferten CD-ROM Device Drivers &...

  • Page 43: Hinweise Zu Pflege Und Betrieb

    Ausführliches Benutzerhandbuch Hinweise zu Pflege und Betrieb Der Computer ist zwar sehr stabil, kann aber dennoch beschädigt werden. Damit es nicht dazu kommt, sollten Sie die fol- genden Hinweise beachten: 1. Das Gerät darf nicht herunterfallen und in anderer Form Stößen ausgesetzt werden. Wenn der Computer fällt, können das Gehäuse und andere Komponenten beschädigt werden.
  • Page 44 Ausführliches Benutzerhandbuch Stromsicherheit Für dieses Computer werden bestimmte Stromanforderungen gestellt: • Das Netzkabel kann einen zwei- oder dreipoligen geerdeten Netzstecker haben. Der dritte Pol Warnung zur hat eine wichtige Sicherheitsfunktion. Setzen Sie die nicht außer Kraft. Wenn Sie keinen Stromsicherheit Zugang zu einer passenden Steckdose haben, lassen Sie von einem qualifizierten Elektriker Bevor Sie Schritte zum eine solche einbauen.
  • Page 45 Ausführliches Benutzerhandbuch Reinigung • Tragen Sie Reinigungsmittel nicht direkt auf das Computer auf. Reinigen Sie es mit einem weichen, sauberen Tuch. • Verwenden Sie keine flüchtigen Reinigungsmittel (Petroleumdestillate) oder Scheuermittel zum Reinigen des Computers. Reparatur Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Damit verstoßen Sie gegen die Garantiebedingungen und Sie können Schäden am Gerät und an der eigenen Gesundheit verursachen.

  • Page 46: Schnellstart

    Ausführliches Benutzerhandbuch Schnellstart Bei diesem Handbuch wird davon ausgegangen, daß Sie sich bereits mit Computern auskennen und wissen, was die wich- tigsten Teile sind und wo sie sich befinden. Wenn Sie mit dieser Art von Gerät noch nicht vertraut sind, können Sie sich auf den folgenden Seiten einen Überglick über das gesamte System verschaffen.

  • Page 47: Nicht Enthalten

    Ausführliches Benutzerhandbuch Nicht enthalten Zu den Betriebssystemen (z.B. Windows XP) und zu den Programmen (z.B. Textverarbeitung, Kalkulationsprogramme und Datenbanken) gibt es eigene Handbücher. Wenn Sie Fragen zu den Betriebssystemen oder Programmen haben, schau- en Sie in den entsprechenden Handbüchern nach. Systemsoftware Ihr Computer wird möglicherweise schon mit vorinstallierter Systemsoftware geliefert.

  • Page 48: Modell-Typen Und Unterschiedliche Designs

    Ausführliches Benutzerhandbuch Modell-Typen und unterschiedliche Designs Bei dieser LCD-PC-Serie werden zwei Modell-Typen (Abbildung unten) angeboten. Die Modelle unterscheiden sich in ihrem Aufbau (der optische CD/DVD-Laufwerkschacht befindet sich bei Modell A befindet sich an der linken Seite des Computers, bei Modell B ist es an der Vorderseite) und den technischen Daten. Modell A verfügt zusätzlich über zwei verschiedene Designs.

  • Page 49: Systemübersicht: Ansicht Von Vorne

    Ausführliches Benutzerhandbuch Systemübersicht: Ansicht von vorne Modell A - Design I Modell A - Design II Modell B Abb. 2 - Ansicht von vorne 1. LCD-Bildschirml 2. Lautsprecher 3. LED-Aktivitätsanzeigen 4. Netzschalter 5. Reset-Taste (nur Modell A - Design II) 6.
  • Page 50 Ausführliches Benutzerhandbuch LED-Anzeigen für Laufwerksaktivität Diese zeigen den Betriebsstatus des Systems an. Dazu ge- hören Stromstatus, Lese-/Schreibaktivität des Disketten- laufwerks, der Festplatte und des CD/DVD-Geräts (Modell A hat eine getrennte Anzeige für die CD/DVD-Aktivität Herunterfahren , bei Modell B wird eine Anzeige für die CD/DVD- und Festplattenaktivität verwendet.) Bitte beachten Sie, daß...

  • Page 51: Systemübersicht: Ansicht Von Links

    Ausführliches Benutzerhandbuch Systemübersicht: Ansicht von links Abb. 3 Modell B Modell A Ansicht von links 1. Diskettenlaufwerk* 2. Schacht für das Festplatten- *Diskettenlaufwerk und laufwerk (HDD) optionale Module 3. Optisches CD/DVD-Gerät (nur Wenn Sie entweder das Modell A) 6-in-1 Kartenleser-Mo- dul oder das Video-Cap- ture-Kartenmodul haben, ersetzt dieses op-...
  • Page 52 Ausführliches Benutzerhandbuch 6-in-1 Kartenleser-Modul Video-Capture-Karte Mit dem Kartenleser können Sie die handelsüblichen digi- Mit der optionalen Video-Capture-Karte können Sie fern- talen Speicherkarten verwenden. Wenn Ihr Gerät über den sehen, Videokonferenzen halten und Fotos/Videos auf dem Kartenleser verfügt, ist es anstelle des Diskettenlaufwerks PC aufzeichnen.

  • Page 53: Optisches Cd/Dvd-Gerät

    Ausführliches Benutzerhandbuch Optisches CD/DVD-Gerät Der optische Laufwerkschacht des Notebooks enthält ein CD-/DVD-Laufwerk. In der Standard-Konfiguration wird das Laufwerk mit "D:" bezeichnet, und es kann als Bootlaufwerk verwendet werden, wenn es richtig im BIOS als solches kon- figuriert wurde. Die DVD-Regionalcodes CD-Notauswurf ändern Modell B...

  • Page 54: Systemübersicht: Ansicht Von Rechts

    Ausführliches Benutzerhandbuch Systemübersicht: Ansicht von rechts Abb. 5 Ansicht von rechts (Alle Modelle) Lautstärkeeinstellung Die Höhe der Lautstärke hängt 1. Helligkeitsregler für von der Lautstärkeeinstellung den LCD-Bildschirm bei Windows ab. Überprüfen Sie 2. Lautstärkeregler die Einstellung, indem Sie in der 3.

  • Page 55: Systemübersicht: Rückansicht

    Ausführliches Benutzerhandbuch Systemübersicht: Rückansicht Abb. 6 Rückansicht (Alle Modelle) Warnung zu den Anschlüssen 1. Tragegriff An den Computer kann nur immer je- 2. Kopfhörer-Ausgangsbuchse weils eine Tastatur/Maus ange- 3. Audio-Eingangsbuchse schlossen werden. Schließen Sie 4. Mikrofon-Eingangsbuchse nicht gleichzeitig eine USB- und eine PS/2-Tastatur an.

  • Page 56: Tastatur Und Maus

    Ausführliches Benutzerhandbuch Tastatur und Maus Sie können eine Tastatur/Maus an einen der folgenden Anschlüsse anschließen: • Der Anschluß für die PS/2-Tastatur /die PS/2-Maus an der Rückseite des Computers • Vier USB-Anschlüsse (zwei an der Rückseite und zwei an der rechten Seite des Computers) •...

