Manuels Connexes pour PCE Instruments PCE-PA 8000
Sommaire des Matières pour PCE Instruments PCE-PA 8000
- Page 1 Tel.: +33 (0) 972 3537 17 Fax: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr www.pce-france.fr Notice d’emploi de l’Analyseur à trois phases PCE-PA 8000...
-
Page 2: Manuel D'opération
Notice d’emploi www.pce-france.fr www.pce-france.fr Manuel d’opération Symboles de précaution Précaution: * Risque de décharge électrique! * Pendant la mesure, n’ouvrez pas la carcasse. Précaution: * N’appliquez une surcharge de tension ou courante au terminal d’entrée! * Retirez les câbles d’essai avant d’ouvrir le couvercle de la batterie! * Nettoyage –... -
Page 3: Table Des Matières
Notice d’emploi www.pce-france.fr www.pce-france.fr TABLE DE MATIÈRES 1. CARACTÉRISTIQUES..............4 2. SPÉCIFICATIONS................5 Spécifications générales Spécifications électriques 3. DESCRIPTION DU PANNEAU FRONTALE........11 4. PRÉPARATION POUR LA MESURE…..........13 4-1 L’écran original 4-2 Accéder à l’écran de mesure 4-3 Le résumé de la description du clavier 4-4 Description de la CONFIGURATION DES TOUCHES 4-5 Description de la fonction de réglage avant de la mesur 5. -
Page 4: Caractéristiques
Notice d’emploi www.pce-france.fr www.pce-france.fr Caractéristiques Analyse pour un système multi-puissance à 3 phases, 1P/2W, 1P/3W, 3P/3W, 3P/4W Tension et courant sont la valeur True RMS. Mesure True Power (KW, MW, GW). Mesure de puissance apparente (KVA, MVA, GVA). Mesure de puissance réactive (KVAR MVAR, GVAR). Vatts-heure (WH, SH, QH, PFH). -
Page 5: Spécifications
Notice d’emploi www.pce-france.fr www.pce-france.fr Spécifications Spécifications générales: Circuit Un chip personnalisé du circuit du LSI du microprocesseur Écran * Taille du LCD: 81.4 X 61 mm (3.2 X 2.4 pouces) * Matrice de points LCD (320 X 240 pixels) avec retro éclairage. - Page 6 Notice d’emploi www.pce-france.fr www.pce-france.fr Indicateur de limite haute Il se montre "OL". Indicateur de limite basse Il se montre "UR". Il fixe la lecture d’écran. Data Hold Data Record Carte de mémoire SD. Temps d’échantillonnage Environ 1 seconde. ON/OFF Eteinte manuelle appuyant sur OFF Enregistreur de données en * Enregistre les données dans la carte de temps réel...
-
Page 7: Spécifications Électriques
Notice d’emploi www.pce-france.fr www.pce-france.fr Poids Mesureur: 948g (batteries incluses) Pince (câble inclus): 467g Dimensions Mesureur: 225 X 125 X 64 mm (8.86 X 4.92 X 2.52 pouces) Pince: 210 X 64 X 33mm (8.3 X 2.5 X 1.3 pouces) Mâchoire : 86 mm (3.4 pouces) Accessoires Notice d’emploi.... -
Page 8: Facteur De Puissance
Notice d’emploi www.pce-france.fr www.pce-france.fr Plage Résolution Précision 20ª 0.001A, < 10 A ± (0.5%+0.1A) ≧ 0.01A, 10 A 200ª 0.01A, < 100 A ± (0.5%+0.5A) ≧ 0.1A, 100 A 1200ª 0.1A, < 1000 A ± (0.5%+5A) ≧ 1000 A Facteur de puissance Plage Résolution Précision... -
Page 9: Puissance Active (Réelle)
Notice d’emploi www.pce-france.fr www.pce-france.fr Puissance active (Réelle) Plage Résolution Précision 0.000 à 9.999 KW ± (1%+0.008KW) *0.001/0.01/0.1 KW 10.00 à 99.99 KW ± (1%+0.08KW) *0.01/0.1 KW 0.1 KW 100.0 à 999.9 KW ± (1%+0.8KW) 1.000 à 9.999 MW ± (1%+0.008MW) 0.001 MW *: La résolution se change conformément à... - Page 10 Notice d’emploi www.pce-france.fr www.pce-france.fr Watts heure (Puissance active heure): WH Plage Résolution Précision 0.000 à 9.999 KWH 0.001 KWH ± (2%+0.008 KWH) 10.00 à 99.99 KWH 0.01 KWH ± (2%+0.08 KWH) 100.0 à 999.9 KWH 0.1 KWH ± (2%+0.8 KWH) 1.000 à...
