Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ECHODIA OTOWIN
Sommaire des Matières pour ECHODIA OTOWIN
- Page 1 GUIDE UTILISATEUR S.A.S. CHODIA 35 rue du Pr´ e la Reine EC06-01-04-01 63100 Clermont-Ferrand FRANCE T´ e l. : +33 4 73 91 20 84 User Guide 1.0.5 Email : contact@echodia.fr Firmware 1.1.3f Web : www.echodia.fr Logiciel OtoWin 1.0.1.2...
-
Page 2: Table Des Matières
........Guide Utilisateur O Echodia... - Page 3 ......... . Annexe 6 Cordonn´ e es Echodia .
-
Page 4: Informations Et S´ E Curit´ E
ˆ e tre inclus d` e s l’acqui- sition du mat´ e riel ou faire l’objet d’une mise ` a jour ult´ e rieure. Guide Utilisateur O Echodia... -
Page 5: Chapitre 1. Informations Et S ´ Ecurit ´ E
Connexion des sources de stimulus acoustique, insert et casque d’au- diom´ e trie Face arri` e re : Symboles Description ´ Etiquette d’identification mat´ e riel et d’usage Fabrication : Echodia S.A.S, 35 rue du Pr´ e la Reine, 63100 Clermont- Ferrand, France Guide Utilisateur O Echodia... - Page 6 R´ e f´ e rence du produit/sous produit Num´ e ro de s´ e rie de l’appareil sur 8 chiffres La date indiqu´ e e repr´ e sente l’ann´ e e de fabrication de l’appareil Guide Utilisateur O Echodia...
-
Page 7: Autres Symboles
CHAPITRE 1. INFORMATIONS ET S ´ ECURIT ´ E 1.2. SYMBOLES PR ´ ESENTS 1.2.2 Autres symboles Symboles Description Pour usage int´ e rieur uniquement Appareil de Classe II (double isolation) Consommable ` a usage unique Guide Utilisateur O Echodia... -
Page 8: Pr´ E Cautions D'utilisation
` a proximit´ e . Il peut ˆ e tre n´ e cessaire de prendre des Fluctuations de mesures d’att´ e nuation, comme la r´ e orientation ou l’installation tension/Papillotement ` a un autre endroit de L’O ou le blindage de Conforme flicker l’emplacement. CEI 61000-3-3 Guide Utilisateur O Echodia... - Page 9 (50/60 Hz) repr´ e sentatif situ´ e dans un environnement CEI 61000-4-8 typique commercial ou hospitalier. NOTE U est la tension du r´ e seau alternatif avant l’application du niveau d’essai. Guide Utilisateur O Echodia...
- Page 10 ˆ e tre n´ e cessaires, comme r´ e orienter ou repositionner l’O Sur la gamme de fr´ e quences de 150 kHz ` a 80 MHz, il convient que les intensit´ e s de champ soient inf´ e rieures ` a 3 V/m. Guide Utilisateur O Echodia...
- Page 11 NOTE 2 Ces directives peuvent ne pas s’appliquer dans toutes les situations. La propagation ´ e lectromagn´ e tique est affect´ e e par l’absorption et par les r´ e flexions des structures, des objets et des personnes. Guide Utilisateur O Echodia...