  • Page 57: Setup Des Drahtlosen (Wireless) Netzwerks

    Ausführliches Benutzerhandbuch Setup des drahtlosen (wireless) Netzwerks Wenn Ihr Gerät das optionale Wireless-LAN-Modul enthält, müssen Sie den Treiber dafür installieren (siehe “Wireless- LAN (WinXP)” auf Seite 59). Dann können Sie die Optionen im "Wireless Confituration Utility" (Konfigurationspro- gramm für das drahtlose) konfigurieren. Klicken Sie dazu in der Systemsteuerung von Windows oder in der Taskleiste auf das entsprechende Symbol.

  • Page 58: Grafikfunktionen

    Ausführliches Benutzerhandbuch Grafikfunktionen Einstellungen des Grafiktreibers Über die Grafikeinstellungen können Sie die Bildschirmauflösung und die Farbqualität nach Ihren Erfordernissen einstel- len. Wenn der Grafiktreiber installiert ist, können Sie bei Windows im Einstellfenster Eigenschaften von Anzeige die An- zeigegeräte wechseln (siehe “Installation der Treiber”...
  • Page 59 Ausführliches Benutzerhandbuch Dynamic Video Memory Technologie ® Die Intel DVMT-Technologie weist dem Grafiksystem automatisch und dynamisch so viel vom Systemspeicherplatz zu (bis zu 64 MB), wie benötigt wird. Die DVMT-Technologie sorgt Hinweise zu DVMT dafür, daß der Speicher, der nicht mehr benötigt wird, wieder dem Betriebssystem zur Verfü- gung steht.
  • Page 60 Ausführliches Benutzerhandbuch Intel(R) Dual Display Clone Mit diesem Gerät können Sie nicht nur ein einzelnes Anzeigegerät verwenden (LCD- oder VGA-Monitor), Sie können mit dem Intel(R) Dual Display Clone-Modus auch zwei Monitore mit demselben Inhalt verwenden. Den Dual Display Clone- Modus aktivieren: 1.

  • Page 61: Energieverwaltungsfunktionen

    Ausführliches Benutzerhandbuch Energieverwaltungsfunktionen Die Energieoptionen von Windows ermöglichen Ihnen die Konfiguration der Optionen für das Energiemanagement des Computers. Sie können durch einzelne Komponenten wie dem Monitor oder der Festplatte, oder mit der Standby-Funktion oder dem Ruhezustand mit dem gesamten System Strom sparen (die Unterstützung des Ruhezustands wird in der System- steuerung wie in Abb.

  • Page 62: Installation Der Treiber

    Ausführliches Benutzerhandbuch Installation der Treiber Meldung über "Versionskonflikt" Wenn während der Treiberinstallation eine Meldung über Die CD-ROM "Device Drivers & Utilities + User's Manu- einen “Versionskonflikt” erscheint, müssen Sie auf die al" enthält die Treiber und Hilfsprogramme, die für das ein- Standardoption klicken, die Windows Ihnen anbietet (die wandfreie Funktionieren des Computers notwendig sind.
  • Page 63 Ausführliches Benutzerhandbuch Aktualisierung/Neuinstallation einzel- ner Treiber Wenn Sie einzelne Treiber aktualisieren/neu installieren möchten, müssen Sie unter Umständen vorher erst die ur- Windows XP Service-Pack 1/1a sprünglichen Treiber deinstallieren. Gehen Sie dazu in die Bevor Sie die Treiber installieren, müssen Sie das Windows Systemsteuerung des Windows Betriebssystems und klik- XP Service-Pack 1/1a (oder eine Version von Windows XP, die das Service-Pack 1/1a enthält) installieren.
  • Page 64 Ausführliches Benutzerhandbuch Chipsatz (WinXP) 5. Sie können sich auch in der Systemsteuerung bei Sounds und Audiogeräte (zeigen Sie im Start-Menü, auf Einstellungen, klicken auf Systemsteuerung und klicken dann doppelt auf das Sounds und Audiogeräte-Symbol) weitere Konfigurationsoptionen anzeigen lassen. Installation des Chipsatz-Treibers und serielle Maus Hinweis: Wählen Sie in der Kategroie-Ansicht Sounds, Achten Sie darauf, daß...
  • Page 65 Ausführliches Benutzerhandbuch LAN (WinXP) Wireless-LAN (WinXP) 1. Klicken Sie Start (Menü) > Ausführen 1. Klicken Sie Start (Menü) > Ausführen 2. Wechseln Sie (Durchsuchen...) zum Verzeichnis 2. Wechseln Sie (Durchsuchen...) zum Verzeichnis D:\Drivers\LAN\Setup.exe und klicken auf OK. D:\Drivers\WLAN\Setup.exe und klicken auf OK. 3.

  • Page 66: Bios-Hilfsprogramme

    Ausführliches Benutzerhandbuch BIOS-Hilfsprogramme Um das BIOS Utilities Programm aufzurufen, müssen Sie den Computer starten und sobald die Eingabeaufforderung er- scheint auf F2 drücken. Am unteren Rand des Bildschirms wird beschrieben, wie Sie sich im Programmfenster bewegen können. Es gilt eine allgemeine Regel: Verändern Sie nichts, wenn Sie sich Ihrer Sache nicht ganz sicher sind. Viele Einstellungen sind für das System wichtig, und Änderungen könnten zu Instabilität des Computers oder Schlimmeren füh- ren.

  • Page 67: Hyper-Threading

    Ausführliches Benutzerhandbuch Hyper-Threading Sie können die im Menü Advanced des BIOS-Setup Utility-Programms (siehe “” auf Seite 60) die Funktion Hyper- Threading aktivieren (sie ist standardmäßig aktiviert (“Enabled”)). Hyper-Threading wird nur von Computern mit Pro- zessoren verwendet, die die Hyper-Threading-Technologie unterstützen (siehe “Prozessor-Optionen”...

  • Page 68: Fehlerbehebung

    Ausführliches Benutzerhandbuch Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache - Lösung Es ist nichts auf dem Bildschirm zu Der Bildschirmschoner ist aktiviert. Drücken Sie auf eine beliebige Taste oder bewegen die sehen. Maus, um die Bildschirmanzeige wieder zu aktivieren. Das System ist in einem Energiesparmodus. Drücken Sie weniger als 4 Sekunden auf den Netzschalter.
  • Page 69 Ausführliches Benutzerhandbuch Problem Mögliche Ursache - Lösung Ich kann die Regionscodes mit dem Der Regionscode wurde schon 5mal geändert. Siehe “DVD-Regionalcodes” auf Seite DVD-Hilfsprogramm nicht mehr ändern. Kein Ton oder zu leise. Der Lautstärkeregler könnte zu leise einegstellt sein. Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung im Fenster für die Lautstärke in der Geräteleiste von Windows.