-
Page 11: Description Du Panneau D'avant
Notice d’emploi www.pce-france.fr Description du panneau d’avant www.pce-france.fr... - Page 12 Notice d’emploi www.pce-france.fr www.pce-france.fr 3-1: Écran 3-2 : Touche 1Φ 3Φ (Phase/câble) 3-3 : Touche ▲ 3-4 : Touche ▼ 3-5 : Touche Hold 3-6 : Touche retro éclairage 3-7 : Touche d’allumage 3-8 : Touche sortir 3-9 : Touche REC 3-10 : Touche plage (courant) 3-11 : Touche changer (shift) 3-12 : Touche configuration...
-
Page 13: Préparation Pour La Mesure
Notice d’emploi www.pce-france.fr www.pce-france.fr Préparation de la mesure 4.1 L’écran original 4.2 Accéder à l’écran de mesure 1) La touche droite de l’écran 1 montrera "SD Check" accompagné d’un clignotement au même temps que vous introduisez la CARTE SD, ensuite, il disparaît après quelques secondes, ce qui indique que les données de la CARTE SD ont été... - Page 14 Notice d’emploi www.pce-france.fr www.pce-france.fr Écran 1 (4-2) Écran 1 (4-2)
-
Page 15: Le Résumé De La Description Du Clavier
Notice d’emploi www.pce-france.fr www.pce-france.fr Le résumé de la description du clavier 1) TOUCHE POWER (3-7, Fig. 1): Appuyez sur la touche pour allumer et éteindre l’appareil ON/OFF. 2) 1Φ 3Φ (phase/câble) TOUCHE (3-2, Fig.1): Appuyez sur la touche pour sélectionner le Mode de fonction de mesure (1P/2W, 1P/3W, 3P/3W, 3P/4W). -
Page 16: Le Menu Fonction De Réglage
Notice d’emploi www.pce-france.fr www.pce-france.fr Le menu fonction de réglage Nom de fichier: Nom souhaité pour le fichier de la CARTE SD, la plage est entre WTA01 et WTA10. Nom de fichier: Le réglage du nom de fichier pour la CARTE SD, permet de régler jusqu’à 50 noms de fichier dans cette fonction. -
Page 17: Description De La Fonction De Réglage Avant De La Mesur
Notice d’emploi www.pce-france.fr www.pce-france.fr 4.5 Description de la fonction de réglage avant de la mesure Appuyez sur la touche SETUP pour accéder à la fonction d’écran, l’article sélectionné se montrera surligné. Nom de dossier: Réglage du nom de dossier pour la SD... - Page 18 Notice d’emploi www.pce-france.fr www.pce-france.fr A: Plage de nom de fichier: WTA01 à WTA10. B: Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner le numéro de fichier, le numéro consiste en " 01 à 10 " (comme sur l’écran 1). C: Appuyez ▲ ou ▼ d’une façon continue au moins pendant deux secondes, et vous pourrez passer à...
