Réparer Des Dysfonctionnements - Birchmeier Vario-Matic 1.25 PE Mode D'emploi

Spare parts
Piezas de recambio
Pièces de rechange
Peças sobressalentes
.
Container 1.25 litres
1
Depósito de 1.25 litros
Réservoir de 1.25 litre
Recipiente de 1.25 litros
Fan-shaped foam nozzle
2
Boquilla de espuma en abanico
Buse à mousse en éventail
Bocal de espuma de leque
Defl ector
3
Defl ector
Défl ecteur
Defl etor
Dispensing head
4
Cabezal de dosifi cación
Tête de dosage
Cabeça de dosagem
Suction hose complete
5
Manguera de aspiración completa
Tuyau d'aspiration complet
Mangueira de aspiração completa
* Gardena compatible
Compatible con Gardena
Compatible avec Gardena
Compatível com Gardena
Troubleshooting
Réparer des dysfonctionnements
Solucionar averías
Resolver anomalias
No / little foam
Sin espuma / Poca espuma
Peu / pas de mousse
Nenhuma/pouca espuma
Use foaming agent
Utilizar agente espumante
Utiliser un agent moussant
Utilizar emulsionante
Incorrect dosage
Dosifi cación incorrecta
Dosage incorrect
Dosagem incorreta
Clean suction hose
5
Limpiar la manguera de aspiración
Nettoyer le tuyau d'aspiration
Limpar mangueira de aspiração
Carry out function test
Realizar el test funcional
E ectuer le test de fonctionnement
Realizar teste de funcionamento
Clean dispensing head
4
See „Care and maintenance"
Limpiar el cabezal de dosifi cación
Véase la sección de cuidado y mantenimiento
Nettoyer la tête de dosage
Voir Nettoyage et entretien
Limpar cabeça de dosagem
Ver conservação e manutenção
6
Art.Nr. 11968501
7
Art.Nr. 11981401
8
Art.Nr. 11967501
9
Art.Nr. 11967501
Art.Nr. 11981501
6
4
Hand valve complete
Válvula de mano completa
Robinet revolver complet
Válvula manual completa
Spray nozzle
Boquilla de pulverización
Gicleur
Bocal de pulverização
Quick connector *
Conexión rápida
Raccord rapide
Ligação rápida
Quick coupling
Acoplamiento rápido
Coupleur rapide
Acoplamento rápido
Leaking / dripping
Con fugas / Gotea
Pas étanche / goutte
Não estanque / Goteja
Tighten screws
Apretar bien las tuercas
Serrer les écrous
Apertar bem as porcas
Replace trigger valve
Sustituir la válvula de mano
Remplacer le poignée
Substituir válvula manual
Replace dispensing head
Sustituir el cabezal de dosifi cación
Remplacer la tête de dosage
Substituir cabeça de dosagem
Art.Nr. 11981701
Art.Nr. 11980201
Art.Nr. 11973901
Art.Nr. 12033501