-
Page 12: Maintenance Et Calibration
Il est de plus CHODIA conseill´ e d’activer le m´ e canisme de verrouillage des postes informatiques sur lesquels vous avez install´ e le logiciel O au-del` a d’une courte p´ e riode d’inactivit´ e . Guide Utilisateur O Echodia... -
Page 13: E N´ E Ralit´ E S D'utilisation De L'o
Bouchons Mousse ER3-14C - gros 18mm (24pcs)(en option) EC05-02-05-01 Tous les ´ e l´ e ments livr´ e s permettent ainsi la r´ e alisation d’une mesure d` e s le d´ e ballage de l’appareil. Guide Utilisateur O Echodia... -
Page 14: Chapitre 2. G ´ En ´ Eralit ´ Es D'utilisation De L'otowin
CHAPITRE 2. G ´ EN ´ ERALIT ´ ES D’UTILISATION DE L’OTOWIN 2.2. MISE EN SERVICE 2.2 Mise en service 2.2.1 Premier d´ e marrage de l’appareil Lors de la premi` e re mise en service, une ´ e tape de calibration de l’´ e cran tactile est n´ e cessaire. La fenˆ e tre suivante apparait : Il s’agit d’une calibration de l’´... -
Page 15: Extinction De L'appareil
CHAPITRE 2. G ´ EN ´ ERALIT ´ ES D’UTILISATION DE L’OTOWIN 2.2. MISE EN SERVICE Une fois cette ´ e tape effectu´ e e, la page d’accueil apparait : Plusieurs informations apparaissent sur cette page. Elle contient les trois principaux choix possibles au d´ e marrage de l’appareil :... -
Page 16: Configurations G´ E N´ E Rales
CHAPITRE 2. G ´ EN ´ ERALIT ´ ES D’UTILISATION DE L’OTOWIN 2.3. CONFIGURATIONS G ´ EN ´ ERALES 2.3 Configurations g´ e n´ e rales Certains param` e tres du fonctionnement g´ e n´ e ral de l’ap- pareil sont configurables. Il est ainsi possible de confi- gurer l’heure, la date, la luminosit´... - Page 17 CHAPITRE 2. G ´ EN ´ ERALIT ´ ES D’UTILISATION DE L’OTOWIN 2.3. CONFIGURATIONS G ´ EN ´ ERALES Le menu A propos contient les coordonn´ e es de la soci´ e t´ e E CHODIA Audiom´ e trie Le menu permet de r´...
- Page 18 CHAPITRE 2. G ´ EN ´ ERALIT ´ ES D’UTILISATION DE L’OTOWIN 2.3. CONFIGURATIONS G ´ EN ´ ERALES Le menu Etalonnage permet de consulter les valeurs de calibrations acoustiques fix´ e es sur votre appareil. Ne modifiez pas ces valeurs, seul E ou votre revendeur sont agr´...
-
Page 19: Gestion Des Patients
CHAPITRE 2. G ´ EN ´ ERALIT ´ ES D’UTILISATION DE L’OTOWIN 2.4. GESTION DES PATIENTS 2.4 Gestion des patients L’appareil O permet une bonne organisation des mesures grˆ a ce ` a son syst` e me avanc´ e de gestion par patients. -
Page 20: Suivi Des Patients
CHAPITRE 2. G ´ EN ´ ERALIT ´ ES D’UTILISATION DE L’OTOWIN 2.4. GESTION DES PATIENTS 2.4.2 Suivi des patients Une fois le patient cr´ e ´ e , sa fiche est enregistr´ e e sur la carte m´ e moire. Il est alors possible de la retrouver en cliquant sur le bouton Rechercher . -
Page 21: Recharge De L'appareil
CHAPITRE 2. G ´ EN ´ ERALIT ´ ES D’UTILISATION DE L’OTOWIN 2.5. RECHARGE DE L’APPAREIL 2.5 Recharge de l’appareil L’appareil est livr´ e avec un cordon USB ainsi qu’un adaptateur secteur. Vous avez donc le choix entre deux solutions pour recharger votre appareil, par le secteur ou par un PC. -
Page 22: Entretien Et Stockage
CHAPITRE 2. G ´ EN ´ ERALIT ´ ES D’UTILISATION DE L’OTOWIN 2.6. ENTRETIEN ET STOCKAGE 2.6 Entretien et stockage 2.6.1 Contrˆ o les p´ e riodiques Avant de faire un test, pensez ` a v´ e rifier : — La pr´ e sence du stimulus acoustique ainsi que la bonne calibration en puissance. -
