Vivitek D8800 Série Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vivitek Manuels
  4. Projecteurs
  5. D8800 Série
  6. Manuel de l'utilisateur

Vivitek D8800 Série Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour D8800 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'utilisateur
Séries D8800

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vivitek D8800 Série

Sommaire des Matières pour Vivitek D8800 Série

  • Page 1 Manuel de l’utilisateur Séries D8800...
  • Page 2 able des maTières INFORMATIONS DE COPYRIGHT y y Copyrightyy y y Avisydeynon-responsabilitéyy y y Àyproposydeyceymanuelyy INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ y y Miseyauyrebutydesyéquipementsyélectriquesyetyélectroniquesyusagésy y y Instructionsyimportantesydeyrecyclagey:y INTRODUCTION y y Ayproposydeyceymanuely y y Description,yfonctionsyetyavantagesy y y Listeydesypiècesyy BOUTONS ET FONCTIONS y y BrèveydescriptionyduyD8800/D8900/D8010Wy y y Panneauyd’E/Sy y y TOUCHESyNUMÉRIQUESy y y Télécommandey...

  • Page 3: Utilisation Du Projecteur - Fonctionnement

    Utilisation du projecteur - Fonctionnement y y Sélectionyd’uneysourceyd’entréey y y Sélectionyd’unyformatyd’imagey y y Utilisationydeyl'OSDy Utilisation du projecteur - Description de l'OSD y y StructureydesymenusyOSDy y y Introductionyàyl'OSDy-yINPUTy(ENTRÉE)y y y Introductionyàyl'OSDy-yPICTUREy(IMAGE)y y y Introductionyàyl'OSDy-yLAMPSy(LAMPES)y y y Introductionyàyl'OSDy-yALIGNMENTy(ALIGNEMENT)y y y Introductionyàyl'OSDy-yCONTROLy(CONTRÔLE)y y y Introductionyàyl'OSDy-ySERVICEy Changer la lampe y y Pouryremplacerylaylampe1yduyprojecteury y y Pouryremplacerylaylampe2yduyprojecteury...

  • Page 4: Responsabilité

    Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur iNFOrmaTiONs de COPYriGHT OPYriGHT Ceydocument,yainsiyqueytoutesylesyphotos,ylesyillustrationsyetyleylogiciel,ysontyprotégésyparylesyloisyinternationallesyduy copyright.yTousydroitsyréservés.yIlyestyinterditydeycopieryceymanuelyouyn'importeyquelleypartieydeyceymanuelysansylay permissionyécriteyduyfabricant.yyLeylogoyVivitekyestyuneymarqueydéposéeydey"VivitekyCorporation".y©yCopyrighty2012 vis de NON resPONsabiliTé Lesyinformationsycontenuesydansyleyprésentydocumentysontysusceptiblesyàymodificationysansypréavis.yLeyfabricanty n'accordeyaucuneyreprésentationyniygarantie,yexpliciteyouyimplicite,yquantyauycontenuydeyceymanuelyetyenyparticulierysey dégageydeytouteyresponsabilitéyconcernantylayvaleurycommercialeyouylayconvenanceyàyunyusageyparticulier.yEnyoutre,yley fabricantyseyréserveyleydroitydeyréviseryleycontenuydeyceymanuelyetyd'yyapporterydesymodificationsydeytempsyàyautre,ysansy pouryautantyêtreytenuyd'informeryquiyqueyceysoitydeycesyrévisionsyouymodifications. À PrOPOs de Ce maNuel Ceymanuelyestydestinéyàyl'utilisateuryfinalyetydécritycommentyfaireypouryinstalleryetyutiliseryleyprojecteuryDLP.yLorsqueycelay étaitypossible,ylesyinformationsycomplémentaires,yparyex.yuneyillustrationyetylaydescriptionycorrespondante,yontyétéymisesy surylaymêmeypage.yyCeyformatyestypratiqueyavecylesyimprimantes,ypouryfaciliterylaylectureyetyéconomiseryduypapieryetyainsiy protégeryl'environnement.yIlyestyrecommandéydeyn'imprimeryqueylesysectionsydontyvousyavezybesoin.

  • Page 5: Instructions Importantes De Sécurité

    Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur iNsTruCTiONs imPOrTaNTes de séCuriTé Merciypouryvotreyachatydeyceyproduitydeyqualitéyy!yPourydeymeilleuresyperformances,ymerciydeylireyceymanuelyavecy attentionycaryilys’agitydeyvotreyguideyàytraversylesymenusyetyl’exploitation. 1.y Lisezyetyconservezycesyinstructions. 2.y Respectezytousylesyavertissements. 3.y Suivezytoutesylesyinstructions. 4.y N’utilisezypasycetyappareilyprèsydeyl’eau.yN’installezypasycetyappareilyprèsyd’uneysourceydeychaleuryquelconque,ypary ex.yuneyradiateur,yunyregistreydeychaleur,yunycuisinièreyouyn’importeyquelyautreyappareilysusceptibleydeyproduireydey laychaleury(yycomprisydesyamplificateurs). 5.y Nettoyezyl’appareilyuniquementyavecyunychiffonysec. 6.y Neybloquezyaucunydesyorificesydeyventilation.yInstallezycetyappareilyconformémentyauxyinstructionsyduyfabricant. 7.y N’altérezypasyleybutydeysécuritéydeylayficheydeymiseyàyterreyouypolarisée.yUneyficheypolariséeycomporteydeuxybrochesy dontyuneyplusylargeyqueyl'autre.yUneyficheyduytypeyterreycontienty2ybrochesynormalesyetyuneytroisièmeypourylayterre.y Laylameylargeyouylaytroisièmeybrocheysontyfourniesypouryvotreysécurité.yLorsqueylayficheyfournieyneycorrespondypasy àyvotreypriseydeycourant,yconsultezyunyélectricienypouryleyremplacementydeylaypriseyobsolète. 8.y Protégezyleycordonyd'alimentationyenyneymarchantypasydessusyniyenyleypinçant,yparticulièrementyauyniveauydesy fiches,ydesyprisesydeycourantyetyduypointydeysortieydeyl’appareil. 9.y Utilisezyuniquementylesyéquipementsyetyaccessoiresyspécifiésyparyleyfabricant. 10.y Utilisezyuniquementyleychariot,ytrépied,ypied,ybrasyouytableyspécifiéyparyleyfabricantyouyvenduyavecyl’appareil.y Lorsqu’unychariotyestyutilisé,yfaitesyattentionylorsyduydéplacementyduychariotyouydeyl'appareilypouryéviterytoutey blessureydueyàyuneychute. 11.y S’ilyyyayunyrisqueyd’orageyouyqueyvousyneycomptezypasyutiliseryl’appareilypendantyuneypériodeyprolongée,y débranchez-leydeylaypriseydeycourant.

  • Page 6: M Ise Au Rebut Des Équipements Électriques Et Électroniques Usagés

    Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur ise au rebuT des équiPemeNTs éleCTriques eT éleCTrONiques usaGés (Applicableydansyl’UnionyEuropéenneyetyd’autresypaysyEuropéensyavecydesyprogrammesydeycollecteyséparés)y Ceysymboleyfigurantysuryvotreyappareilyouysurysonyemballageyindiqueyqueycetyappareilyneydoity pasyêtreytraitéycommeyunydéchetydomestiqueylorsqueyvousysouhaitezyleyjeter.yIlydoityêtreyapportéy àyunycentreydeycollecteyappropriéypouryleyrecyclageydesyappareilsyélectriquesyetyélectroniques.yEny assurantyqueycetyappareilyestyjetéydeyfaçonycorrecte,yvousyaiderezyàyprévenirydesyconséquencesy négativesypouryl'environnementyetylaysantéyhumaine,yquiypourraientysinonyêtreycauséesypary uneymiseyauyrebutyinappropriéeydeycetyappareil.yLeyrecyclageydesymatériauxyaiderayàyconservery lesyressourcesynaturelles.yCeysymboleyestyvalideyuniquementydansyl’UnionyEuropéenne.ySiyvousy souhaitezyjeteryceyproduit,yveuillezycontacterylesyautoritésylocalesyouyvotreydistributeurypoury vousyrenseignerysurylayméthodeycorrecte. NsTruCTiONs imPOrTaNTes de reCYClaGe Layouylesylampe(s)yàyl’intérieurydeycetyappareilycontient(nent)yduymercure.yCetyappareilypeuty conteniryd’autresycomposantsyélectroniquesyquiypeuventyêtreydangereuxys'ilsyneysontypasyjetésy séparément.yRecyclezyouyéliminezyconformémentyauxyLoisylocales,yd’étatyouyfédérales.yPouryplusy d’information,ycontactezyl’EIAy(AssociationydesyFabricantsyd’Electronique)ysuryWWW.EIAE.ORG.y Pourydesyinformationsydeymiseyauyrebutyspécifiquesyàylaylampe,yconsultezy:yy WWW.LAMPRECYCLE.ORG.