  • Page 70: Technische Daten

    Ausführliches Benutzerhandbuch Technische Daten Aktualität der technischen Daten Die in diesem Anhang aufgeführten technischen Daten sind zum Zeitpunkt der Druckstellung richtig. Bestimmte Elemente (insbesondere Prozessortypen/-geschwindigkeiten) können im Rahmen des Entwicklungsplans des Herstellers zwischenzeitlich geändert oder aktuali- siert werden. Detailinformationen erhalten Sie bei Ihrem Servicezentrum. 64 - Technische Daten...
  • Page 71 Ausführliches Benutzerhandbuch Funktion Modell A Modell B Für die Hyper-Threading-Technologie geeigneter Intel Pentium 4 Prozessor (520/530/540) Prozessor-Optionen FC-PGA2 Paket (478-pin) (90nm) 90-Nanometer-Prozesstechnologie, 1MB L2 Cache 800-MHz-Systembus (FSB) - 2,8/ 3,0/ 3,2 GHz Für die Hyper-Threading-Technologie geeigneter Intel Pentium 4 Prozessor FC-PGA2 Paket (478-pin) (130nm) 130-Nanometer-Prozesstechnologie, 512 KB L2 Cache 800-MHz-Systembus (FSB)
  • Page 72 Ausführliches Benutzerhandbuch Funktion Modell A Modell B 4 MB Flash ROM Phoenix BIOS BIOS Unterstützt Plug-and-Play, ACPI 2.0 Unterstützung von Intel OSB TFT 15” XGA LCD-Farbbildschirm mit einer TFT 17” SXGA LCD-Farbbildschirm mit einer LCD-Bildschirm Auflösung von 1024*768/256K Farbtiefe Auflösung von 1280*1024/16 Mio. Farben 865-GV Integrierter Chipsatz Bildschirm Video RAM - Shared Memory Architecture (SMA),...
  • Page 73 Ausführliches Benutzerhandbuch Funktion Modell A Modell B Eine serielle Schnittstelle Schnittstellen Eine Parallelschnittstelle, SPP/bidirektional/ECP/EPP-Unterstützung) Eine Schnittstelle für externen Monitor (VGA) Zwei PS/2-Anschlüsse (Tastatur und Maus) Drei Audio-Buchsen (Kopfhörer-Ausgang, Audio-Eingang, Mikrofon-Eingang) Vier USB 2.0-Anschlüsse Eine RJ-45-Buchse für 100M/ 10M Fast Ethernet Eine RJ-11 Buchse für ein Plug-and-Play-fähiges Modem (optional) Ein IEEE1394-Modul mit Mini-PCI-Schnittstelle (optional) - aktiviert den IEEE1394-Anschluss (6-polig, nicht eigenversorgt)
  • Page 74 Ausführliches Benutzerhandbuch Funktion Modell A Modell B Unterstützt ACPI 1.0b Energieverwaltung Unterstützt Ruhezustand Unterstützt Standbymodus Temperatur Relative Luftfeuchtigkeit Umgebungsbedin- º º In Betrieb: 5 C - 35 In Betrieb: 20 – 80 % gungen º º Bei Aufbewahrung: -20 C - 60 Bei Lagerung: 10 –...

  • Page 75: Avertissement

    Guide Utilisateur Concis Avertissement La compagnie se réserve le droit de revoir cette publication ou de modifier son contenu sans préavis. Les informations qu’elle contient sont pour référence seulement et n’engagent pas la responsabilité du fabricant ou d’aucun distributeur. Ils n’assument aucune responsabilité...

  • Page 76: A Propos De Ce Guide Utilisateur Concis

    Guide Utilisateur Concis A propos de ce Guide Utilisateur Concis Ce guide rapide est une brève introduction à la mise en route de votre système. l s’agit d’un supplément, et non pas d’une alternative au Manuel de l’Utilisateur en Anglais complet au format Adobe Acrobat sur le CD-ROM Device Drivers & Utilities + User's Manual fourni avec votre ordinateur.

  • Page 77: Instructions D'entretien Et D'utilisation

    Guide Utilisateur Concis Instructions d’Entretien et d’Utilisation L’ordinateur est robuste, mais il peut toutefois être endommagé. Afin d’éviter ceci, veuillez suivre ces recommandations : 1. Ne le laissez pastomber. Ne l’exposez à aucun choc ou vibration. Si l’ordinateur tombe, le boîtier et d’autres éléments pour- raient être endommagés.

  • Page 78: Sécurité Electrique

    Guide Utilisateur Concis Sécurité Electrique Votre ordinateur possède des besoins en énergie propre : • Le cordon d’alimentation que vous utilisez, peut être à 2 broches ou à 3 broches, comprenant Mise en Garde pour le une prise de terre. Cette prise de terre est un des éléments de sécurité importants, ne vous en Sécurité...

  • Page 79: Nettoyage

    Guide Utilisateur Concis Nettoyage • N’appliquez pas de produit de nettoyage directement sur l’ordinateur, utilisez un bout de tissu propre et souple. • N’utilisez pas de produit de nettoyage volatil (des distillés pétrôle) ou abrasifs sur aucun des éléments de l’ordinateur. Révision N’essayez pas de réaliser les opérations de révision de votre ordinateur par vous-même.

  • Page 80: Guide De Démarrage Rapide

    Guide Utilisateur Concis Guide de Démarrage Rapide Ce guide suppose que vous êtes déjà familier avec les ordinateurs et que vous pouvez d’un coup d’oeil dire quels sont et où se trouvent les éléments clés. Si vous n'êtes pas familiarisé avec ce type de matériel, reportez-vous alors aux pages suivantes, qui vous donneront une vue d'ensemble du système.

  • Page 81: Non Inclus

    Guide Utilisateur Concis Non Inclus Les Systèmes d’Exploitation (par ex. Windows XP, etc.) ainsi que les applications (par ex. programmes de traitement de texte, tableur et base de données) ont leurs propres manuels. Pour toute question concernant un système d’exploitation ou un programme, veuillez vous reporter au manuel approprié.

  • Page 82: Différences Entre Les Types De Modèles Et Designs

    Guide Utilisateur Concis Différences entre les Types de Modèles et Designs Il y a deux types de modèles (présentés ci-dessous) dans cette série de LCD PC. Les types de modèles diffèrent en apparence physique (La baie du lecteur CD/DVD optique du Modèle A est située sur le côté gauche de l'ordinateur, celle du Modèle B se trouve à...

  • Page 83: Carte Du Système : Vue De Face

    Guide Utilisateur Concis Carte du Système : Vue de Face Modèle A - Design I Modèle A - Design II Modèle B Figure 2 - Vue De Face 1. Écran LCD 2. Haut-Parleurs 3. Indicateurs d'Activité LED 4. Bouton de Mise en Marche 5.
  • Page 84 Guide Utilisateur Concis Indicateurs LED d'Activité du Disque Ils affichent l'état de fonctionnement du système y compris l'état de l'alimentation, et l'activité de lecture/écriture du lecteur de disquette, disque dur, et lecteur de CD/DVD (le Arrêt Modèle A possède un indicateur séparé , pour l'activité...

  • Page 85: Carte Du Système : Vue Gauche

    Guide Utilisateur Concis Carte du Système : Vue Gauche Modèle A Modèle B Figure 3 Vue Gauche 1. Lecteur de Disquettes* 2. Baie de Disque Dur (HDD) *Lecteur de Disquettes 3. Lecteur CD/DVD Optique & Modules Optionnels (Modèle A seulement) Si vous avez en option le Lecteur de Carte 6 en 1, ou la Carte de Capture...
  • Page 86 Guide Utilisateur Concis Lecteur de Carte 6-en-1 Carte de Capture Vidéo Le lecteur de carte vous permet d'utiliser les cartes de La carte de capture vidéo optionnelle vous permet de stockage numériques les plus courantes. Si votre achat regarder la TV, de faire de la conférence vidéo et de comprend le lecteur de carte il remplacera le lecteur de capturer des images fixes et de la vidéo sur votre PC.

  • Page 87: Lecteur Cd/Dvd Optique

    Guide Utilisateur Concis Lecteur CD/DVD Optique La baie du lecteur optique de l'ordinateur contient un lecteur de type CD/DVD. La lettre D est en général affectée au lecteur CD; lecteur CD peut être utilisé comme périphérique démarrage s'il est défini comme tel dans le paramétrage BIOS. Changer les Codes Ejection d’Urgence du CD Régionaux des DVD...