Page 23: E N´ E Ralit´ E S D'utilisation Du Logiciel O
Vous pourrez alors choisir de placer une icˆ o ne dans le menu d´ e marrer et sur le bureau. Vous pourrez enfin choisir l’emplacement o` u iront s’installer les fichiers de l’application (Par d´ e faut ”C :/Program Files/Echodia/OtoWin”). Guide Utilisateur O... -
Page 24: Chapitre 3. G ´ En ´ Eralit ´ Es D'utilisation Du Logiciel Otowin
CHAPITRE 3. G ´ EN ´ ERALIT ´ ES D’UTILISATION DU LOGICIEL OTOWIN 3.1. INSTALLATION Cliquez sur Installer puis Fermer pour terminer l’installation. Le logiciel O utilise la technologie Java . Si l’environnement Java n’est pas install´ e sur l’or- dinateur, l’installateur de l’O... -
Page 25: Installation Des Pilotes Usb
CHAPITRE 3. G ´ EN ´ ERALIT ´ ES D’UTILISATION DU LOGICIEL OTOWIN 3.1. INSTALLATION 3.1.2 Installation des pilotes USB L’appareil O est dot´ e d’un pilote USB g´ e n´ e rique de stockage de masse ; il est donc reconnu et install´ e auto- matiquement. -
Page 26: Gestion Des Patients
CHAPITRE 3. G ´ EN ´ ERALIT ´ ES D’UTILISATION DU LOGICIEL OTOWIN 3.2. GESTION DES PATIENTS 3.2 Gestion des patients Le logiciel O permet de consulter les mesures r´ e alis´ e es depuis l’appareil O , il int` e gre une base de donn´... -
Page 27: Synchroniser Tous Les Patients Avec La Base De Donn´ E Es
CHAPITRE 3. G ´ EN ´ ERALIT ´ ES D’UTILISATION DU LOGICIEL OTOWIN 3.2. GESTION DES PATIENTS 3.2.1.1 Ajouter un patient ` a la base de donn´ e es S´ e lectionnez le ou les patients ` a importer dans la liste, puis cliquez sur Enregistrer en base de donn´ e es . -
Page 28: Synchroniser Tous Les Patients Avec La Base De Donn´ E Es En Mode Rapide
CHAPITRE 3. G ´ EN ´ ERALIT ´ ES D’UTILISATION DU LOGICIEL OTOWIN 3.2. GESTION DES PATIENTS 3.2.1.3 Synchroniser tous les patients avec la base de donn´ e es en mode rapide Cette option permet d’ajouter tous les patients de l’O ` a la base de donn´... -
Page 29: Suppression D'un Patient De L'appareil O
CHAPITRE 3. G ´ EN ´ ERALIT ´ ES D’UTILISATION DU LOGICIEL OTOWIN 3.2. GESTION DES PATIENTS 3.2.2.2 Suppression d’un patient de l’appareil O Un patient peut ˆ e tre supprim´ e de la m´ e moire de l’O via la fenˆ e tre Donn´... -
Page 30: Mise ` A Jour
CHAPITRE 3. G ´ EN ´ ERALIT ´ ES D’UTILISATION DU LOGICIEL OTOWIN 3.3. MISE ` A JOUR 3.3 Mise ` a jour La soci´ e t´ e E s’efforce chaque jour de r´ e pondre aux attentes des utilisateurs et de faire ´ e voluer ses produits. -
Page 31: Configuration
CHAPITRE 3. G ´ EN ´ ERALIT ´ ES D’UTILISATION DU LOGICIEL OTOWIN 3.4. CONFIGURATION 3.4 Configuration Le logiciel O propose tout un panel de configurations afin de vous permettre d’ajuster au mieux le fonctionne- ment du logiciel ` a vos besoins. -
Page 32: Logiciel M´ E Dical
CHAPITRE 3. G ´ EN ´ ERALIT ´ ES D’UTILISATION DU LOGICIEL OTOWIN 3.4. CONFIGURATION 3.4.2 Logiciel m´ e dical Cette section permet de configurer un logiciel tiers de gestion de patients afin d’importer les courbes d’audiom´ e trie. Un premier menu d´ e roulant permet de s´ e lectionner le logiciel utilis´ e . Il faut ensuite d´ e finir l’emplacement o` u le logiciel doit venir chercher les informations du patient. -
Page 33: Mode Automatique
