Publicité
Mounting Instructions
EN
For seat covers prior to installation in the car.
For motor cars only.
1.) Safety informations
Correct initial fitting and securing of the seat cover on the vehicle are
essential to guarantee the safety of the user. When fitting the seat cover,
proceed as follows: May only be installed in the motor cars listed on the
packaging or the enclosed detailed Clix brochure.
a) Driver and passenger seats must be mounted in
the correct positions. These can be determined by
the "Airbag" marking on the seat cover. The marking
must appear on the outer side of the seat backrest
(see Fig. 1).
b) Head restraint insertion holes, backrest adjustment levers/wheels for
releasing backrests or armrests must not be hidden by the seat cover.
Proper openings must be made. Please observe the fitting instructions on
the previous pages.
c) Seat covers that have slipped must be repositioned. If this is no longer
possible due to excessive wear, the cover must be removed or replaced.
d) Do not interfere with the openings in the covers (i.e. do not cover, sew up
or carry out any repairs yourself).
This cover has been tested by the TÜV-Rheinland Group.
Caution: Incorrect fitting can prevent the seat airbag from infla-
ting correctly in the event of a collision.
2.) Care and disposal information
Hand wash • Do not bleach • Do not tumble dry • Do not iron • Do not dry
clean
The seat cover can be disposed of as normal household waste.
Dispose of packaging material in accordance with local regulations.
Keep the bags away from small children – danger of suffoca-
tion.
20
Instructions de montage
FR
Housses de sièges pour deuxième monte dans voitures particulières
1.) Remarques concernant la sécurité
Remarques concernant la sécurité
La première monte, ou la fixation de la housse, dans le véhicule doit être
exécutée avec soin afin de garantir la sécurité de l'usager. Lors du montage
de la housse de siège, il est nécessaire de respecter les points suivants:
Montage exclusivement dans les voitures légères en fonction de
la liste de véhicules figurant sur l'emballage ou de la brochure Clix
détaillée jointe.
a) Affectation correcte des sièges (siège conducteur et
passager). L'affectation se fait au moyen du repérage
Fig. 1
„Airbag" figurant sur la housse de siège. Ce repérage
doit être disposé sur le côté extérieur du dossier (voir
la figure 1).
b) Les guides d'introduction des appuie-tête, les leviers/ molettes de
réglage d'inclinaison ou de déverrouillage des dossiers ou des accoudoirs
ne doivent pas être recouverts par la housse. Il est nécessaire de réaliser
des échancrures adaptées. Pour cela, suivre les instructions de montage
figurant sur la page précédente.
c) Les housses qui ont glissé doivent être repositionnées. Lorsque ceci n'est
plus possible à cause d'une usure avancée, la housse doit être retirée ou
changée.
d) Aucune manipulation n'est permise au niveau des ouvertures des housses
(ne pas réaliser soi-même de recouvrement, de reprisage ou de réparation).
Cette housse de protection a été vérifiée par le TÜV Rheinland Group.
Attention - Si le montage n'est pas conforme, la sortie correcte
de l'airbag de siège ne peut pas être garantie en cas de collision.
2.) Consignes d'entretien et d'élimination
Laver à la main • Ne pas décolorer • Ne pas sécher au sèche-linge • Ne pas
repasser • Pas de nettoyage chimique
La housse de protection peut être éliminée avec les déchets résiduels.
Procéder à l'élimination de l'emballage selon les directives locales.
Conserver l'emballage hors de portée des jeunes enfants –
risque d'étouffement !
Exclusivement pour VL (voitures légères)
figure 1
21
Publicité