  • Page 88: Carte Du Système : Vue Droite

    Guide Utilisateur Concis Carte du Système : Vue Droite Figure 5 Vue Droite (Tous les Modèles) Réglages du Volume Sonore 1. Bouton de Contrôle Le niveau maximum du volume de Luminosité sonore avec le bouton de volu- me dépend du réglage du volu- 2.

  • Page 89: Carte Du Système : Vue Arrière

    Guide Utilisateur Concis Carte du Système : Vue Arrière Figure 6 Vue Arrière (Tous les Modèles) Avertissement de Port 1. Poignée de Transport L'ordinateur peut accepter seule- 2. Prise Casque ment un clavier/souris à la fois. N'es- 3. Prise d'Entrée Ligne sayez pas d'installer un clavier/ souris USB et PS/2 en même temps.

  • Page 90: Clavier & Souris

    Guide Utilisateur Concis Clavier & Souris Vous pouvez connecter un clavier/souris à l'aide de l'un des types de ports suivants: • Le port clavier PS/2 /le port souris PS/2 au dos de l'ordinateur • Quatre ports USB , deux sur le côté droit, et deux au dos de l'ordinateur •...

  • Page 91: Installation Du Réseau Sans Fil

    Guide Utilisateur Concis Installation du Réseau Sans Fil Si votre configuration comprend le module LAN Sans Fil optionnel vous devrez installer le pilote correspondant ( reportez-vous à “LAN Sans Fil (WinXP)” à la page 93). Vous pouvez configurer ensuite les options à partir de l'Utilitaire de Configuration Sans Fil (Wireless Configuration Utility) en cliquant sur l'icône dans le panneau de configuration de Windows, ou dans la barre des tâches.

  • Page 92: Caractéristiques Vidéo

    Guide Utilisateur Concis Caractéristiques Vidéo Contrôles du Pilote Vidéo L’interface vidéo vous permet de changer la résolution de l’écran et sa couleur afin d’obtenir ce qui sera le plus confortable/ efficace pour vous. Vous pouvez permuter les périphériques d'affichage depuis le panneau de contrôle de Propriétés de Affichage dans Windows, à...
  • Page 93 Guide Utilisateur Concis Dynamic Video Memory Technology (DVMT) ® Intel DVMT alloue automatiquement et dynamiquement autant de mémoire (RAM) système (jusqu'à 64 Mo) que nécessaire pour le système vidéo. DVMT rétablit la mémoire Notes DVMT qui n'est plus nécessaire au système d'exploitation ce qui assure des performances de mémoire graphique et système optimales.
  • Page 94 Guide Utilisateur Concis Intel(R) Dual Display Clone En plus d'utiliser un seul périphérique d'affichage (moniteur LCD ou VGA), vous pouvez utiliser le Mode Intel(R) Dual Display Clone pour piloter deux affichages avec le même contenu. Pour activer le Mode Intel(R) Dual Display Clone: 1.

  • Page 95: Caractéristiques De Gestion De L'alimentation

    Guide Utilisateur Concis Caractéristiques de Gestion de l’Alimentation Le panneau de configuration Options d'alimentation de votre système Windows vous permet de configurer la gestion d'alimentation de votre ordinateur. Vous pouvez économiser de l'énergie par éléments individuels tels que le moniteur ou le disque dur, ou vous pouvez utiliser les modes Veille et Veille prolongée pour économiser l'énergie au niveau système (activez le mode Veille prolongée à...

  • Page 96: Installation Du Pilote

    Guide Utilisateur Concis Installation du Pilote Message de Conflit de Version Durant l’installation du pilote vous verrez peut-être Le CD-ROM Device Drivers & Utilities + User’s Manual apparaître le message de “Conflit de Version de fichier”, contient les pilotes et les utilitaires nécessaires pour un bon veuillez cliquer sur Oui pour choisir de conserver la version fonctionnement de votre ordinateur.

  • Page 97: Mettre À Jour/Réinstaller Des Pilotes Individuellement

    Guide Utilisateur Concis Mettre à Jour/Réinstaller des Pilotes Individuellement Si vous souhaitez mettre à jour ou réinstaller des pilotes individuellement, il pourra être nécessaire de désinstaller Windows XP Service Pack 1/1a les pilotes originaux. Prenez soin d'installer Windows XP Service Pack 1/1a (ou une version de Windows XP comprenant Service Pack 1/1a), Pour ceci, allez dans le Panneau de configuration de avant d'installer tout pilote.
  • Page 98 Guide Utilisateur Concis Chipset (WinXP) Son (WinXP) 1. Cliquez sur le menu Démarrer > Exécuter 2. Naviguez ( Parcourir... ) jusqu’à D:\Drivers\Audio\Setup.exe et cliquez OK > Suivant . Installation du Pilote de Chipset et Souris Série 3. Cliquez sur Terminer pour redémarrer votre ordinateur. 4.
  • Page 99 Guide Utilisateur Concis Réseau (WinXP) LAN Sans Fil (WinXP) 1. Cliquez sur le menu Démarrer > Exécuter 1. Cliquez sur le menu Démarrer > Exécuter 2. Naviguez ( Parcourir... ) jusqu’à 2. Naviguez ( Parcourir... ) jusqu'à D:\Drivers\LAN\Setup.exe et cliquez OK . D:\Drivers\WLAN\Setup.exe et cliquez OK .

  • Page 100: Utilitaires Bios

    Guide Utilisateur Concis Utilitaires BIOS Pour entrer dans les Utilitaires du BIOS, allumez l'ordinateur et appuyez sur F2 quand vous voyez l'invite au démarrage. Les instructions de navigation d'Ecran se trouvent dans la boîte en bas de l'écran. Il n'y a qu'une règle générale : N'effectuez aucune modification sans être sûr de ce que vous faites.

  • Page 101: Hyper-Threading

    Guide Utilisateur Concis Hyper-Threading Vous pouvez activer (activé (“Enabled”) par défaut) l'Hyper-Threading à partir de Advanced Menu (Menu Avancé) dans le BIOS (reportez-vous à “” à la page 94). Hyper-Threading est uniquement supporté dans les ordinateurs équipés de processeurs spécifiés comme supportant la Technologie Hyper-Threading (reportez-vous à “Options de Processeur”...

  • Page 102: Dépannage

    Guide Utilisateur Concis Dépannage Problème Cause Possible - Résolution L’écran reste vide. L’ économiseur d’écran est activé. Appuyez sur une touche quelconque ou déplacez la souris pour revenir à un affichage normal. Le système est en mode d'économie d'énergie. Appuyez sur le bouton de mise en marche pendant moins de 4 secondes.
  • Page 103 Guide Utilisateur Concis Problème Cause Possible - Résolution Je ne peux plus changer les Le code a été modifié les 5 fois maximum (reportez-vous à “Codes Régionaux des DVD” à la codes régionaux en passant page 81 par l’utilitaire DVD. Il n’y a pas de son, ou le Le réglage du volume est peut-être trop bas.

