Table des Matières
Publicité
Liens rapides
DE
Gebrauchsanleitung – Akku-Sprühgebläse
FR
Mode d'emploi – Pulvérisateur souffleur à batterie
IT
Instruzione per l'uso – Irroratrice con soffiatore a batteria
NL
Gebruiksaanwijzing – Accu-spuitcompressor
AS 1200
AC1
65 m/s / 1200 m
/h
3
Electronic
Unbedingt vor Erstgebrauch lesen
Veuillez lire impérativement avant la première utilisation
Da leggere assolutamente prima di mettere in funzione l'apparecchio per la prima volta
Absoluut lezen voor het eerste gebruik
Originalgebrauchsanleitung
Instructions d'utilisation originales
Istruzioni per l'uso originali
Originele gebruiksaanwijzing
Beigelegte Sicherheitshinweise lesen
Lire les instructions de sécurité jointes
Leggere le indicazioni di sicurezza allegate
Meegeleverde veiligheidsaanwijzingen lezen
0c 100m 100y 0k
/ AS 12 00
CMYK
AC2
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Birchmeier AS 1200 AC1
Sommaire des Matières pour Birchmeier AS 1200 AC1
- Page 1 CMYK 0c 100m 100y 0k Gebrauchsanleitung – Akku-Sprühgebläse Mode d’emploi – Pulvérisateur souffleur à batterie Instruzione per l’uso – Irroratrice con soffiatore a batteria Gebruiksaanwijzing – Accu-spuitcompressor AS 1200 / AS 12 00 65 m/s / 1200 m Electronic e in der von uns in Verkehr U-Richtlinien entsprechen.
-
Page 2: Utilisation
Herzlich willkommen Bienvenue Benvenuto Hartelijk welkom In der Welt von Birchmeier. Sie haben sich für ein Gerät des führenden Schweizer Herstellers von Sprüh-, Schaum- und Dosiergeräten entschieden. Dies ist ein elektrische Funktionalität und Zuverlässigkeit der Produkte und Ihre Zufriedenheit stehen für uns im Mittelpunkt. -
Page 3: Www.birchmeier.com
ASC 145 DUO non compris dans la livraison 1 bar non incluso nella fornitura 0.23 niet inbegrepen bij de leveringsomvang Distance de Dista Passende Sprühgeräte www.birchmeier.com Pulvérisateurs adaptés Weiteres Zubehör D’autres accessoires Irroratrici idonei Altri accessori Geschikte sproeiapparatuur REB 15 REC 15... -
Page 4: Www.birchmeier.com
2.0 … 11 m 2.5 … 13 m Distance de pulvérisation Distanza di spruzzo Spuitafstand ww.birchmeier.com Maximaler Druck abhängig vom Sprühgerät. Sprühdistanz abhängig von Anwendung. eiteres Zubehör Pression maximale dépend du pulvérisateur. Distance de pulvérisation en fonction de l’application. autres accessoires Pressione massima in base all’irroratrice. -
Page 5: Après L'utilisation
Gebrauch Nach dem Gebrauch mbinieren. Sprühgerät gemäss separater Anleitung einschalten. Restmittel fachgerecht entsorgen. at de charge. Mettre le pulvérisateur en marche selon la notice d’utilisation séparée. Eliminer les résidus de manière appropriée. Utilisation Après l’utilisation tato di carica. Accendere I’irroratrice secondo quanto riportato nelle istruzioni separate. Smaltire la sostanza residua a regola d’arte. -
Page 6: Uk | Art.nr. 12118101
26 m/s Motorfout 34 m/s Ventilstörung Überhitzung 44 m/s Surchauffe Défaut soupape 56 m/s Surriscaldamento Interferenza con la valvola Birchmeier Sprühtechnik AG max. 65 m/s Oververhitting Ventielstoring Im Stetterfeld 1 5608 Stetten Überstrom Zubehörschnittstelle Elektronikfehler Schweiz Einsatzdauer zu kurz? Luftgeschw Surintensité... -
Page 7: Störungen Beheben
3 h 20 min Motorfout Kann die Störung nicht behoben werden, ist d 34 m/s 1 h 50 min Wartungs- und Reparaturarbeiten nur durch g und ausschliesslich mit BIRCHMEIER-Original Überhitzung 44 m/s 50 min S’il n’est pas possible de réparer le dysfoncti Surchauffe Les travaux d’entretien et de réparation ne do... -
Page 8: Reserveonderdelen
Nr. 1 bis 13: Diese Ersatzteile finden Sie auf www.birchmeier.com N° 1 à 13: Vous trouverez ces pièces de rechange sur www.birchmeier.com Pièces de rechange N. da 1 a 13: Questi ricambi sono disponibili su www.birchmeier.com Ricambi Nr. 1 t/m 13: Deze reserveonderdelen vindt u op www.birchmeier.com Reserveonderdelen el öffnen,Verriege-... -
Page 9: Pflege Und Wartung
? Modello Direttive in materia Model Fundamentele richtlijnen strak aangehaald? AS 1200 AC1 / AS 1200 AC2 2006/42/EG, 2009/127/EG, 2011/65/EG, 2014/30/EG hgequetscht? errées ? hiacciate? eknelling? Interne Massnahmen stellen sicher, dass die Seriengeräte immer den Anforderungen der aktuellen EG-Richtlinien und den angewandten rsetzt? Normen entsprechen. -
Page 10: Table Des Matières
Erstinbetrie www.birchmeier.com Première mi Prima mess Eerste ingeb Modell AS 1200 AC1 (mit Akkupack 2 x 10.0 Ah / Ladegerät) | Art.Nr. 12118001 Modèle | Art.Nr. 12118101 Modello | Art.Nr. 12118201 Model | Art.Nr. 12118301 AS 1200 AC2 (ohne Akkupack / Ladegerät) | Art.Nr.