  • Page 7: Propos De Ce Manuel

    Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur iNTrOduCTiON PrOPOs de Ce maNuel Ceymanuelydeyl'utilisateurydécritycommentyfaireypouryinstaller,yrégleryetyutiliseryleyD8800/D8900/D8010W.yToutyauylongy deyceymanuel,yleyprojecteuryseraydésignéypary“D8800/D8900/D8010W.” Destinataires y Vivitekyaypréparéyceymanuelypouryaiderylesyinstallateursyetylesyutilisateursyfinauxyàyobtenirylesymeilleuresy performancesypossiblesyavecyleyD8800/D8900/D8010W.yVivitekys’estyefforcéydeys’assureryqueyceymanuelyestyexactyày saydateyd’impression.yToutefois,yenyraisonydeyl’optimisationycontinueyduyproduityetydesysuggestionsydesyutilisateurs,ycey manuelypeutyrequérirydesymisesyàyjouryponctuelles.yVousypouvezyenypermanenceytrouverylaydernièreyversionydeyceyderniery ainsiyqueyd’autresyguidesyproduityVivitekyenyligne,yenyvisitantywww.vivitekcorp.com. esCriPTiON FONCTiONs eT avaNTaGes LeyVivitekyD8800/D8900/D8010WyestyàylaypointeydeylaytechnologieyavecydesyimagesyàyuneyrésolutionynativeyPleiney HDy(1920yxy1200,yWUXGAy16:10)ypourydesyimagesyultrayclairesyetynettes.yLeyD8800/D8900/D8010Wypeutyafficherydesy imagesyàyhauteydéfinitionyavecylesynouvellesyrésolutionsymodernesytrèsyélevées.yAvecysonysystèmeyoptiqueytrèsyprécis,y leyD8800/D8900/D8010Wypeutyêtreyutiliséypouryfaireyunyzoom,yfaireyleypointyetyajusteryleydécalageyoptiqueyavecyuney plageydeyprojectionyentrey1,85:1yety2,40:1.yLeyD8800/D8900/D8010Wypeutyaussiyêtreyutiliséyavecyunysystèmeyd'optiquey variabley(optionnel)ysiyvousyavezybesoinyd'uneydistanceydeyprojectionyplusypetitey(1,56:1yày1,86:1).yUnyagrandissementy etyuneyconversionyfilm-à-vidéoy(défilementyintermittenty3:2)yexceptionnelsypeuventyfacilementyêtreyobtenus.yyAvecy lesyparamètresysophistiquésydeyVivitekypouryleyréglageydeylaybalanceyduyblanc,ylaytechnologieydeydésentrelacementy propriétaireyduyD8800/D8900/D8010Wyfournissentyleyplusyhautyniveauydeydévelopementydeygrisyetydeybalanceyduyblancy etydesyimagesysansyfautes.yEnyaddition,ycetyappareilyincroyableypossèdeyaussiydesycontrôlesyinfrarougesy(IR)yetyRS-232y discretyainsiyqueydesycontrôlesydeysélectionydeyl'alimentationyetydeylaysourceypouryuneyutilisationyfacileyetyflexible. „ Fonctions„principales„et„avantages „ LeyD8800/D8900/D8010Wyoffreylesyfonctionsyprincipalesyetylesyavantagesysuivantsy: y y Résolutionynativey:y1920yxy1080y(formatyd’imageynatify16:10) y y Systèmeyàytraitementynumériqueydeylaylumièrey(DLP)yutilisantyuneymatriceyàymicromiroirsy(DigitalyMicromirrory Devicey-yDMD)ydeyhauteyperformance y y EntréeyHDMIy1.3yavecyprotectionydeycontenuynumériqueyàylargeybandeypassantey(HDCP).
  • Page 8 Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur „ Caractéristiques„supplémentaires„du„D8800/D8900/D8010W„ „ y y Décalageyoptiqueyhorizontalyetyvertical. y y Ajustementydeylaydéformationytrapézoïdale. isTe des PièCes VotreyD8800/D8900/D8010Wyestyfourniyavecylesyélémentsysuivants,ysiyunyélémentyquelconqueymanque,yveuillezy contacteryvotreydistributeuryouyleyserviceyclientèleydeyVivitek. Listeydesyaccessoiresydansylayboîte D8800/D8900/D8010W Elément Assemblageymanuel QTÉ EU/ASIE US/TWN Chine CD-ROM ● ● ● CARTEyDEyGARANTIEy(US) ● CARTEyDEyGARANTIEy(EUR) ● CARTEyDEyGARANTIEy(CN) ● CarteyRoHSy(CN) ● CarteydeycertificationyQCy(CN) ●...

  • Page 9: Boutons Et Fonctions

    Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur bOuTONs eT FONCTiONs d8800/d8900/d8010W rève desCriPTiON du Air outlet (Sortie de l'air) L’airychaudysortyduyprojecteuryàytraversycetyorifice.y Assurez-vousyqu’ilyn’estypasyobstrué. Air inlet (Prise d'air) Lesyventilateursyinternesyrefroidissentyl’airydansyley projecteuryviaycetyorifice. Adjustable feet (Pieds réglables) Utilisezycesyderniersylorsqueyleyprojecteuryestyinstalléy dansyuneyconfigurationyenyhautyd’uneytableyafinydey Pieds réglables*4 mettreyl'imageyàyniveauyet/ouydeyrégleryl’angleydey Prise d’alimentation projection.y. Capteur infrarouge arrière Bouton d’alimentation (télécommande) Prise d'air...
  • Page 10 Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur ’e/s aNNeau d HDMI B/Pb R/Pr WIRED REMOTE TRIGGER S-VIEDO VIEDO DVI-D RS-232 PourybrancheryunycâbleyBNCyd'unyappareilyd'infaceynumériqueysériey(SDI). HDMI PourybrancheryuneysourceyHDMI. PourybrancheryuneysourceyDVI. Component (Composant) Pourybrancheryuneysourceycomposantey(YUVyHS/VS-CS). WIRED REMOTE (TÉLÉCOMMANDE CÂBLÉE) Entréeycâbléeydepuisyunysystèmeydeyrépétitionyinfrarougey(IR)ycompatibleyNilesyouyXantech. TRIGGER (DÉCLENCH) (miniypriseycasquey3,5ymm)yFournityuneysortieydey12y(+/-y1,5V)yavecyunyrelaiydeymoniteury350mAyetyuneyprotectiony contreylesycourt-circuits. S-VIDEO (S-VIDÉO) UneyentréeyS-VidéoystandardypouryconnecteryunylecteuryDVD,yunyrécepteurydeysatelliteyouyunymagnétoscopeySupery VHSy(S-VHS).y VIDEO (VIDÉO) Uneyentréeyvidéoycompositeystandardypouryconnecteryunymagnétoscope,yunylecteurydeydisqueylaseryouyuneyautrey sourceyvidéoycomposite.yFournityégalementyuneyentréeydeysynchronisationycompositeypourylesysourcesyRVB/S.

  • Page 11: Touches Numériques

    Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur TOuCHes Numériques POWER INPUT AUTO SYNC ASPECT OPEN CLOSE SHUTTER LENS FOCUS ZOOM SHIFT MENU EXIT POWER (Puissance) Utilisezyceyboutonypouryallumer/éteindreyleyprojecteur. INPUT (ENTRÉE) Appuyezypourysélectionneryuneysourceyvidéo.yHDMI,yDVI,yVGA,yComposantey/yBNCyComposite,yS-Vidéoyouy3D-SGI. AUTO SYNC (SYNCHRO AUTO) Appuyezypouryré-acquérirylaysourceyactiveyactuelle. ASPECT (FORMAT) Appuyezypourychangeryleyformatydeyl'imageyaffichée. SHUTTER (DÉCLENCHEUR) Utilisezyceyboutonypouryallumer/éteindreyleydéclencheur. MENU AppuyezysuryceyboutonypouryouvriryouyfermeryleymenuyOSD. ENTER (ENTRER), , , , ...