  • Page 104: Spécifications

    Guide Utilisateur Concis Spécifications Dernières informations de spécification Les spécifications énumérées dans cet Appendice sont correctes à l'heure de la mise sous presse. Certains éléments (particu- lièrement les types de processeur/vitesse unique) peuvent être modifiés ou mis à niveau en fonction du calendrier des parutions du fabricant.
  • Page 105 Guide Utilisateur Concis Caractéristique Modèle A Modèle B Processeur Intel Pentium 4 avec gestion de la technologie Hyper-Threading (520/530/540) Options de Conditionnement FC-PGA2 (478 broches) Processeur (90nm) Procédé de gravure en 90 nm, cache 1Mo L2 & Bus principal à 800MHz - 2,8/ 3,0/ 3,2 GHz Processeur Intel Pentium 4 avec gestion de la technologie Hyper-Threading Conditionnement FC-PGA2 (478 broches)
  • Page 106 Guide Utilisateur Concis Caractéristique Modèle A Modèle B BIOS Phoenix à ROM Flash 4Mo BIOS Supporte Plug & Play, ACPI 2.0 Supporte Intel OSB Ecran Plat TFT 15" XGA (1024*768) Ecran Plat TFT 17" SXGA (1280*1024) Chipset Intégré 865-GV Affichage RAM Vidéo - Architecture de Mémoire Partagée (SMA) Supportant la Mémoire Partagée Vidéo DDR jusqu'à...
  • Page 107 Guide Utilisateur Concis Caractéristique Modèle A Modèle B Un Port Série Interface Un Port Parallèle (Support de Mode SPP/Bi-Direction/ECP/EPP) Un Port moniteur VGA externe Deux Ports PS/2 - Clavier & Souris Trois Prises Audio pour Sortie Casque, Entrée de Ligne, et Entrée Microphone Quatre Ports USB 2.0 Une Prise RJ-45 pour 100M/ 10M Fast Ethernet Une Prise RJ-11 pour modem (optionnel)
  • Page 108 Guide Utilisateur Concis Caractéristique Modèle A Modèle B Spécifications Température Humidité Relative ° ° Environnementa- En Fonction : 5 C~ 35 En Fonction : 20% ~ 80% ° ° Eteint : -20 C ~ 60 Eteint : 10% ~ 90% Dimensions 369mm (w) * 384mm (d) * 188mm (h) Min 395mm (w) * 418mm (d) * 179mm (h) Min...

  • Page 109: Aviso

    Guía del Usuario Concisa Aviso La compañía se reserva el derecho de revisar esta publicación y cambiar sus contenidos sin aviso previo. La información contenida en este documento sirve únicamente como referencia y no implica ningún compromiso para el fabricante o el revendedor, quienes no asumen ninguna responsabilidad u obligación por los errores o imprecisiones que puedan aparecer en la publicación ni se hacen responsables en ningún caso por pérdidas o daños causados por su uso (o mal uso).

  • Page 110: Acerca De Esta Guía Del Usuario Concisa

    Guía del Usuario Concisa Acerca de esta Guía del Usuario Concisa Esta guía rápida es una breve introducción para poner su sistema en funcionamiento. Es un suplemento y no un sustituto del Manual del usuario completo en inglés en formato Adobe Acrobat del CD-ROM Device Drivers & Utilities + User's Manual suministrado con el ordenador.

  • Page 111: Instrucciones De Cuidado Y Uso

    Guía del Usuario Concisa Instrucciones de cuidado y uso Este ordenador es muy sólido, pero puede dañarse. Para prevenir daños aplique las siguientes sugerencias: 1. No lo deje caer ni lo exponga a impactos. Si el ordenador cae, pueden dañarse los componentes o la caja. 2.

  • Page 112: Seguridad Eléctrica

    Guía del Usuario Concisa Seguridad eléctrica El ordenador tiene exigencias eléctricas específicas: • El cable de alimentación puede tener una clavija de 2 o 3 patillas. La tercera patilla es Advertencia sobre la seguridad eléctrica una característica de seguridad importante. No inutilice su propósito. Si no cuenta con una toma compatible, hágasela instalar por un electricista cualificado.
  • Page 113 Guía del Usuario Concisa Limpieza • No aplique ningún limpiador directamente sobre el ordenador. • Utilice un paño suave y limpio. No aplique limpiadores abrasivos o volátiles (destilados de petróleo) a ninguna parte del ordenador. Reparaciones No intente reparar el ordenador. Podría dejar la garantía sin efecto y exponer su persona y el ordenador a descargas eléctricas.

  • Page 114: Guía Rápida Para Empezar

    Guía del Usuario Concisa Guía rápida para empezar Esta guía presupone que usted tiene familiaridad con los ordenadores y sabe qué son y dónde están sus principales componentes. Si no conoce bien este tipo de dispositivos consulte las páginas siguientes, que ofrecen una descripción general del sistema.

  • Page 115: No Incluido

    Guía del Usuario Concisa No incluido Sistemas operativos (p. ej. Windows XP) tienen sus propios manuales, al igual que las aplicaciones (p. ej. procesadores de texto, planillas de cálculo y bases de datos). Si tiene dudas sobre los sistemas operativos o programas consulte los manuales correspondientes.

  • Page 116: Tipos De Modelos Y Diferencias De Diseño

    Guía del Usuario Concisa Tipos de modelos y diferencias de diseño Existen dos tipos de modelos (imágenes de abajo) en esta serie de LCD PC. Los tipos de modelo difieren en su aspecto físico (La bahía del dispositivo óptico de CD/DVD del Modelo A está situada a la izquierda del ordenador, la del Modelo B está...

  • Page 117: Mapa Del Sistema: Vista Frontal

    Guía del Usuario Concisa Mapa del sistema: Vista frontal Modelo A - Diseño I Modelo A - Diseño II Modelo B Figura 2 - Vista frontal 1. Panel LCD 2. Altavoces incorporados 3. Indicadores LED de actividad 4. Botón de encendido 5.
  • Page 118 Guía del Usuario Concisa Indicadores LED de actividad de los discos Éstos muestran el estado de funcionamiento del sistema incluyendo el estado de encendido, actividad de lectura/ escritura de la unidad de disquete, de la unidad de disco duro y del dispositivo de CD/DVD (el Modelo A tiene un indicador por separado para la actividad del CD/DVD Apagar el Modelo B utiliza un único indicador...

  • Page 119: Mapa Del Sistema: Vista Izquierda

    Guía del Usuario Concisa Mapa del sistema: Vista izquierda Figura 3 Modelo A Modelo B Vista izquierda 1. Unidad de disquete 2. Bahía para el disco duro (HDD) *Unidad de disquete y 3. Dispositivo óptico de CD/DVD módulos opcionales (sólo Modelo A) Si tiene la opción lector de tarjetas 6 en 1 o tarje- ta de captura de vídeo,...
  • Page 120 Guía del Usuario Concisa Módulo lector de tarjetas 6 en 1 Tarjeta de captura de vídeo El lector de tarjetas le permite utilizar las tarjetas digitales La tarjeta de captura de vídeo opcional le permite ver la de almacenamiento más populares. Si su compra incluye el televisión, realizar videoconferencia y capturar imágenes lector de tarjetas, reemplazará...

  • Page 121: Dispositivo Óptico De Cd/Dvd

    Guía del Usuario Concisa Dispositivo óptico de CD/DVD La bahía del dispositivo óptico del ordenador contiene un dispositivo de tipo CD/DVD. Normalmente se llama unidad D: y puede utilizarse como dispositivo de arranque si se configura correctamente en la BIOS. Cambiar los códigos Expulsión de emergencia de CD regionales para DVD...

  • Page 122: 116 - Mapa Del Sistema: Vista Derecha

    Guía del Usuario Concisa Mapa del sistema: Vista derecha Figura 5 Vista derecha (Todos los modelos) Ajuste del volumen del sonido 1. Botón de control del brillo del LCD Lo alto que se puede establecer el volumen usando el botón de 2.