CHAPITRE 3. G ´ EN ´ ERALIT ´ ES D’UTILISATION DU LOGICIEL OTOWIN 3.4. CONFIGURATION 3.4.5 Mode automatique Cette section permet de modifier le d´ e roulement du mode automatique en audiom´ e trie. — Temps d’attente de la r´ e ponse : D´... -
Page 34: A Propos
CHAPITRE 3. G ´ EN ´ ERALIT ´ ES D’UTILISATION DU LOGICIEL OTOWIN 3.4. CONFIGURATION Un premier champ (”nom de l’´ e tablissement”) est modifiable, il apparait en gras dans l’entˆ e te de la fiche d’impression. Ensuite, il est possible d’ajouter une description, adresse et/ou num´ e ro de t´ e l´ e phone. Enfin, le logo est modifiable, pour cela il suffit de cliquer dessus et d’indiquer l’emplacement d’un fichier image (png,jpg,bmp...etc...). -
Page 35: Audiom´ E Trie
L’interpr´ e tation de l’audiogramme qui en r´ e sulte, permet de mesurer le degr´ e de perte auditive et le type de surdit´ e . L’audiom´ e trie tonale autorise aussi la d´ e termination du seuil d’inconfort, ou encore la recherche de fr´ e quence d’´ e ventuels acouph` e nes. Guide Utilisateur O Echodia... -
Page 36: Pr´ E Paration
Cette intervention doit ˆ e tre r´ e alis´ e e par une personne habilit´ e e. — Expliquez au patient la proc´ e dure de r´ e alisation d’une audiom´ e trie. — Placez le casque d’audiom´ e trie sur la tˆ e te du patient. Guide Utilisateur O Echodia... -
Page 37: R´ E Alisation Sur Appareil
Pour obtenir plus de d´ e tails sur les options de consultation des courbes, veuillez vous r´ e f´ e rer au paragraphe 4.4. Les donn´ e es sauvegard´ e es sont consultables dans le menu Consultation du patient. Guide Utilisateur O Echodia... -
Page 38: Mode M´ E Decin Automatique
Pour obtenir plus de d´ e tails sur les options de consultation des courbes, veuillez vous r´ e f´ e rer au paragraphe 4.4. Les donn´ e es sauvegard´ e es sont consultables dans le menu Consultation du patient. Guide Utilisateur O Echodia... - Page 39 Pour obtenir plus de d´ e tails sur les options de consultation des courbes, veuillez vous r´ e f´ e rer au paragraphe 4.4. Les donn´ e es sauvegard´ e es sont consultables dans le menu Consultation du patient. Guide Utilisateur O Echodia...
-
Page 40: Installation Du Patient
Pour obtenir plus de d´ e tails sur les options de consultation des courbes, veuillez vous r´ e f´ e rer au paragraphe 4.4. Les donn´ e es sauvegard´ e es sont consultables dans le menu Consultation du patient. Guide Utilisateur O Echodia... -
Page 41: Exploitation Sur Appareil
1. La zone verte indique une audition ”plus” que normale. 2. La zone jaune indique une audition normale. 3. La zone rouge repr´ e sente une perte auditive par rapport aux normales audiom´ e triques. Cliquez sur le graphique pour afficher la l´ e gende. Guide Utilisateur O Echodia... -
Page 42: R ´ Ealisation Sur Le Logiciel Otowin
CHAPITRE 4. AUDIOM ´ ETRIE 4.5. R ´ EALISATION SUR LE LOGICIEL OTOWIN 4.5 R´ e alisation sur le logiciel O Le logiciel O permet d’utiliser l’O comme un p´ e riph´ e rique afin de r´ e aliser des tests depuis votre ordi- nateur (PC ou mac) en mode manuel. - Page 43 CHAPITRE 4. AUDIOM ´ ETRIE 4.5. R ´ EALISATION SUR LE LOGICIEL OTOWIN Il existe trois modes diff´ e rents pour r´ e gler les caract´ e ristiques de la stimulation acoustique : — D´ e placez le curseur de la souris sur les graphiques, et cliquez pour lancer la stimulation.