  • Page 12: Télécommande

    Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur ON (Allumé) éléCOmmaNde Utilisezyceyboutonypouryallumeryleyprojecteur.y OFF (Eteint) Utilisezyceyboutonypouryéteindreyleyprojecteur.y POWER FOCUS (MISE AU POINT) Pouryfaireylaymiseyauypointysurylesyimages. ZOOM Pouryfaireyunyzoomyavant/arrièreysuryl’image. TEST PATTERN (MOTIF TEST) FOCUS ZOOM Utilisezypouryouvriryleymenuydesymotifsydeytest. TEST LENS SHIFT (DÉCALAGE D'OBJECTIF) PATTERN Boutonyquiypermetydeydéplaceryl'objectifyversyleyhautyetyleybas,youylaygauchey LENS SHIFT etylaydroite. ENTER (ENTRER), , , ,  Utilisezycesyboutonsypourysélectionnerydesyélémentsyouydesyparamètres,y pouryajusterycesyderniersyouychangerydeymodeyd'affichage.yENTRERy:y Appuyezypourysélectionneryunyélémentydeymenuyenysurbrillanceyouy...

  • Page 13: P Our Installer Des Piles Dans La Télécommande

    Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur Our iNsTaller des Piles daNs la TéléCOmmaNde ETAPE 1 ETAPE 2 ETAPE 3 1.y Faîtesyglisseryleycouvercleyduycompartimentydesypilesydansylaydirectionydeylayflècheypouryl'ouvrir.y 2.y InstallezydeuxypilesyAAyavecylaypolaritéycorrecte.y 3.y Refermezyleycouvercle. Notesysurylesypiles y y Assurez-vousyqueylaypolaritéydesypilesyestycorrectesyavantyd’installerylesypiles.y y y N’utilisezypasyuneypileyuséeyavecyuneypileyneuveyouydesypilesydeytypesydifférents.y y y Siyvousyn’allezypasyutiliserylaytélécommandeypendantyuneylongueypériode,yenlevezylesypilesypouryéviterytoutydégâtydûyàyuney fuiteydesypiles. isTaNCe de FONCTiONNemeNT du siGNal de la TéléCOmmaNde 30°...

  • Page 14: Distance De Projection

    Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur ’ ONsidéraTiONs d iNsTallaTiON Ne iNsTallaTiON COrreCTe de vOTre PrOjeCTeur assurera la qualiTé de vOTre aFFiCHaGe ue vOus iNsTalliez uN PrOjeCTeur TemPOrairemeNT Ou de FaçON PermaNeNTe vOus devriez PreNdre Ce qui suiT eN COmPTe POur assurer que vOTre PrOjeCTeur FONCTiONNe de FaçON OPTimale umière ambiaNTe Enygénéral,yminimisezyouyéliminezylesysourcesylumineusesydirigéesyversyl’écran.yL’étendueyduycontrasteydansyvosyimagesy...

  • Page 15: Odes D ' Installation

    Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur Odes d iNsTallaTiON „ Projection„frontale„-„Installation„sur„bureau „ Avantagesy:yy y F acileyàyinstaller,yfacileyàydéplaceryouyàyajuster,y facileyàyutiliser. Désavantagesy:yy P rendydeyl'espaceyetyréduityleynombreydey placesyassisesydansylaypièce. „ Projection„arrière„-„Installation„sur„bureau „ Avantagesy:yyy L eyprojecteuryestycomplètementycachéydey l'audience,yleyprojecteuryestyfacileyàyutiliser,ycey typeydeyprojectionypermetyausiydeyréduireyley bruitycrééyparyleyprojecteur. Désavantagesy:yy B esoinyd'uneyautreypièceypouryl'installation,y coûtsyplusyélevéypouryl'installation. „ Projection„frontale„-„Mode„Plafond „ Avantagesy:yy N eyprendypasyd'espace,yn'estypasyfacilementy visible.yRéduityleyrisqueydeydéplacementy accidentelyduyprojecteur.
  • Page 16 Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur aissez uN esPaCe d au mOiNs Cm auTOur des OriFiCes de veNTilaTiON L'appareilydoityavoiryassezyd'espaceypouryéviterylesyproblèmesydécritsydansycetteyimage. 50cm 50cm ou plus ou plus Vue de coté 70cm ou plus Vue de derrière 30cm ou plus Montage au plafond...

  • Page 17: D Écalage Vertical De L ' Objectif

    Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur éCalaGe de l ObjeCTiF éCalaGe verTiCal de l ObjeCTiF LeyD8800/D8900/D8010Wyayuneyfonctionydeydécalageydeyl'objectifyquiypermetydeydéplaceryverticalementyl'imageysansy avoirybesoinydeydéplaceryleyprojecteur.yLeydécalageydeyl'objectifys'exprimeygénéralementyenytantyqueypourcentageydeylay hauteurydeyl'écran.yPourylesyprojecteursyavecyunytypeydeymontageyauyplafond,yl'objectifypeutyêtreydéplacéypary120%yversyley basy(0,6V)youyleyhautypouryunyprojecteurymontéysuryunybureau. Projection Plafond devant Max. 0,5V Décalage vertical Max. 0,5V Max. 0,5V Hauteur de l'image projetée Décalage vertical Projection Bureau devant Remarquey: Ceciyestyunyexempleygénéralydeydécalageydeyl'objectif.yLesyobjectifsyvarientydansyleursycapacitésydeydécalage.yAucunyobjectify ouyprojecteuryparticulieryn’estyutiliséydansycetyexemple.

  • Page 18: Autres Appareils

    Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur ’ ONNexiON du PrOjeCTeur À d auTres aPPareils ProcédezydeylayfaçonysuivanteypouryconnecteryleyD8800/D8900/D8010Wyàyvosysourcesyvidéo,yàyvotreyouyvosycontrôleur(s)y externe(s),yleycasyéchéant,yetyàyl’alimentationysecteur.yLorsydeylayconnexionydeyvotreyappareily:y•Utilisezylesycâblesydey signalycorrectsypourychaqueysource.y•Assurez-vousyqueylesycâblesysontybienybranchés.yResserrezylesyvisydeyserrageysurylesy connecteursyquiyenydisposent.yConnecterydesysourcesycomposantesyauyD8800/D8900/D8010W.yConnectezyvosysourcesy vidéoyauyD8800/D8900/D8010Wycommeyindiquéyetydécritydansylesysectionsyquiysuivent.y Hdmi ONNexiON HDMI B/Pb R/Pr WIRED REMOTE TRIGGER S-VIEDO VIEDO DVI-D RS-232 Source(s) DVI (Lecteur BD/HD-DVD/DVD, décodeur HD, Console de jeux, etc.) ONNexiON éCleNCHeur Siyvotreysystèmeydeycinémaymaisonycontientyunyécranydeyprojection,yuneycouvertureyd'écranyouyunyautreyappareilyavecy...
  • Page 19 Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur ONNexiON de l eNTrée Siylesysignauxyinfrarougesydeylaytélécommandeyneypeuventypasyatteindreyleyprojecteuryenyraisonyd’uneydistanceyexcessivey ouyd’obstaclesytelsyqueydesymursyouydesyportesydeyplacard,yvousypouvezyconnecteryunysystèmeydeyrépétitionyIRyàyl’ENTRÉEy IRysuryleyD8800/D8900/D8010Wypouryétendreylayplageydeylaytélécommande. Répéteur IR Télécommande Capteur IR B/Pb R/Pr WIRED REMOTE TRIGGER S-VIEDO VIEDO RS-232 s-vid'éO, vidéO ONNexiON Siyl'appareilydeysourceyd'imageyayuneypriseyS-VidéoyetyuneypriseyVidéo,yilyestyrecommandéyd'utiliserylaypriseyS-Vidéoy pouryobteniryuneymeilleureyqualitéyd'image.ySiylesyentréesyS-VidéoyetyVidéoysontyconnectésyensemblesyauyprojecteur,yley projecteuryutiliserayenypremieryl'entréeydeysignalyS-Vidéoyetyl'imageydeyl'entréeyVidéoyneyseraypasyutilisée. HDMI B/Pb R/Pr WIRED REMOTE TRIGGER S-VIEDO VIEDO DVI-D RS-232 Lecteur de DVD, magnétoscope, récepteur satellite, disque laser, etc.
  • Page 20 Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur COmPOsaNTe ONNexiON Connectezylesy3/5yconnecteursyvidéoycomposanteyRGBycâblésydeyl'appareilysourceyauxyprisesyCOMPOSANTEyduyprojecteur. HDMI B/Pb R/Pr WIRED REMOTE TRIGGER S-VIEDO VIEDO DVI-D RS-232 Décodeur de TV numérique ou autre source d’entrée composante (YPbPr) rs-232 ONNexiON ConnectezyunyPCyouyunysystèmeyd’automatisationy/ydeycontrôleydeycinémaymaisony(siyprésent)yauyportyRS-232yduyD8800/ D8900/D8010W.yUtilisezyunycâbleystandard,y9ybrochesysérie,ybranchéydirectement. HDMI DVI-D Ordinateur de bureau ou portable...
  • Page 21 Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur ONNexiON HDMI DVI-D Ordinateur de bureau ou portable Commutateur de réseau...

