Ryobi R18N16G Traduction Des Instructions Originales page 79

(HU) HIBAELHÁRÍTÁS
PROBLÉMA
A munkadarab érintkező elem nincs teljesen
benyomva – a szerszám nem működik.
A gép megfelelően működik, de a kötőelemek
nincsenek teljesen behajtva.
A gép megfelelően működik, de a kötőelemek
túl mélyen vannak behajtva.
A gép gyakran elakad.
A szerszámgép leáll, és a LED munkalámpa
gyorsan villog.
A szerszám akkumulátora fel van töltve, és a
LED munkalámpák lassan villognak.
A gép megfelelően működik, de a kötőelemek
nincsenek teljesen behajtva.
A gép nem működik.
A gép nem működik.
A gép nem működik.
(RO) DEPANAREA
PROBLEMĂ
Elementul de contact la piesa de lucru nu
apasă complet - scula nu funcţionează.
Scula funcţionează corect, dar capsele nu sunt
acţionate complet.
Scula funcţionează corect, dar capsele sunt
acţionate prea adânc.
Scula se blochează frecvent.
Scula se opreşte iar luminile LED de
funcţionare pâlpâie rapid.
Acumulatorul sculei este încărcat iar luminile
LED de funcţionare pâlpâie lent.
Scula funcţionează corect, dar capsele nu sunt
acţionate complet.
Scula nu funcţionează.
Scula nu funcţionează.
Scula nu funcţionează.
LEHETSÉGES OK
A szögek alacsonyak.
A munkadarab érintkező elem ragadt be.
A légnyomás túl alacsony.
A behajtási mélység nem elég nagy.
A szög túl hosszú a fa keménységéhez.
A légnyomás túl magas.
A behajtási mélység túl nagy.
A szögek nem megfelelőek.
A szögek sérültek.
A tár kilazult.
A tár szennyezett.
Az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony
vagy lemerült.
A szerszámgép forró.
A gép meghibásodott.
A gép túl hideg (kevesebb, mint 5°C alatti).
A szögtár üres vagy majdnem üres.
A szögezési folyamat megszakadt (a kioldó
félútról való elengedése során).
A kioldó vagy a munkadarab érintkező túl
hosszú ideig volt megtartva a szögbelövés
nélkül.
CAUZĂ POSIBILĂ
Cuiele sunt scurte.
Elementul de contact la piesa de lucru este
blocat.
Presiunea aerului este prea scăzută.
Profunzimea de batere nu este îndeajuns
de adâncă.
Cuiul este prea lung pentru rezistenţa
lemnului.
Presiunea aerului este prea ridicată.
Profunzimea de batere este prea adâncă.
Cuiele sunt necorespunzătoare.
Cuiele sunt deteriorate.
Încărcătorul este slăbit.
Încărcătorul este murdar.
Bateria este descărcată sau nu este
încărcată.
Scula este fierbinte.
Scula a funcţionat necorespunzător.
Scula este prea rece (mai puţin de 5°C).
Încărcătorul de cuie este gol / aproape gol.
Procesul de batere a cuielor a fost întrerupt
(prin eliberarea trăgaciului la mijlocul
procesului).
Trăgaciul sau contact cu piesa de lucru a fost
ţinut prea lung fără a se activa procesul de
împuşcare a cuielor.
MEGOLDÁS
Töltse utána a szögeket.
Vegye ki az akkumulátort, és tisztítsa ki a
szennyeződéseket.
Növelje a légnyomást.
Állítsa be a behajtási mélységet.
Használjon a fának megfelelő hosszúságú szöget.
Csökkentse a légnyomást.
Állítsa be a behajtási mélységet.
Győződjön meg róla, hogy a szögek mérete
megfelelő.
Cserélje ki a szögeket.
Húzza meg a csavarokat.
Tisztítsa ki a tárat.
Töltse fel az akkumulátort.
Hagyja lehűlni a szerszámot.
Vigye el a szerszámot a legközelebbi hivatalos
szervizközpontba.
Melegítse fel a szerszámot működési
hőmérsékletre a megfelelő környezetben
való tárolással vagy tartalék anyagba történő
tesztbelövésekkel.
Töltse tele a tárat.
Vegye ki az akkumulátort, majd helyezze vissza a
rendszer visszaállításához.
Oldja ki a kioldót, majd aktiválja újra.
SOLUŢIE
Reumpleţi cu cuie
Îndepărtaţi bateria şi curăţaţi de resturi.
Creşteţi presiunea aerului.
Reglaţi adâncimea de batere-
Folosiţi cuie de lungime corespunzătoare pentru
lemn.
Scădeţi presiunea aerului.
Reglaţi adâncimea de batere.
Verificaţi ca mărimea cuielor să fie
corespunzătoare.
Înlocuiţi cuiele.
Strângeţi şuruburile.
Curăţaţi încărcătorul.
Încărcaţi bateria.
Lăsaţi scula să se răcească
Duceţi scula la cel mai apropiat centru autorizat
de reparare.
Încălziţi scula la temperatura de funcţionare, fie
prin păstrarea într-un mediu corespunzător sau
prin efectuarea de trageri test într-un material
suplimentar.
Reumpleţi încărcătorul.
Îndepărtaţi bateria şi înlocuiţi pentru a reseta
sistemul.
Eliberaţi trăgaciul apoi activaţi-l din nou.