-
Page 44: Exploitation Sur Le Logiciel Otowin
CHAPITRE 4. AUDIOM ´ ETRIE 4.6. EXPLOITATION SUR LE LOGICIEL OTOWIN 4.6 Exploitation sur le logiciel O Se r´ e f´ e rer au paragraphe afin d’installer le logiciel O et d’importer la mesure qui vient d’ˆ e tre r´ e alis´ e e. -
Page 45: Description De La Fenˆ E Tre De Consultation
CHAPITRE 4. AUDIOM ´ ETRIE 4.6. EXPLOITATION SUR LE LOGICIEL OTOWIN 4.6.2 Description de la fenˆ e tre de consultation 1. Zone d’affichage du graphique d’Audiom´ e trie Tonale : — En abscisses : la fr´ e quence en Hz. -
Page 46: Annexes
` a l’adresse www.echodia-store.fr. Les r´ e f´ e rences des sous-ensembles ainsi que des consommables compatible avec votre appareil sont list´ e s dans le chapitre 2. -
Page 47: Annexe 2 Liste Des Pannes Possibles
- Batterie d´ e charg´ e e : laissez l’appareil branch´ e sur le secteur pendant quelques Probl` e me de transfert des heures puis reprenez la proc´ e dure de transfert. donn´ e es au PC - Si le transfert ne fonctionne toujours pas, veuillez prendre contact avec votre distributeur. Guide Utilisateur O Echodia... -
Page 48: Annexe 3 Sp´ E Cifications Techniques
Copie des donn´ e es via le logiciel O par USB Batterie Lithium-Ion Polym` e re 3200 mA/h Autonomie 3-4 heures en mesure Statut Niveau de batterie affich´ e ` a l’´ e cran Chargement Via Mini-USB, depuis un ordinateur ou l’adaptateur secteur fourni Guide Utilisateur O Echodia... -
Page 49: Caract´ E Ristiques Bloc D'alimentation
100-240V 50-60Hz Courant absorb´ e <1A Cat´ e gorie de surtension Type II Classe Type II 3.3 Standards/Certifications — DIRECTIVE 93/42/CEE — NF EN 60601-1 — NF EN 60601-2 — NF EN 60645 — ISO 389-2 Guide Utilisateur O Echodia... -
Page 50: Annexe 4 Unit´ E S De Mesure De L'appareil
Degr´ e Temp´ e rature Degr´ e Celsius Poids Gramme Taux Pourcentage Acoustique dB SPL Intensit´ e (D´ e cibel) Perc ¸ ue dB HL Milli 10 Unit´ e d´ e cimale Mico 10 µ Kilo 10 Guide Utilisateur O Echodia... -
Page 51: Annexe 5 Ordinateur Personnel
Processeur Intel ou AMD - Dual Core 2Ghz M´ e moire RAM Espace disque dur 500Mo Affichage 1280*720 1 port USB2.0 Syst` e me d’exploitation Windows Vista/Seven/8/10, Mac OSX Divers -Java 1.7 ou sup´ e rieur Guide Utilisateur O Echodia... -
Page 52: Annexe 6 Cordonn´ E Es Echodia
6 Cordonn ´ e es Echodia NNEXE ECHODIA S.A.S. 35 rue du Pr´ e la Reine 63100 Clermont-Ferrand T´ e l. : +33 4 73 91 20 84 Site internet : www.echodia.fr Email : contact@echodia.fr Guide Utilisateur O Echodia...