  • Page 22: Mise En Marche Du Projecteur

    Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur ise eN marCHe du PrOjeCTeur jusTemeNTs ’ raNCHer l alimeNTaTiON seCTeur LeyD8800/D8900/D8010Wyestyexpédiéyavecydifférentsytypesydeycordonsyd’alimentationysecteur.yChoisissezyceluiyquiyesty appropriéylocalement.yBranchezyl’extrémitéyfemelleyduycordonyd’alimentationydansyleyréceptacleysecteuryàyl’arrièreyduy projecteury(100Vy~y240VyCA);yensuite,ybranchezyl’autreyextrémitéysurylaysourceyd'alimentationysecteur. ’ llumer l alimeNTaTiON AppuyezysuryPOWER SWITCH (LE BOUTONyALIMENTATION)yduyprojecteur. AppuyezysuryON (Allumé)ysurylaytélécommandeyouysuryPOWER (ALIMENTATION)ysuryleyprojecteur.yLeyvoyanty d'alimentationyDELyclignoteyenyvertypouryindiqueryleypréchauffage.yLorsqueyleyprojecteuryestyprêtyàyl'utilisation,yleyvoyanty DELys'éteintyetyleyprojecteurys'allume. POWER INPUT AUTO SYNC ASPECT POWER FOCUS ZOOM TEST PATTERN MENU...
  • Page 23 Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur 'Osd HaNGer la laNGue de l LeyD8800/D8900/D8010WypeutyafficherylesymenusyenyAnglais,yFrançais,yEspagnol,yAllemand,yPortugais,yChinoisy simplifié,yChinoisytraditionnel,yJaponaisyetyCoréen.yAppuyezysuryMENUypouryafficheryleymenuyOSD,yappuyezysuryyy pourysélectionneryl'élémentyCONTROL (CONTROLE).yPuisyappuyezysuryyypourysélectionneryLANGUAGE (LANGUE)yety appuyezysuryyypourysélectionnerylaylangueydésirée.yEnsuite,yappuyezysuryleyboutonyENTER (Entrer)ypouryconfirmeryvotrey sélection. INPUT PICTURE LAMPS ALIGNMENT SERVICE CONTROL Eco Network Power < > Language Auto Power Off < > English Français Auto Power On <...
  • Page 24 Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur jusTemeNTs de l ObjeCTiF LeyD8800/D8900/D8010Wyvousydonneyuneygrandeylatitudeydeycontrôleysurylaytaille,ylaypositionyetylaymiseyauypointydey l’image.yPouryfaireylaymiseyauypointysuryl’imageyprojetée,ytenezyl’objectifyparylaybagueyavantyetytournez-la. Adjust foot (Pied réglable) Tournezylesy4ypiedsyduyprojecteurypouryajusterylaypositionydeyl'image. Remarquey: CelayneypeutypasyêtreyajustéyenymodeyPlafond.y LENS SHIFT Vertical Len Shift (Décalage vertical de l'objectif) Appuyezysuryyypourydéplaceryl'imageyprojetéeyverticallement. Plagey:yHauty50%,yBasy0% Shift adjustment Horizontal Len Shift (Décalage horizontal de l'objectif) Appuyezysuryyypourydéplaceryl'imageyprojetéeyhorizontalement.y Plagey:yDroitey10%y;yGauchey10% Zoom FOCUS ZOOM...

  • Page 25: Tilisation Du Projecteur

    Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur TilisaTiON du PrOjeCTeur ONCTiONNemeNT ’ ’ éleCTiON d uNe sOurCe d eNTrée LorsqueyvousyallumezyleyD8800/D8900/D8010W,yceydernierybasculeyautomatiquementysurylay INPUT (ENTREE)ysurylay dernièreyentréeysélectionnéeyetyrechercheyunysignalyvalide.yAppuyezysuryINPUT télécommandeypourysélectionnerydirectementyuneysourceyd'entrée. ’ ’ éleCTiON d uN FOrmaT d imaGe (FORMAT)ypourychangeryleyformatyvidéo. AppuyezysuryASPECT ASPECT 'Osd TilisaTiON de l 1.y AppuyezysuryleyboutonyMENUysurylaytélécommandeyouyleypanneauydeycontrôleyduysystèmeyafinyd’afficheryleymenuy OSDyprincipal. 2.y Appuyezysuryyouyyyafinydeysélectionneryunysous-menu.
  • Page 26 Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur 'Osd TilisaTiON du PrOjeCTeur esCriPTiON de l TruCTure des meNus HDMI HighyBrighty DisplayyModey(Modey (Hauteyluminosité) d'affichage) Presentationy(Présentation) InputySelectiony Componenty/yBNCy Videoy(Vidéo) (Sélectionydey (Composantey/yBNC) Contrasty(Contraste) l'entrée) Composite 0~200 Brightnessy S-Videoy(S-Vidéo) (Luminosité) 3G-SDI AdaptiveyContrasty Ony(Allumé) PIPyOptiony(OptionyPIP) (Contrasteyadaptatif) Offy(Eteint) PIPyInputy(EntréeyPIP) Saturation PIPySwapy(ChangementyPIP) 0~200...
  • Page 27 Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur Fronty(Avant) EcoyNetworkyPowery Standard (Puissanceyréseauy ProjectionyModey Reary(Arrière) Ecoy(Éco) Eco) (ModeyPRJ) Ceilingy+yFronty(Plaf+avant) AutoyPoweryOffy Ceilingy+yReary(Plaf+arr.) (Arrêtyauto) Normal Ony(Allumé) FanyModey Offy(Eteint) Upy(Haut) AutoyPoweryOny(Misey (ModeyVentilateur) enymarcheyauto) Downy(Bas) LensyControly ProjectoryControly Zoom RS232 (Contrôleyduy (Contrôleydey Networky(Réseau) Focusy(Miseyauypoint) projecteur) l’objectif) LoadyMemoryy IPyAddressy(AdresseyIP) Subnetymasky LensyMemoryy (Chargerymémoire) Networky(Réseau)

  • Page 28: Osd - Input (Entrée)

    Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur 'Osd - iNPuT (eNTrée) NTrOduCTiON À l PICTURE LAMPS ALIGNMENT CONTROL SERVICE INPUT Input Selection Enter Enter Test Pattern Enter Color Space < RGB-PC > Input Lock < Auto > Background < Logo > Video Standard <...
  • Page 29 Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur Structurey Profon- Codageydey d'échan- Longueurydey Synchronisation ModeylienySDI Standardsydeysignal deurydey couleur tillonne- câbleytestée ment 1080Py25Hz HD-Un SMPTEy292M292My1,5GbpsyHD YCbCr 4:2:2 128m 1080Py50Hz HD-Un SMPTEy292M292My1,5GbpsyHD YCbCr 4:2:2 128m 1080Py24Hz HD-Un SMPTEy292M292My1,5GbpsyHD YCbCr 4:2:2 128m 720Py60Hz HD-Un SMPTEy292M292My1,5GbpsyHD YCbCr 4:2:2 128m 720Py50Hz...
  • Page 30 Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur Color Space (Espace de couleur) Cetteyfonctionyvousypermetydeychangerylesysourcesycomposante,ycompositeyetyRVB.yVousypouvezysélectionnery différentsyespacesydeycouleurypourydesyperformancesydeycouleurydifférentes. y y Leyréglageyparydéfaut,yAuto,yfonctionneycommeysuity: HDMI :ySiyleypaquety«yinfoframey»yd’informationsyvidéoyauxiliairesy(AuxiliaryyVideoyInformationy-yAVI)y contientydesydonnéesytélémétriquesyet/ouyd’espaceycolorimétrique,yleyD8800/D8900/D8010Wyutiliseycesy informations.ySinon,ypourylesysourcesyRVB,yleyD8800/D8900/D8010Wyutiliseyl’espaceycolorimétriqueyRVB- Vidéo.yPourylesyrésolutionsyvidéoycomposanteySDTVyetyEDTV,yREC601yestyutilisé.yPouryd’autresyrésolutionsy vidéoycomposante,yREC709yestyutilisé. RVB : SiylesysignauxyHsyncyouyVsyncysontyprésents,yleyD8800/D8900/D8010Wyutiliseyl’espaceycolorimétriquey RVB-PC.ySinon,yREC601yestyutiliséypourylesysourcesySDTVyetyEDTV,yetyREC709ypourytoutesylesyautresysources. Composante : PourylesyrésolutionsySDTVyetyEDTV,yleyD8800/D8900/D8010Wyutiliseyl’espaceycolorimétriquey REC601y.yPourytoutesylesyautresyrésolutions,yREC709yestyutilisé. y y Dansylayplupartydesycas,yleyréglageyAutoydétermineyl’espaceycolorimétriqueycorrectyàyutiliser.ySiyceyn’estypasyley cas,yvousypouvezyforceryleyD8800/D8900/D8010Wyàyutiliseryunyespaceycolorimétriqueyspécifique.yChoisissezy parmiyceyquiysuity: YCbCryutiliseyl'espaceycolorimétriqueycomposanteyetyrègleyleynoirysury0,0,0yetyleyblancysury255,255,255. YPbPryutiliseyl'espaceycolorimétriqueycompositeyetyrègleyleynoirysury0,0,0yetyleyblancysury255,255,255. RGB-PCyutiliseyl’espaceycolorimétriqueyRVByetyrègleyleynoirysury0,0,0yRVByetyleyblancysury255,y255,y255yRVB,yeny supposantyqu’ilys’agityd’uneyimagey8-bit RGB-Videoyutiliseyl’espaceycolorimétriqueyRVByetyrègleyleynoirysury16,y16,y16yRVByetyleyblancysury235,y235,y235,yeny supposantyqu’ilys’agityd’uneyimagey8-bit,ypourycorrespondreyauxyvaleursydeyluminanceydéfiniesylesystandardsy deycomposantynumérique.
  • Page 31 Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur 'Osd - PiCTure (imaGe) NTrOduCTiON À l INPUT LAMPS ALIGNMENT CONTROL SERVICE PICTURE Display Mode < Video > Contrast < > Brightness < > Adaptive Contrast < > Saturation < ----- > < ----- > Gamma <...
  • Page 32 Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur Color (Couleur) Utilisezyyypouryajusterylaytempératureydesycouleursydeyl'imageyprojetée. Sharpness (Finesse) L'ajustementydeylayfinesseymodifieyprincipalementylayvaleurydesydétailsyhauteyfréquence.yUtilisezyyypoury modifier. Noise Reduction (Réduction du bruit) Utilisezyyypouryajusteryleybruitydeyl'imageyprojetée.yCetteyfonctionyestynormalementyutiliséeypouryélimineryley bruitydeyl'imageycauséyparyl'intercalageydeyl'entréeySD.yNormalement,ylorsqueyvousyréduisezyleybruitydeyl'image,ylesy détailsyhauteyfréquenceyserontyaussiybaissésyetyl'imageyapparaîtrayplusydouce. Aspect Ratio (Format) Cetteyfonctionypermetyàyl'utilisateuryd'ajusteryleyrapportyd'aspectydeyl'image. Lorsqueyl'entréeynativeyesty16:10,ylesyimagesyquiysuiventysontyleyrésultatyduyRapportyd'aspectydeyl'imageypouryvotrey référence. Entrée native Format de sortie Format de sortie Format de sortie Format de sortie 16:9 1,88 16:10...
  • Page 33 Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur Overscan Certainesypersonnesypeuventyutiliseryuneyimageyd'uneysourceyquiyn'estypasy16:9,yetycertainesychaînesydeyTVy peuventyneypasyafficherylesycotésydeyl'image.yUtilisezycetteyfonctionypourycacherylesycotésydeyl'image,yenychoisissanty parmiylesytroisyoptionsysuivantesy: Arrêt Rognage Zoom 16:9 Etroit Zone de l’image source Natif Bruit de coté (720p) Ecran (16:9) VGA Setup (Réglage VGA) Utilisezycetteyfonctionypouryrégleryl'affichageyVGA. Auto Sync (Auto Sync) Utilisezycetteyfonctionypouryrégleryleyréglageyd'ajustementyautoypouryleysignalyentrant,yenyajustantyleyniveauyduy noir,yleygainyetylayréférencey(Off (Eteint),yAuto,yAlways (Toujours)).
  • Page 34 Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur 'Osd - lamPs (lamPes) NTrOduCTiON À l INPUT PICTURE ALIGNMENT CONTROL SERVICE LAMPS Mode < Single > Power < > High Altitude < > Custom Power Level < ----- > Lamp 1 Status : Lamp 2 Status : Mode Utilisezylayfonctionyyypourysélectionneryleymodeyuneylampeyouydeuxylampes.
  • Page 35 Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur 'Osd - aliGNmeNT (aliGNemeNT) NTrOduCTiON À l INPUT PICTURE LAMPS CONTROL SERVICE ALIGNMENT Projection Mode < Front > Fan Mode < Normal > Lens Control Enter Lens Memory Enter Center Lens Execute Warp Enter Blanking Enter Edge Blend Enter...
  • Page 36 Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur Pincushion / Barrel (Parabole/Baril) AppuyezysuryyypourycorrigerylaydéformationyParabole/Baril. Appuyezysuryyypourycorrigerylay déformationyParaboleypourycorrigery l'image. Appuyezysuryyypourycorrigerylaydé- formationyBarilypourycorrigeryl'image. Top Left Corner (Coin supérieur gauche) Appuyezysuryyypourycorrigerylaydéformationyduycoinysupérieurygaucheydeyl'image. Appuyezysuryyypourycorrigerylay déformationyduycoinysupérieurygauchey pourycorrigeryl'image. Top Right Corner (Coin supérieur droit) Appuyezysuryyypourycorrigerylaydéformationyduycoinysupérieurydroitydeyl'image. Appuyezysuryyypourycorrigerylaydé- formationyduycoinysupérieurydroitypoury corrigeryl'image. Bottom Left Corner (Coin inférieur gauche) Appuyezysuryyypourycorrigerylaydéformationyduycoinysupérieurygaucheydeyl'image.
  • Page 37 Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur Blanking (Suppression) Utilisezycetteyfonctionypouryréglerylaybordsydeyl'imageyetycacherylesypartiesynonydésiréesydeyl'écran. TOP (Haut) Appuyezysuryyysurylaytélécommandeypouryajusterylay zoneymasquéeyenyhautydeyl’imageyprojetée. Bottom (Bas) Appuyezysuryyysurylaytélécommandeypouryajusterylay zoneymasquéeyenybasydeyl’imageyprojetée. Left (Gauche) Appuyezysuryyysurylaytélécommandeypouryajusterylay zoneymasquéeyàygaucheydeyl’imageyprojetée. Right (Droite) Appuyezysuryyysurylaytélécommandeypouryajusterylay zoneymasquéeyàydroiteydeyl’imageyprojetée. Reset (Réinitialiser) Celayréinitialiseytoutesylesyfonctionsydeymasqueysurylesy réglagesyparydéfaut,ysansyfonctionydeymasqueyactivée. Utilisez la fonction de vide à gauche pour bloquer l'image supplémentaire s ur l’écran.

  • Page 38: Black Level Uplift

    Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur Black Level Uplift (Optimisation niveau de noir) LeyNiveauydeynoiryestyutiliséypourycorrigeryleymanqueydeysortieypureynoireydesyprojecteurs,yàycauseydeylaypertey d'éclairageysuryl'écranydeyprojection.yLorsqueyvousyprojetezyduynoir,ylayzoneychaudeyooùylesydeuxyimagesysey chevauchentyreçoitydeuxyfoisylesyniveauxydeysortieynoir.y Laysolutionyestyd'ajusteryleyniveauyduynoir.yAssurez-vousyenypremieryqueylesyunitésyconnectéesyauxy projecteursyontyuneysortieynoire.yPuisyaugmentezyleyNiveauyduynoiry(Haut,yBas,yGauche,yDroite)yjusqu'àycey queylayluminositéydeylayzoneysansychevauchementycorrespondentyàycelleydeylayzoneydeychevauchement.y PouryajusteryleyNiveauydeynoir 1.y AppuyezysuryMenuypouryouvriryleymenu. (Entrer). AppuyezysuryyypourysélectionneryAlignementyetyappuyezysuryEnter AppuyezysuryyypourysélectionneryEdgeyBlendyetyappuyezysuryEnter (Entrer). AppuyezysuryyypourysélectionneryNiveauydeynoiryetyappuyezysuryEnter (Entrer).y 5.y AjustezyleyniveauyduynoirydansylayzoneyAyenyréglantylayZoneysélectionnéey(Haut,yBas,yGauche,yDroite)y pourycorrespondreyauxyniveauxydesyzonesyByetyC.yVousypouvezyaussiyutiliseryAjustery(Tout,yRouge,yVert,y Bleu)ypouryréglerytoutesylesycouleursyprimaires. Remarquey: y y Lesyquatresybords,ylayfonctionyd'ajustementyduyniveauyduynoiryn'estypasydisponible. y y Surylesyquatresybords,ylayfonctionyd'ajustementyduyniveauyduynoiryn'estypasydisponible. Black Level Uplift Select Area Bottom Left...