  • Page 123: Mapa Del Sistema: Vista Posterior

    Guía del Usuario Concisa Mapa del sistema: Vista posterior Figura 6 Vista posterior (Todos los modelos) Aviso sobre el puerto El ordenador sólo acepta un teclado 1. Asa de transporte o mouse a la vez. No intente instalar 2. Conector de salida de un teclado o mouse USB y un PS/2 auriculares al mismo tiempo.

  • Page 124: Teclado & Mouse

    Guía del Usuario Concisa Teclado & Mouse Puede conectar un teclado o mouse a través de uno de los siguientes tipos de puertos: • El puerto para teclado PS/2 /el puerto para mouse PS/2 en la parte posterior del ordenador •...

  • Page 125: Configuración De La Red Inalámbrica

    Guía del Usuario Concisa Configuración de la red inalámbrica Si su configuración incluye el módulo opcional de LAN inalámbrica, necesitará instalar su controlador (consulte “LAN inalámbrica (WinXP)” en la página 127). Podrá entonces configurar las opciones desde la utilidad de configuración inalámbrica (Wireless Configuration Utility) haciendo clic en el Panel de control de Windows o desde la barra de tareas.

  • Page 126: Parámetros De Vídeo

    Guía del Usuario Concisa Parámetros de vídeo Controles del controlador de vídeo La interfaz de vídeo le permite cambiar la resolución de pantalla y salida del color a los valores más cómodos y eficientes para usted. Puede cambiar los dispositivos de pantalla desde el cuadro de diálogo Propiedades de Pantalla en Windows, siempre que tenga instalado el controlador de vídeo (consulte “Vídeo (WinXP)”...
  • Page 127 Guía del Usuario Concisa Dynamic Video Memory Technology ® Intel DVMT destina automáticamente y dinámicamente tanta memoria (RAM) del sistema (hasta 64MB) como sea necesaria para el sistema de vídeo. DVMT devuelve la memoria que Notas sobre DVMT no se necesite más al sistema operativo, lo cual asegura unos gráficos óptimos y un mejor rendimiento de la memoria del sistema.
  • Page 128 Guía del Usuario Concisa Intel(R) Dual Display Clone Además de utilizar un sólo dispositivo de pantalla (monitor LCD o VGA) también puede utilizar el Modo Intel(R) Dual Display Clone para trabajar con dos pantallas con el mismo contenido. Para habilitar el Modo Dual Display Clone: 1.

  • Page 129: Funciones De Administración De Energía

    Guía del Usuario Concisa Funciones de administración de energía El panel de control de las opciones de energía de Windows permite configurar las funciones de administración de energía del ordenador. Es posible conservar energía a través de componentes individuales como el monitor o el disco duro, o a través del sistema, utilizando el modo Suspensión o Hibernación (habilitar el soporte de hibernación desde el panel de control como se indica en la Figura...

  • Page 130: Instalación De Controladores

    Guía del Usuario Concisa Instalación de controladores Mensaje de conflicto de versiones Si durante la instalación de controladores aparece un El CD-ROM Device Drivers & Utilities + User’s Manual mensaje “conflicto de versión del archivo”, haga clic en Sí contiene los controladores y utilitarios necesarios para para mantener la versión existente (la más nueva).
  • Page 131 Guía del Usuario Concisa Actualización/Reinstalación de los controladores individuales Si desea actualizar/reinstalar controladores individuales, Windows XP Service Pack 1/1a puede que sea necesario desinstalar el controlador original. Asegúrese de haber instalado el Service pack 1/1a para Para hacer esto, vaya a Panel de control en el SO Windows Windows XP (o una versión de Windows XP que incluya el y haga doble clic en Agregar/quitar programas.
  • Page 132 Guía del Usuario Concisa Chipset (WinXP) Sonido (WinXP) 1. Hacer clic en Inicio (menú) > Ejecutar 2. Vaya a (Examinar...) D:\Drivers\Audio\Setup.exe y haga clic en Aceptar > Instalación del controlador del Chipset y Mouse serie Siguiente. 3. Haga clic en Finalizar para reiniciar el sistema. Asegúrese de no tener conectado un mouse serie en el puerto serie en la parte posterior del ordenador cuando ins- 4.
  • Page 133 Guía del Usuario Concisa LAN (WinXP) LAN inalámbrica (WinXP) 1. Hacer clic en Inicio (menú) > Ejecutar 1. Hacer clic en Inicio (menú) > Ejecutar 2. Vaya a (Examinar...) 2. Vaya a (Examinar...) D:\Drivers\LAN\Setup.exe y haga clic en Aceptar. D:\Drivers\WLAN\Setup.exe y haga clic en Aceptar. 3.

  • Page 134: Utilidades De La Bios

    Guía del Usuario Concisa Utilidades de la BIOS Para entrar en las Utilidades de la BIOS, encienda el ordenador y pulse F2 cuando vea el símbolo del sistema al iniciar. Las instrucciones de navegación se encuentran en el cuadro en la parte inferior de la pantalla. Existe otra norma general: No realice ningún cambio a menos que esté...

  • Page 135: Hyper-Threading

    Guía del Usuario Concisa Hyper-Threading Puede habilitar (la configuración predeterminada está habilitada (“Enabled”)) el Híper-entrelazado (Hyper-Threading) desde el menú Advanced en la Utilidad BIOS Setup. El Híper-entrelazado (Hyper-Threading) sólo se soporta en ordenadores con procesadores que soportan expresamente la tecnología Hyper-Threading (consulte “Opciones del procesador”...

  • Page 136: Solución De Problemas

    Guía del Usuario Concisa Solución de problemas Problema Posible causa - Solución No aparece nada en la El protector de pantalla está activado. Pulse cualquier tecla o mueva el mouse para regresar a su pantalla. pantalla. El sistema está en un modo de ahorro de energía. Pulse el botón de encendido durante menos de 4 segundos.
  • Page 137 Guía del Usuario Concisa Problema Posible causa - Solución El código regional de DVD El código se ha cambiado 5 veces, que es el máximo. Consulte “Códigos regionales de DVD” en no puede volver a la página 115 cambiarse. El sonido no puede Puede que el volumen esté...

  • Page 138: Especificaciones

    Guía del Usuario Concisa Especificaciones Información actualizada de especificaciones Las especificaciones listadas en este Apéndice son correctas en el momento de publicación. Ciertas opciones (particularmente tipos/ velocidades de procesadores) pueden cambiar o actualizarse según la fecha de lanzamiento del fabricante. Diríjase a su centro de ser- vicios para más detalles.
  • Page 139 Guía del Usuario Concisa Característica Modelo A Modelo B Procesador Intel Pentium 4 con soporte para tecnología Hyper-Threading (520/530/540) Opciones del Encapsulado FC-PGA2 (478 contactos) procesador (90nm) tecnología de proceso de 90 nm, caché L2 de 1MB & bus del sistema de 800MHz - 2,8/ 3,0/ 3,2 GHz Procesador Intel Pentium 4 con soporte para tecnología Hyper-Threading Encapsulado FC-PGA2 (478 contactos)
  • Page 140 Guía del Usuario Concisa Característica Modelo A Modelo B BIOS de 4MB Flash ROM Phoenix BIOS Soporta Plug and Play, ACPI 2.0 Soporta Intel OSB Pantalla plana TFT XGA de 15" (1024*768) Pantalla plana TFT SXGA de 17" (1280*1024) Chipset integrado 865-GV Pantalla Arquitectura de Memoria RAM de Vídeo Compartida (SMA-Shared Memory Architecture) con soporte para Memoria compartida de vídeo DDR hasta 64MB...
  • Page 141 Guía del Usuario Concisa Característica Modelo A Modelo B Un puerto serie Interfaz Un puerto paralelo (soporte para modos SPP/Bi-direccional/ECP/EPP) Un puerto para monitor externo (VGA) Dos puertos tipo PS/2 - teclado & mouse Tres clavijas de audio para salida de auriculares, entrada de línea y entrada de micrófono Cuatro puertos USB 2.0 Un conector RJ-45 para Fast Ethernet 100M/ 10M Un conector RJ-11 para módem Plug &...
  • Page 142 Guía del Usuario Concisa Característica Modelo A Modelo B Temperatura Humedad relativa Especificaciones ° ° En funcionamiento: 5 C ~ 35 En funcionamiento: 20% ~ 80% del ambiente ° ° Apagado: -20 C ~ 60 Apagado: 10% ~ 90% Dimensiones 369mm (w) * 384mm (d) * 188mm (h) 395mm (w) * 418mm (d) * 179mm (h) físicas...