- Page 19 Notice d’emploi www.pce-france.fr www.pce-france.fr C: Description du nom de fichier: appuyez sur ▲ ou ▼ sur l’écran 2 pour sélectionner le numéro de 001 à 050. Notez: Si vous appuyez sur ▲ ou ▼ > 2 s, le numéro de réglage se changera.
- Page 20 Notice d’emploi www.pce-france.fr www.pce-france.fr...
-
Page 21: Temps D'échantillonnage: Réglage Du Temps D'échantillonnage De L'enregistreur De Données Pour La Sd
Notice d’emploi www.pce-france.fr www.pce-france.fr 4.5.3 Temps d’échantillonnage: réglage du temps d’échantillonnage de l’enregistreur de données pour la SD A : Lorsque vous appuyez sur la touche SHIFT une fois, "SHIFT1" disparaît dans la partie supérieure droite de l’écran, dans ce moment, appuyez sur ▲ ou ▼ pour régler le temps d’échantillonnage souhaité... -
Page 22: Effacer Fichier: Effacer Les Fichiers De La Sd
Notice d’emploi www.pce-france.fr www.pce-france.fr Effacer fichier: Effacer les fichiers de la SD L’indicateur " Y ou N " apparaîtra à droite de l’option sur l’écran, lorsque vous appuyez d’une façon continue sur la touche SHIFT au moins pendant deux secondes, et si vous appuyez maintenant sur ▲... -
Page 23: Formater Sd: Fonction De Formater Pour La Carte Sd
Notice d’emploi www.pce-france.fr www.pce-france.fr Formater SD: Fonction de formater pour la CARTE SD A: L’indicateur "Y ou N" apparaîtra à droite de l’option lorsque vous appuyez sur la touche SHIFT d’une façon continuelle au moins pendant deux secondes, et si vous appuyez sur ▲... -
Page 24: Pt: Réglage Du Transformateur De Potentie
Notice d’emploi www.pce-france.fr www.pce-france.fr PT: Réglage du transformateur de potentie A: Lorsque vous appuyez sur la touche SHIFT une fois, "SHIFT1" apparaîtra comme sur l’écran 2 dans ce moment, appuyez sur ▲ ou ▼ pour régler les valeurs souhaitées PT, les numéros de réglage sont de 1 à... -
Page 25: Ct: Réglage Du Transformateur De Courant
Notice d’emploi www.pce-france.fr www.pce-france.fr CT: Réglage du transformateur de courant A: Lorsque vous appuyez sur la touche SHIFT, "SHIFT1" disparaîtra comme sur l’écran 2, dans ce moment, appuyant sur ▲ ou ▼ vous pourrez régler les valeurs souhaitées CT, le réglage des numéros est de 1 à... -
Page 26: Alarme: Activer Ou Désactiver L'alarme
Notice d’emploi www.pce-france.fr Alarme: Activer ou désactiver l’alarme www.pce-france.fr A: Lorsque vous appuyez sur la touche SHIFT une fois, "SHIFT1" disparaîtra comme sur l’écran 2, dans ce moment, appuyez sur▲ ou ▼ pour activer ou désactiver l’alarme. B: Appuyez sur la touche SHIFT une fois plus et vous reviendrez à l’écran 1 ensuite, appuyez sur ▼... - Page 27 Notice d’emploi www.pce-france.fr www.pce-france.fr Type décimal: Réglage du type décimal à Basique (.) ou Euro (,) La structure numérique de données de la carte SD par défaut est "." comme le décimal, par exemple "20.6" "1000.53". Mais dans quelques pays (Europe...) on utilise la "," comme point décimal, par exemple "20,6"...
- Page 28 Notice d’emploi www.pce-france.fr www.pce-france.fr Type de pince: réglage du type de pince à 200A ou 1200A A: Lorsque vous appuyez sur la touche SHIFT une fois, "SHIFT1" apparaîtra comme sur l’écran 2, dans ce moment, appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner le type CT 200A ou 1200A. B: Appuyez sur la touche SHIFT à...