  • Page 39: Osd - Control (Contrôle)

    Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur 'Osd - CONTrOl (CONTrÔle) NTrOduCTiON À l INPUT PICTURE LAMPS ALIGNMENT SERVICE CONTROL Eco Network Power < > Auto Power Off < > Auto Power On < > Projector Control < ----- > Network Enter Start Up Logo <...

  • Page 40: Projecteur

    Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur Pouryconnecteryàyunyréseauy(LAN),yréférez-vousyàyceyquiysuity: 1.y BranchezyunycâbleyRJ45ysurylesyportsyLANyduyprojecteuryetyd'unyrouteuryouyunyhubyduyréseau. Projecteur (Ethernet) 2.y DansyleyPCydeycontrôle,youvrezyunynavigateuryWebyetyentrezyl'adresseyIPyduyprojecteur. Laypageyd'accueilyduyServeuryWebyduyprojecteurys'affiche.yDansyl'exemple,yl'adresseyIPyduyprojecteuryesty 192.168.0.100.
  • Page 41 Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur Modifiezylesyréglagesydésirésyduyprojecteur,yetycliquezysurySave (Enregistrer). PouryconnecteryàyunyPCyouyunyordinateuryportable,yréférez-vousyàyceyquiysuity: 1.y BranchezyunycâbleyRJ45ysurylesyportsyLANyduyprojecteuryetyduyPCy(ouydeyl'ordinateuryportable). HDMI DVI-D Ordinateur de bureau ou portable SuryleyPCy(l'ordinateuryportable),ysélectionnezyStart (Démarrer)y->yControl Panel (Panneau de contrôle)y->y Network Connections (Connexions réseau).
  • Page 42 Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur FaitesyunyclicydroitysuryLocal Area Connection (Connexion réseau local),yetysélectionnezyProperties (Propriétés). DansylayfenêtreyProperties (Propriétés),ysélectionnezyl'ongletyGeneral (Général),yetysélectionnezyInternet Protocol (Protocole Internet) (TCP/IP). CliquezysuryProperties (Propriétés). CliquezysuryUse the following IP address (Utiliser l'adresse IP suivante). 7.y Entrezyl'adresseyIPyetyleymasqueydeysous-réseau.yAssurez-vousyqueyl'adresseyIPyduyprojecteuryetyduyPCysonty dansyleymêmeygroupeydeyréseau.yParyexemple,y192.168.0.X.yOùyXydoityconteniryuneyvaleurydifférente.yPuisy cliquezysuryOK.
  • Page 43 Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur 8.y DansyleyPCydeycontrôle,youvrezyunynavigateuryWebyetyentrezyl'adresseyIPyduyprojecteur. Laypageyd'accueilyduyServeuryWebyduyprojecteurys'affiche.yDansyl'exemple,yl'adresseyIPyduyprojecteuryesty 192.168.0.100. Modifiezylesyréglagesydésirésyduyprojecteur,yetycliquezysurySave (Enregistrer).
  • Page 44 Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur Start Up Logo (Image au démarrage) Utilisezylayfonctionyyypouryactiver/désactiveryl'imageyauydémarrage. Trigger (Déclencheur) LeyprojecteuryvientyavecyuneysortieyDéclencheur.yVousypouvezyconfigureryunyappareilyconnectéyauyprojecteuryavecyley portyDéclencheurypouryqu'ilys'allumeyautomatiquementylorsqueyvousyallumezyleyprojecteur.yIlyyyaurayunydélaiydey2-3y secondesyavantyl'activation,ypourybloqueryl'utilisationydeycetteyfonctionylorsqueyl'utilisateuryestyenytrainydeychoisiry leyformat. y y 5:4:yEnvoieyunysignalydey12VysuryDéclencheurylorsqueyl'utilisateurychoisityleyformaty5:4. y y 4:3:yEnvoieyunysignalydey12VysuryDéclencheurylorsqueyl'utilisateurychoisityleyformaty4:3. y y 16:10:yEnvoieyunysignalydey12VysuryDéclencheurylorsqueyl'utilisateurychoisityleyformaty16:10. y y 16:9:yEnvoieyunysignalydey12VysuryDéclencheurylorsqueyl'utilisateurychoisityleyformaty16:9. y y 1,88:yEnvoieyunysignalydey12VysuryDéclencheurylorsqueyl'utilisateurychoisityleyformaty1,88. y y 2,35:yEnvoieyunysignalydey12VysuryDéclencheurylorsqueyl'utilisateurychoisityleyformaty2,35. Letterbox :yEnvoieyunysignalydey12VysuryDéclencheurylorsqueyl'utilisateurychoisityleyformatyLetterbox. Native (Natif) :yEnvoieyunysignalydey12VysuryDéclencheurylorsqueyl'utilisateurychoisityleyformatyNative.
  • Page 45 Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur 'Osd - serviCe NTrOduCTiON À l INPUT PICTURE LAMPS ALIGNMENT CONTROL SERVICE Model : DP9675QDPxA Serial Number : C202XXXX00767 Software Version : MD05-GD02-Ub01- 9999-31-DPNE02-D02 Active/PIP Source : HDMI / Off Pixel Clock : 83 .30 MHZ Signal Format : 1280x800@60Hz H/V Refresh Rate :...
  • Page 46 Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur Lamp 2 Time (Temps d'utilisation lampe 2) Afficheylayduréeyd'utilisationydeylaylampey2.yLorsqueyvousylayremplacezyavecyuneynouvelleylampe.yLeycompteurydesy heuresydeylaylampeyrecommencerayàycompteryleytemps. Power On Time (Durée d'utilisation du projecteur) Afficheylayduréeytotaleyd'utilisationyduyprojecteur.yAffichageyuniquement. Blue Only (Seulement bleu) Activezycetteyoptionypouryqueyleyprojecteuryn'afficheyqu'unyécranytoutybleuypouryfaciliteryleyprocessusyd'inspectiony deyl'imageypourylesytechniciensydeyservice.yPouryplusyd'instructionsysurycommentyfaireypouryutiliserycetteyfonction,y contactezyunytechnicienyqualifié. Factory Reset (Réinitialisation config d’usine) UtilisezycetteyfonctionypouryrestaurerylesyréglagesyparydéfautyduyMenuyOSD.yVeuillezynoteryqueycetteyfonctiony n'affecteraypasylesyparamètresypasydeysignal,yréseau,ycontrôleyduyprojecteur,yimageyauydémarrage,ylangue,ymodey hauteyaltitudeyetyheuresydeylaylampe. Remarquey: LorsqueyvousyutilisezylayfonctionyRetouryconfigurationysortieyd'usine,ytoutesylesymémoiresysourcesycrééesyparyleyprojecteury (c.à.dylesyfichiersydeydonnéesydeytemps)yserontyeffacés.*...

  • Page 47: C Hanger La Lampe

    Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur HaNGer la lamPe Leycycleydeyvieydesylampesydeyprojectionynormaleyestynormalementyentrey1200yheuresyavantyd'avoirybesoinyd'uny remplacementy(layconfigurationydesylampesyaffecteylayduréeydeyvie).yDansyleymenuyOSD,yvousypouvezyallerydansy «Introductionyàyl’OSDy-ySERVICE»yàylaypagey45ypouryvérifierydepuisycombienydeytempsylaylampeyayétéyutilisée.yVousydevezy aussiyremplacerylaylampeylorsqueyl'imageyprojetéeydevientyplusysombre.yContactezyvotreyrevendeurypouryacheterydesy nouvellesylampesycertifiéesypouryvotreyprojecteur. Our remPlaCer la lamPe du PrOjeCTeur 1.y Eteignezyleyprojecteuryetydébranchezyleycordonyd’alimentation.yLaissezyleyprojecteuryseyrefroidirypendantyauymoinsy 60yminutesyavantyd’enleveryetydeyremplaceryleymoduleydeylaylampe. Remarquey: Lorsqueyvousyéteignezyleyprojecteur,ylaylampeyàyl'intérieuryduyprojecteuryseraytoujoursytrèsychaudey(environy200y~y300°C).y Siyvousyessayezydeyremplacerylaylampeysansylaylaisseryseyrefroidir,yvousyrisquezydeyvousybruler.yC'estypourquoiyilyesty recommandéyd'attendreyauymoinsy60yminutesypouryqueylaylampeyseyrefroidisseyavantyd'essayerydeylayremplacer. 2.y Desserrezyleyventilateur. 3.y Utilisezyunytournevisypourydévisserylesyvisycommey indiquéydansyl'illustrationyetyretirezylaylampe. 4.y Insérezylaynouvelleylampeydansylaydirectionyindiquéey dansyl'illustrationydansyl'ensembleydeylaylampey;y serrezylesytroisyvisyavecyunytournevisyetyassurez-vousy queylaylampeyestybienyattachéeypouryéviteryqu'elleyney bougeyouysoitymalyconnectée. 5.y Replacezyleyventilateuryetyserrezybienyuneyvisysuryley ventilateur.
  • Page 48 Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur Our remPlaCer la lamPe du PrOjeCTeur 1.y Desserrezyleyventilateur. 2.y Utilisezyunytournevisypourydévisserylesyvisycommey indiquéydansyl'illustrationyetyretirezylaylampe. 3.y Insérezylaynouvelleylampeydansylaydirectionyindiquéey dansyl'illustrationydansyl'ensembleydeylaylampey;y serrezylesytroisyvisyavecyunytournevisyetyassurez-vousy queylaylampeyestybienyattachéeypouryéviteryqu'elleyney bougeyouysoitymalyconnectée. 4.y Replacezyleyventilateuryetyserrezybienyuneyvisysuryley ventilateur.

