Manuels Connexes pour Medaxis debritom+ AeroGuard Nebbia
Sommaire des Matières pour Medaxis debritom+ AeroGuard Nebbia
- Page 1 debritom Gebrauchsanweisung AeroGuard ‚Nebbia‘ Instruction for use AeroGuard ‚Nebbia‘ Mode d’emploi AeroGuard ‚Nebbia‘ Manuale d’uso AeroGuard ‚Nebbia‘ swiss medical technology...
- Page 2 Inhaltsverzeichnis 1 Gebrauchsanweisung AeroGuard ‚Nebbia‘ - DE 2 Instruction for use AeroGuard ‚Nebbia‘ - EN 3 Mode d‘emploi AeroGuard ‚Nebbia‘ - FR 4 Manuale d‘uso AeroGuard ‚Nebbia‘ - IT...
-
Page 3: Sicherheitshinweise
Dieses Symbol zeigt an, dass in der Gebrauchsanwei- Wenden Sie sich an Ihren Ansprechpartner von Verwendung mit Medizinprodukten sung nachzuschlagen ist. medaxis AG vor Ort, der Sie bei der Anwendung des Produkts berät. Dieses Symbol zeigt einen Hinweis (VORSICHT) zum Kontraindikationen: Gerät an. - Page 4 Anwendung Option AeroGuard «Nebbia» auspacken und entfalten Option: Saugfähige Unterlage in Beutel legen, Patientenverband kann ebenfalls direkt im AeroGuard «Nebbia» entsorgt werden Saugfähige Unterlage AeroGuard «Nebbia» über Extremität stülpen (Bein oder Arm, (nicht im Lieferumfang enthalten) Kopf verboten) 3./4. Handstückdurchgang so positionieren, dass die Wund- reinigung mit dem debritom+ ohne Bewegungsein- schränkung des Anwenders durchgeführt werden kann AeroGuard «Nebbia»...
-
Page 5: Safety Instructions
Reuse may lead This symbol indicates to keep the device dry. to cross-contamination. This symbol indicates to keep the device away from Contact your local Medaxis customer service sunlight. representative for assistance with product Intended purpose operations. - Page 6 Application Option Unpack and unfold the AeroGuard „Nebbia“. Option: Place absorbent pad in bag, patient dressing can also be disposed of directly in the AeroGuard „Nebbia“ Put the AeroGuard „Nebbia“ over the extremity (leg or arm, Absorbent pad head prohibited) (not included) Position the handpiece passage in such a way that wound cleansing 3./4.
-
Page 7: Utilisation Conforme
Mode d’emploi AeroGuard ‚Nebbia‘ Signes et symboles Avertissement Ce symbole indique le numéro de catalogue du fabricant. ∙ L ′ appareil ne doit être utilisé que par un Nom et dénomination commerciale personnel médical formé et qualifié. Ce symbole indique le nombre de pièces. du produit ∙... - Page 8 Application Option Déballez et dépliez l‘AeroGuard „Nebbia“. Option : placer le tampon absorbant dans le sac, le bandage du patient peut également être jeté directement dans l‘Aero Guard „Nebbia“ Tampon absorbant (non compris) Placez AeroGuard „Nebbia“ sur l‘extrémité (jambe ou bras, tête interdite) 3./4.
- Page 9 Uso conforme Questo simbolo indica di consultare le istruzioni per Contattare il referente di Medaxis di zona per • Contenimento di propagazione di aerosol nel l'uso ricevere assistenza sull›uso del prodotto. uso con dispositivi medici Questo simbolo indica un avviso (ATTENZIONE) asso- ∙...
- Page 10 Applicazione Option Disimballare e dispiegare l‘AeroGuard „Nebbia“. Opzione: Mettere il tampone assorbente nel sacchetto, la medicazione del paziente può anche essere smaltita direttamente nell‘AeroGuard „Nebbia“ Tampone assorbente Mettere l'AeroGuard „Nebbia“ sopra un‘estremità (gamba o braccio, testa (non incluso) vietata) Posizionare il passaggio del manipolo in modo tale che la pulizia della 3./4.
- Page 11 Medaxis AG, Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar, Schweiz, info@medaxis.ch, www.medaxis.ch, T +41 62 823 88 00, F +41 62 823 88 01...