Care And Maintenance; Cuidado Y Mantenimiento; Nettoyage Et Entretien; Cuidado E Manutenção - Birchmeier Vario-Matic 1.25 PE Mode D'emploi

Function test
Test funcional
Test de fonctionnement
Teste de funcionamento
1
1.25 l
2
5 %
1 0 %
2 . 5 %
1 . 5 %
3
ca. 1 min.

Care and maintenance

Cuidado y mantenimiento

Nettoyage et entretien

Cuidado e manutenção
1
2
5 %
1 0 %
2 . 5 %
1 . 5 %
3
1.5 – 6 bar
?
1.5 – 6 bar
1.5 – 6 bar
Check all four mixing ratios, start with 1.5 %.
Comprobar las cuatro proporciones de mezcla; empezar
con 1.5 %.
Vérifi er tous les quatre dosages, commencer avec 1.5 %.
Verifi car as quatro relações de mistura, começar com 1.5 %.
Fill in 1.25 litres of clean water
Attach mixing unit
Introducir 1.25 litros de agua limpia
Enroscar la unidad de mezcla
Remplir 1.25 litre d'eau propre
Visser le mélangeur dessus
Encher com 1.25 litros de água limpa
Aparafusar unidade de mistura
Select mixing ratio
Connect water hose
Seleccionar la proporción de mezcla
Conectar el tubo de agua
Choisir le dosage
Raccorder le tuyau d'eau
Selecionar relação de mistura
Ligar mangueira de água
Release water for 1 minute
Check container for water consumption
Extraer agua durante 1 minuto
Comprobar el consumo de agua en el depósito
Épandre l'eau pendant une minute
Vérifi er la consommation d'eau dans le réservoir
Pulverizar água durante 1 minuto
Verifi car o consumo de água no recipiente
Rinse the device with water beforehand!
¡Lavar previamente el aparato con agua!
Rincez auparavant l'appareil avec de l'eau!
Enxaguar previamente o aparelho com água!
Remove foam nozzle
Unscrew container
Retirar la boquilla de espuma
Desenroscar el depósito
Retirer la buse à mousse
Dévisser le réservoir
Remover bocais de espuma
Desaparafusar recipiente
Select mixing ratio
Connect water hose, untwist a little
Seleccionar la proporción de mezcla
Conectar el tubo de agua, abrir un poco
Choisir le dosage
Raccorder le tuyau d'eau, ouvrir à peine
Selecionar relação de mistura
Ligar mangueira de água, rodar um pouco
Cover nozzle with your hand
Actuate hand valve to back-fl ush nozzle
Cubrir la boquilla con la mano
Accionar la válvula de mano; la boquilla se retrolava
Couvrir la buse avec la main
Actionner le robinet revolver, la buse est rétrolavée
Cobrir os bocais com a mão
Acionar válvula manual, o fl uxo do bocal é invertido.