  • Page 143: Avvertenza

    Guida Rapida per l'Utente Avvertenza L’azienda si riserva il diritto di modificare questa pubblicazione o di cambiarne i contenuti senza preavviso. Le informazioni ivi contenute servono solo come riferimento e non costituiscono alcun impegno da parte del produttore, o di qualsiasi venditore successivo, che non si assumono alcuna responsabilità...

  • Page 144: Informazioni Sulla Guida Rapida Per L'utente

    Guida Rapida per l'Utente Informazioni sulla Guida Rapida per l’Utente Questo manuale rappresenta un’introduzione rapida all’avvio del sistema. Si tratta di un supplemento e non di una sostituzione del Manuale per l'utente esteso in lingua inglese nel formato Adobe Acrobat, memorizzato sul CD-ROM Device Drivers &...

  • Page 145: Istruzioni Per La Manutenzione E L'uso

    Guida Rapida per l'Utente Istruzioni per la manutenzione e l’uso Il computer è resistente, però è possibile che subisca danni. Per prevenire questa possibilità, osservare questi consigli: Non farlo cadere né esporlo agli urti. Se il computer cade, è possibile che la parte esterna e i componenti vengano danneggiati.
  • Page 146 Guida Rapida per l'Utente Sicurezza di alimentazione Il computer presenta precisi requisiti di alimentazione: • Il cavo di alimentazione può essere dotato di una spina con messa a terra a 2 o 3 spinotti. Il terzo spinotto ha una funzione di protezione importante; pertanto non disattivarne lo scopo. Avvertenza di sicurezza Se non si dispone di una presa compatibile, farne installare una da un elettricista qualificato.
  • Page 147 Guida Rapida per l'Utente Pulizia • Non applicare il detergente direttamente sul computer, utilizzare un panno morbido e pulito. • Non utilizzare detergenti volatili (distillati di petrolio) o abrasivi su qualunque parte del computer. Assistenza Non tentare di eseguire da soli le operazioni di assistenza sul computer. Questo può comportare una violazione della garanzia ed esporre l’utente e il computer a scossa elettrica.

  • Page 148: Guida Di Avvio Rapido

    Guida Rapida per l'Utente Guida di avvio rapido Il presente manuale presume che l’utente sia già in grado di usare i computer e capisca al volo la funzione e l’ubicazione dei componenti chiave. Se l’utente non è sicuro dell’uso di questo tipo di dispositivo, consultare le pagine seguenti, che offrono una panoramica del sistema.

  • Page 149: Non Compreso

    Guida Rapida per l'Utente Non compreso I sistemi operativi (per esempio Windows XP) sono dotati di manuali propri, come pure le applicazioni (per esempio, programmi di elaborazione testo, fogli di calcolo e database). In caso di domande sui sistemi operativi o sui programmi, consultare pertanto i manuali corrispondenti.

  • Page 150: Tipologie Di Modelli E Differenze Nei Design

    Guida Rapida per l'Utente Tipologie di modelli e differenze nei Design Sono disponibili due tipologie di modelli (illustrate sotto) per questa serie di PC LCD. Le tipologie di modelli differiscono nell'aspetto fisico (La bay dell'unità ottica CD/DVD del Modello A si trova sulla sinistra del computer, mentre quella del Modello B si trova davanti) e nelle caratteristiche tecniche.

  • Page 151: Descrizione Del Sistema: Vista Anteriore

    Guida Rapida per l'Utente Descrizione del sistema: Vista anteriore Modello A - Design I Modello A - Design II Modello B Figura 2 - Vista anteriore Schermo LCD Altoparlanti incorporati LED indicatori di attività Pulsante di alimentazione Tasto Reset (solo Modello A - Design II) Unità...
  • Page 152 Guida Rapida per l'Utente LED indicatori dell'attività dei dischi Questi indicatori visualizzano lo stato operativo del sistema, cioè lo stato dell'alimentazione e l'attività di lettura/scrittura sull'unità floppy, disco rigido e CD/DVD (il Modello A dispone di un indicatore separato per l'attività del CD/DVD , il Modello B utilizza un unico indicatore Spegnimento...

  • Page 153: Descrizione Del Sistema: Vista Sinistra

    Guida Rapida per l'Utente Descrizione del sistema: Vista sinistra Figura 3 Modello A Modello B Vista sinistra Unità disco floppy* Bay disco rigido *Unità floppy e Moduli opzionali Unità ottica CD/DVD (solo Modello A) Se si dispone o del Let- tore di schede 6-in-1, o delle opzioni della Sche- da di acquisizione vid-...
  • Page 154 Guida Rapida per l'Utente Modulo lettore di schede 6-in-1 Scheda di acquisizione video Con il lettore di schede è possibile utilizzare le più diffuse La scheda di acquisizione video opzionale consente di schede digitali per la memorizzazione. Se l'acquisto vedere la TV, partecipare a videoconferenze e catturare comprende il lettore di schede, esso sostituisce l'assemblaggio immagini fisse e video sul PC.

  • Page 155: Unità Ottica Cd/Dvd

    Guida Rapida per l'Utente Unità ottica CD/DVD La bay dell'unità ottica del computer contiene un dispositivo di tipo CD/DVD. Essa è di solito indicata come unità D: e può essere utilizzata come periferica di avvio, se appropriatamente impostata nel BIOS. Espulsione di emergenza CD Modifica dei Codici Regionali dei DVD...

  • Page 156: Descrizione Del Sistema: Vista Destra

    Guida Rapida per l'Utente Descrizione del sistema: Vista destra Figura 5 Vista destra (tutti i modelli) Manopola controllo Regolazione del volume luminosità LCD audio Manopola controllo L'intensità massima del volume volume audio che è possibile impostare 2 Slot PC Card con la manopola di controllo del Pulsanti di volume dipende dall'imposta-...

  • Page 157: Descrizione Del Sistema: Vista Posteriore

    Guida Rapida per l'Utente Descrizione del sistema: Vista posteriore Figura 6 Vista posteriore (tutti i modelli) Avvertenza porta Maniglia di trasporto Il computer è in grado di accettare Jack uscita delle cuffie solo una tastiera/mouse alla volta. Jack ingresso segnale provare installare contemporaneamente...

  • Page 158: Tastiera & Mouse

    Guida Rapida per l'Utente Tastiera & Mouse È possibile collegare una tastiera/mouse attraverso uno dei seguenti tipi di porte: • La porta per tastiera PS/2 /la porta mouse PS/2 situate sul retro del computer • Quattro porte USB , due sulla destra e due dietro al computer •...