  • Page 49: C Hanger L ' Objectif

    3.y Tirezyl'objectifyversyl'arrièreyetyglissezyl'objectifypoury leyfaireysortiryduysupportydeyl'objectif. 4.y Insérezyl'objectifyavecyuneypriseyfemelleyàyl'avantydey laypriseymâley(coinysupérieurygauche).yAssurez-vousy queyl'objectifytoucheyleysupportydeyl'objectif. 5.y Attachezyl'objectifyauysupportydeyl'objectifyeny tournantydansyleysensycontraireydesyaiguillesyjusqu'ày laypositiony'verrouillée'. 6.y Vérifiezysiyl'objectifyestybienyfixéyenyessayantydeytirery l'objectifyversyl'extérieuryduysupportydeyl'objectif. „ Six„modèles„d'objectif„pour„le„D8800 „ Numéroydeypièceydey Objectif Rapportydeyzoom Vivitek D88-ST001 Objectifystandard 1,64y~y1,86 1,72y~y2,27 D88-WF18501 Fixeylarge 1,85 0,76 D88-WZ01 ZoomyLarge 1,85y~y2,50 1,25y~y1,79 1,41 D88-SMLZ01 SemiyLongyZoomy1 1,86y~y2,48 2,22y~y3,67...
  • Page 50 Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur „ Six„modèles„d'objectif„pour„le„D8900 „ Numéroydeypièceydey Objectif Rapportydeyzoom Vivitek D88-ST001 Objectifystandard 1,64y~y1,86 1,78y~y2,34 D88-WF18501 Fixeylarge 1,85 0,78 D88-WZ01 ZoomyLarge 1,85y~y2,50 1,28y~y1,85 1,41 D88-SMLZ01 SemiyLongyZoom 1,86y~y2,48 2,28y~y3,82 1,65 D88-LOZ101 LongyZoom1 1,85y~y2,41 3,67y~y5,58 D88-LOZ201 LongyZoom2 1,85y~y2,48 5,42y~y8,59 1,55 „ Six„modèles„d'objectif„pour„le„D8010W „...

  • Page 51: C Hanger Le Filtre

    Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur HaNGer le FilTre Leyfiltreydoityêtreychangéytoutesylesy3000yheures. Our remPlaCer le FilTre sur le CÔTé GauCHe du PrOjeCTeur 1.y Retirezyleycouvercleysuryleycôtéygaucheyduyprojecteur. 2.y Retirezyleyfiltreydeycelui-ci. 3.y Insérezyunynouveauyfiltre. 4.y Installezyleycouvercleysuryleycôtéygaucheyduy projecteur.

  • Page 52: P Our Remplacer Le Filtre Sur Le Côté Droit Du Projecteur

    Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur Our remPlaCer le FilTre sur le CÔTé drOiT du PrOjeCTeur 1.y Desserrezyleycouvercleyduyventilateuryduycôtéydroity duyprojecteur. 2.y Ouvrezyleycouvercleyduyventilateuryetyretirezyleyfiltrey deycelui-ci. 3.y Insérezyunynouveauyfiltreyetyinstallezyleycouvercleyduy ventilateuryduycôtéydroityduyprojecteur. 4.y Attachezyleycouvercleyduyventilateur. „ Composant„optionnel „ Composant Poignée D88-Acc-HDL-00 Pied D88-Acc-Fot-00 Filtre D88-AF00...

  • Page 53: Del D ' Alimentation

    Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur alimeNTaTiON AffichageyLED Etatyduyprojecteur Procédure Eteint Alimentationycoupée Clignotant Vert Préparationyd'allumageyduy Attendreyjusqu'àyceyqueyleyprojecteurycom- projecteur menceyàyafficher. Orange Refroidissementyduyprojecteur Attendreyjusqu'àylayfinyduyrefroidissementy(y~y90ysec) Allumé Rouge ModeyVeille Vert Projecteuryallumé éTaT AffichageyLED Etatyduyprojecteur Procédure Eteint Aucunyproblème Clignotant Rougey(Cyclesydey1) Problèmeyavecyleycouvercle ContactezyleycentreydeyserviceylocalydeyVivitek Rougey(Cyclesydey4) Problèmeyavecyleyventilateur ContactezyleycentreydeyserviceylocalydeyVivitek Allumé Rouge Err.ysystème ContactezyleycentreydeyserviceylocalydeyVivitek de lamPe...

  • Page 54: Spécifications

    Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur sPéCiFiCaTiONs Modèle D8800 D8900 D8010W Typeyd'affichage Luminosité 8000yANSyLumens 10y000yANSyLumens 8000yANSyLumens Résolutionynative WUXGAy(1920yxy1200) XGAy(1024yxy768) WXGAy(1280yxy800) Résolutionymaximale WUXGAy(1920yxy1200)@60Hz Rapportydeycontraste 3000:1 Duréeydeyvieyetytypeydeylampe 2000/2500yHeuresy(modeyStd.y/yEco),y400Wyxy2 Rapportydeyzoomy(objectify 1,72y-y2,27:1 1,77-2,34:1 1,80-2,38:1 standard) Tailleydeyl’imagey(diagonale) 50”-y500” 40”-y500” 40”-y500” Distanceydeyprojection 1,83y–y14,9my(6y-y49ft) 1,79y~y14,54my(5,87y~yy 1,93y~y15,64my(6,3y~yy 1y434,69cm) 1y563,93cm) Objectifydeyprojection Fy=y1,6y-y1,9 f=y25,7y~y33,7mm...

  • Page 55: Spécifications De L'interface Série

    Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur sPéCiFiCaTiONs de l'iNTerFaCe série PéCiFiCaTiONs de TraNsFerT Elément Spécifications Vitesseydeytransfert 38400ybps Longueurydesydonnées 8ybit Parité Aucune Bityd’arrêt Contrôleyduydébit Aucune rs-232 OmmaNdes Ilyexisteydeuxytypesydeycommandesy: y y Commandesytouchesy y y Commandesyd'opérationy Toutesylesycommandesycommencentypary2ylettres,ycommeyindiquéyci-dessousy:y y y " ky "ypourylesycommandesytouches.y y y " op "ypourylesycommandesyd'opération.y y y CommandesytouchesyLaysyntaxeydesycommandesytouchesyestyprésentéeydansyl'exempleysuivanty:ykyy<nomydeylay touche>y[CR] Odes...

  • Page 56: Opération

    Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur Touche Code Nomydeytouchey Motyclé Description RS232 0x86 AUTO SYNC (SYNCHRO AUTO) 0x9F ASPECT (FORMAT) Passeryauyformatyd’imageysuivant. 0x8F 0xBD OVERSCAN FREEZE (GELER) 0x8E 0x8b LAMP MODE (MODE LAMPE) 0xBE 3D MODE Pasydisponible. (MODE 3D) INFO 0xBF OuvriryleymenuySERVICEy. 0x9E LIGHT (ÉCLAIRAGE) CLEAR (EFFACER)

  • Page 57: Utilisation

    Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur Utilisation Commande Valeurs pip.pos 0y=yEnyhautyàygauche 1y=yEnyhautyàydroite 2y=yEnybasyàygauche 3y=yEnybasyàydroite 4y=yDiviseryG-D pattern 0y=yBarresydeycouleur 1y=yGrille 2y=yBurst 3y=yRouge 4y=yVert 5y=yBleu 6y=yBlanc 7y=yNoir 8y=yRougey(TI) 9y=yVerty(TI) 10y=yBleuy(TI) 11y=yRampeyHy(TI) 12y=yEteint color.space 0y=yAuto 1y=yYCbCr 2y=yYPbPr 3y=yRGB-PCy(0-255) 4y=yRGB-Videoy(16-235) input.lock 0y=yAuto 1y=y48yHz 2y=y50yHz 3y=y60yHz no.signal 0y=yLogo 1y=yBleu 2y=yNoir...
  • Page 58 Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur Utilisation Commande Valeurs color.tempy(ypic.modeyesty“Vidéo”) 0y=y5y000K 1y=y6y500K 2y=y7y800K 3y=y9y300K 4y=yNatif red.offset =y?y+y- 0-200 green.offset =y?y+y- 0-200 blue.offset =y?y+y- 0-200 red.gain =y?y+y- 0-200 green.gain =y?y+y- 0-200 blue.gain =y?y+y- 0-200 sharp =y?y+y- 0-200 =y?y+y- 0-200y(Réductionyduybruit) aspect 0y=y5:4 1y=y4:3 2y=y16:10 3y=y16:9 4y=y1,88...
  • Page 59 Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur Utilisation Commande Valeurs proj.mode 0y=yAvant 1y=yArrière 2y=yPlafond+Avant 3y=yPlafond+Arrière fan.pos 0y=yNormal 1y=yVertical 2y=yBas zoomio +y=>yZoomyarrière -y=>yZoomyavant focus +y=>yMiseyauypointyproche -y=>yMiseyauypointyéloignée vert.offset +y=>yHauty -y=>yBasy horiz.offset +y=>yDroite -y=>yGauche lens.load 1~10ysetydeymémoireyd'objectify(Charger) lens.save 1~10ysetydeymémoireyd'objectify(Enregistrer) lens.center (execute) Midpositionyshift h.keystone =y?y+y- -350~+350 v.keystone =y?y+y- -200~+200 warp.rotat...
  • Page 60 Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur Utilisation Commande Valeurs w2.recover (execute) eb.adly(Motifyd'alignement) 0y=yEteint 1y=yAllumé 5. CONTROLE eco.net.pow 0y=yEteinty(ModeyveilleyECO) 1y=yAlluméy(Modeyveilleystandard) auto.powoff 0y=yEteint 1y=yAllumé auto.powon 0y=yEteint 1y=yAllumé proj.ctrl 0y=yrs232 1y=yréseau net.ipaddr <chaîne> net.subnet <chaîne> net.gateway <chaîne> net.dhcp 0y=yEteint 1y=yAllumé startup.logo 0y=yEteint 1y=yAllumé trig.1 0y=y5:4 1y=y4:3 2y=y16:10...
  • Page 61 Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur Utilisation Commande Valeurs pip.src 0y=yPIPyEteint 1y=yHDMI 2y=yDVI 3y=yVGA 4y=yComposantey/yBNC 5y=yComposite 6y=yS-Vidéo 7y=y3G-SDI 8y=yCarteyd'optiony(Réservé) pixel.clock <chaîne> signal <chaîne> h.refresh <chaîne> v.refresh <chaîne> lamp1.hours <chaîne> lamp2.hours <chaîne> proj.runtime <chaîne> blue.only 0y=yEteint 1y=yAllumé fact.reset (execute)
  • Page 62 Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur imeNsiONs 508,8mm 508,8mm 549,2mm...

  • Page 63: Ynchronisations Supportées

    Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur YNCHrONisaTiONs suPPOrTées Typeydey Résolution Vit.yImage Vidéo PÉRITEL S-Vidéo Y-Pb-Pr HD15-YUV HD15-RGB signal 640x480 59,94 640x480 74,99 640x480 800x600 60,32 800x600 800x600 85,06 848x480 47,95 848x480 59,94 1024x768 1280x1024 60,02 1280x1024 75,02 1280x1024 85,02 1600x1200 60 1680x1050 59,954 1920x1080 47,95 AppleyMac 640x480...

  • Page 64: Écran Et Distance De Projection

    Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur ’ aille de l éCraN eT disTaNCe de PrOjeCTiON Tailleydeyl’écrany:yC'estylaytailleydeyl'écran,ypasylaytailleydeyprojection. d8800 „ D88-WF18501 „ Réglageyduyfocus 40”~500” Plageydesyperformancesyoptiques 50”~300” Fixeylarge LARGE TÉLÉ DistanceydeyProjectiony Diagonale Largeur Hauteur Largeur Hauteur L(M) Diagonale Large Télé (pouce) A(M) C(M) 0,64 0,74 0,87 0,54...
  • Page 65 Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur „ D88-ST001 „ Réglageyduyfocus 40”~500” Plageydesyperformancesyoptiques 50”~300” Fixeylarge LARGE TÉLÉ DistanceydeyProjectiony Diagonale Largeur Hauteur Largeur Hauteur L(M) Diagonale Large Télé (pouce) A(M) C(M) 1,45 1,93 1,69 0,86 0,54 2,24 0,86 0,54 1,83 2,42 1,71 1,08 0,67 2,26 1,08...
  • Page 66 Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur „ D88-LOZ101 „ Réglageyduyfocus 40”~500” Plageydesyperformancesyoptiques 50”~300” Fixeylarge LARGE TÉLÉ DistanceydeyProjectiony Diagonale Largeur Hauteur Largeur Hauteur L(M) Diagonale Large Télé (pouce) A(M) C(M) 3,01 3,51 0,86 0,54 5,34 0,86 0,54 5,78 3,54 1,08 0,67 5,37 1,08 0,67 4,59...
  • Page 67 Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur d8900 „ D88-WF18501 „ Réglageyduyfocus 40”~500” Plageydesyperformancesyoptiques 50”~300” Fixeylarge LARGE TÉLÉ DistanceydeyProjectiony Diagonale Largeur Hauteur Largeur Hauteur L(M) Diagonale Large Télé (pouce) A(M) C(M) 0,62y 0,77y 0,81 0,61 0,79y 0,77y 1,02 0,76 0,96y 0,78y 1,22 0,91 1,29y 0,79y...
  • Page 68 Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur „ D88-ST001 „ Réglageyduyfocus 40”~500” Plageydesyperformancesyoptiques 50”~300” Fixeylarge LARGE TÉLÉ DistanceydeyProjectiony Diagonale Largeur Hauteur Largeur Hauteur L(M) Diagonale Large Télé (pouce) A(M) C(M) 1,42y 1,88y 1,75y 0,81 0,61 2,32y 0,81 0,61 1,79y 2,37y 1,75y 1,02 0,76 2,32y 1,02...
  • Page 69 Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur „ D88-LOZ101 „ Réglageyduyfocus 40”~500” Plageydesyperformancesyoptiques 50”~300” Fixeylarge LARGE TÉLÉ DistanceydeyProjectiony Diagonale Largeur Hauteur Largeur Hauteur L(M) Diagonale Large Télé (pouce) A(M) C(M) 2,94y 4,49y 3,63y 0,81 0,61 5,54y 0,81 0,61 3,71y 5,65y 3,64y 1,02 0,76 5,54y 1,02...
  • Page 70 Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur d8010W „ D88-WF18501 „ Réglageyduyfocus 40”~500” Plageydesyperformancesyoptiques 50”~300” Fixeylarge LARGE TÉLÉ DistanceydeyProjectiony Diagonale Largeur Hauteur Largeur Hauteur L(M) Diagonale Large Télé (pouce) A(M) C(M) 0,67y 0,78y 0,86 0,54 0,85y 0,79y 1,08 0,67 1,03y 0,80y 1,29 0,81 1,39y 0,81y...
  • Page 71 Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur „ D88-ST001 „ Réglageyduyfocus 40”~500” Plageydesyperformancesyoptiques 50”~300” Fixeylarge LARGE TÉLÉ DistanceydeyProjectiony Diagonale Largeur Hauteur Largeur Hauteur L(M) Diagonale Large Télé (pouce) A(M) C(M) 1,53y 2,03y 1,78y 0,86 0,54 2,36y 0,86 0,54 1,93y 2,55y 1,79y 1,08 0,67 2,36y 1,08...
  • Page 72 Projecteur DLP– Manuel de l'utilisateur „ D88-LOZ101 „ Réglageyduyfocus 40”~500” Plageydesyperformancesyoptiques 50”~300” Fixeylarge LARGE TÉLÉ DistanceydeyProjectiony Diagonale Largeur Hauteur Largeur Hauteur L(M) Diagonale Large Télé (pouce) A(M) C(M) 3,17y 4,83y 3,69y 0,86 0,54 5,62y 0,86 0,54 4,00y 6,08y 3,70y 1,08 0,67 5,63y 1,08...
  • Page 73 ©2012 Vivitek Corporation. is a trademark of Vivitek Corporation. Other trademarks are the properties of their respective owners. 2012.04...

Ce manuel est également adapté pour:

D8010wD8900D8800

Table des Matières