  • Page 159: Configurazione Di Rete Wireless

    Guida Rapida per l'Utente Configurazione di rete Wireless Se la configurazione acquistata include il modulo LAN Wireless opzionale, è necessario installare il driver adatto (vedere “LAN Wireless (WinXP)” a pagina 161). Quindi, è possibile configurare le opzioni dalla Wireless Configuration Utility facendo clic sulla sua icona nel pannello di controllo di Windows o nella barra delle applicazioni.

  • Page 160: Funzioni Video

    Guida Rapida per l'Utente Funzioni video Comandi driver video L'interfaccia video consente di modificare la risoluzione dello schermo e i colori per ottenere le impostazioni più comode ed efficienti per l'utente. È possibile impostare lo schermo in Proprietà - Schermo nel Pannello di Controllo di Windows, purché...
  • Page 161 Guida Rapida per l'Utente Dynamic Video Memory Technology ® La tecnologia Intel DVMT alloca automaticamente e dinamicamente la quantità di memoria RAM di sistema (fino a 64 MB) necessaria al sistema video. DVMT restituisce al Note su DVMT sistema operativo tutta la memoria non più necessaria, ottimizzando le prestazioni grafiche e la memoria di sistema.
  • Page 162 Guida Rapida per l'Utente Doppia visualizzazione Intel(R) Clone (Dual Display Clone) Oltre a poter utilizzare un unico schermo (monitor LCD o VGA), è possibile utilizzare la modalità Intel(R) Dual Display Clone per pilotare due schermi con lo stesso contenuto. Per attivare la modalità Dual Display Clone: 1.

  • Page 163: Funzioni Di Risparmio Energetico

    Guida Rapida per l'Utente Funzioni di risparmio energetico Il pannello di controllo delle Opzioni risparmio energia di Windows consente la configurazione delle funzioni di risparmio energetico del computer. È possibile risparmiare energia attraverso componenti singoli, come il monitor o il disco rigido, oppure utilizzare la modalità...

  • Page 164: Installazione Driver

    Guida Rapida per l'Utente Installazione driver Messaggio di conflitto di versione Se durante l'installazione del driver viene visualizzato un Il CD-ROM Device Drivers & Utilities + User’s Manual messaggio di "conflitto di versione" relativamente a un file, contiene i driver e le utilità necessari per il corretto fare clic su Sì...
  • Page 165 Guida Rapida per l'Utente Aggiornamento/reinstallazione di singoli driver Se si desidera aggiornare/reinstallare un singolo driver, po- trebbe essere necessario disinstallare il driver originale. Per fare ciò, aprire il Pannello di controllo nel sistema operati- Windows XP Service Pack 1/1a vo Windows e fare doppio clic sulla voce Installazione ap- Accertarsi di installare il Service Pack 1/1a di Windows XP (o plicazioni.
  • Page 166 Guida Rapida per l'Utente Chipset (WinXP) Audio (WinXP) 1. Fare clic su Start (menu) > Esegui 2. Cercare ( Sfoglia... ) D:\Drivers\Audio\Setup.exe e fare clic su OK > Avanti . Installazione dei driver del chipset e mouse seriale 3. Fare clic su Fine per riavviare il computer. 4.
  • Page 167 Guida Rapida per l'Utente LAN (WinXP) LAN Wireless (WinXP) 1. Fare clic su Start (menu) > Esegui 1. Fare clic su Start (menu) > Esegui 2. Cercare ( Sfoglia... ) D:\Drivers\LAN\Setup.exe e fare 2. Cercare ( Sfoglia... ) D:\Drivers\WLAN\Setup.exe e fare clic su OK .

  • Page 168: Utilità Del Bios

    Guida Rapida per l'Utente Utilità del BIOS Per accedere alle utilità del BIOS, accendere il computer e premere F2 quando si vede il prompt in fase di avvio. Le istruzioni di navigazione delle schermate si trova nel riquadro in basso. Rispettare una regola generale: non eseguire alcuna modifica se non si è...

  • Page 169: Hyper-Threading

    Guida Rapida per l'Utente Hyper-Threading È possibile attivare (l'impostazione predefinita è di attivazione (“Enabled”)) l'Hyper-Threading dal menu Advanced nel BIOS (vedere “” a pagina 162). Hyper-Threading è supportato unicamente nei computer dotati di processori che supportano la tecnologia Hyper-Threading (vedere “Opzioni del processore”...

  • Page 170: Risoluzione Dei Problemi

    Guida Rapida per l'Utente Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa - Soluzione Sullo schermo non appare È attivo lo Screen Saver. Premere un tasto qualsiasi o spostare il mouse per visualizzare nuovamente nulla. l'immagine. Il sistema si trova in una modalità di risparmio energetico. Premere il pulsante di alimentazione per meno di 4 secondi.
  • Page 171 Guida Rapida per l'Utente Problema Possibile causa - Soluzione Non si sente audio o il Il volume potrebbe essere stato impostato troppo basso. Controllare il controllo del volume nella barra volume è molto basso. delle applicazioni di Windows. Le cuffie sono inserite nella presa sbagliata. Esse vanno inserite nel jack di uscita apposito (vedere “Descrizione del sistema: Vista posteriore”...

  • Page 172: Specifiche Tecniche

    Guida Rapida per l'Utente Specifiche tecniche Ultimi aggiornamenti delle specifiche tecniche Le specifiche tecniche elencate in questa appendice sono corrette al momento di andare in stampa. Alcuni elementi (in particolare tipi di processore e velocità) possono essere modificati o aggiornati causa la programmazione del produttore. Per dettagli rivolgersi al proprio centro di assistenza.
  • Page 173 Guida Rapida per l'Utente Funzionalità Modello A Modello B Processore Intel Pentium 4 con supporto per la tecnologia Hyper-Threading (520/530/540) Opzioni del pacchetto FC-PGA2 (478- pin) processore (90nm) tecnologia di processo a 90 nm, cache L2 da 1MB & FSB a 800 MHz - 2,8/ 3,0/ 3,2 GHz Processore Intel Pentium 4 con supporto per la tecnologia Hyper-Threading pacchetto FC-PGA2 (478- pin)
  • Page 174 Guida Rapida per l'Utente Funzionalità Modello A Modello B BIOS Phoenix con 4MB di Flash ROM BIOS Supporto per Plug and Play, ACPI 2.0 Supporto per Intel OSB Schermo Flat Panel TFT XGA da 15" (1024*768) Schermo Flat Panel TFT SXGA da 17" (1280*1024) Chipset integrato 865-GV Visualizzazione RAM Video - Architettura SMA (Shared Memory Architecture) con supporto DDR Memoria video condivisa...
  • Page 175 Guida Rapida per l'Utente Funzionalità Modello A Modello B Una porta seriale Interfaccia Una porta parallela (supporto modalità SPP/Bi-Direzionale/ECP/EPP) Una porta per monitor esterno (VGA) Due porte di tipo PS/2 (Tastiera & Mouse) Tre jack Audio per uscita cuffie, ingresso linea esterna e ingresso microfono Quattro porte USB Un jack RJ-45 per Fast Ethernet (100M max) Un jack RJ-11 Plug &...
  • Page 176 Guida Rapida per l'Utente Funzionalità Modello A Modello B Temperatura Umidità relativa Requisiti ° ° In esercizio: 5 C ~ 35 In esercizio: 20% ~ 80% ambientali ° ° Non in esercizio: -20 C ~ 60 Non in esercizio: 10% ~ 90% 369mm (larghezza) * 384mm (profondità) * 188mm 395mm (larghezza) * 418mm (profondità) * 179mm Dimensioni fisiche...

Table des Matières