- Page 29 Notice d’emploi www.pce-france.fr www.pce-france.fr Réglage de la sortie RS232 A: Appuyez sur la touche SHIFT d’une façon continue au moins pendant deux seconds comme sur l’écran 2 et ensuite, appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner l’article que vous voulez visualiser, entre un maximum de neuf articles, lorsque le curseur s’arrêt sur l’article sélectionné...
- Page 30 Notice d’emploi www.pce-france.fr www.pce-france.fr...
- Page 31 Notice d’emploi www.pce-france.fr Réglage de l’Année/Mois/Jour/Heure/Minutes/Secondes www.pce-france.fr A: Si vous appuyez une fois sur SHIFT, "SHIFT1" apparaîtra comme sur l’écran 2, dans ce moment appuyez sur ▲ o ▼ pour régler les numéros souhaités, et appuyez sur ▲ ou ▼ d’une façon continue au moins pendant deux secondes pour passer de numéro rapidement.
-
Page 32: Procédure De Mesure
Notice d’emploi www.pce-france.fr www.pce-france.fr Lorsque tous les réglages ont été complétés, appuyez sur EXIT pour revenir à l’écran de mesure. Description de l’espace de mémoire de la CARTE SD A: Capacité utilisée – Pour montrer l’espace de données qui a été utilisée. B: Capacité... -
Page 33: Mesure 1Φ 3W (Une Phase À Trois Câbles)
Notice d’emploi www.pce-france.fr www.pce-france.fr 5.2 Mesure 1Φ 3W (une phase pour trois câbles) A: Diagramme... -
Page 34: Mesure 3Φ 3W
Notice d’emploi www.pce-france.fr www.pce-france.fr B: Instructions de fonctionnement: B-1 : Allumez sur l’appareil appuyant sur la touche POWER, et ensuite, appuyez sur la touche 1Φ 3Φ pour sélectionner le système 1Φ 3W, le nom du système sélectionné apparaîtra dans la partie inférieure de l’écran 2. B-2 : Connectez la tension de la ligne L1, L2 et Vn (Neutre) aux terminaux V1, V2 et N de l’appareil. -
Page 35: Mesure 3Φ 4W (Trois Phases À Quatre Câbles)
Notice d’emploi www.pce-france.fr www.pce-france.fr B: Instructions de fonctionnement: B-1: Allumez l’appareil appuyant sur la touche POWER, et ensuite, appuyez sur la touche 1Φ 3Φ pour sélectionner le système 3Φ 3W, le nom sélectionné du système apparaîtra dans la partie inférieure gauche de l’écran 2. B-2: Connectez la tension de la ligne L1, L2 et L3 aux terminaux V1, V2 et V3 de l’appareil. - Page 36 Notice d’emploi www.pce-france.fr www.pce-france.fr B: Instructions de fonctionnement: B-1: Allumez l’appareil appuyant sur touche POWER, et ensuite, appuyez sur la touche 1Φ 3Φ pour sélectionner le système 3Φ 4W, le nom sélectionné du système apparaîtra dans la partie inférieure gauche de l’écran 2. B-2: Connectez la tension de la ligne L1, L2, L3 et Vn a V1, V2, V3 et les terminaux N de l’appareil.
- Page 37 Notice d’emploi www.pce-france.fr www.pce-france.fr B: Instructions de fonctionnement B-1: Allumez l’appareil appuyant sur la touche POWER, et ensuite, appuyez sur la touche 1Φ 3Φ pour sélectionner le système 3Φ 4W, le nom sélectionné du système apparaîtra dans la partie inférieure gauche de l’écran 2. B-2: Connectez la tension de ligne L1, L2, L3 et Vn à...
- Page 38 Notice d’emploi www.pce-france.fr www.pce-france.fr B: La partie inférieure droite de l’écran montrera les points des données enregistrées. B1: Chaque dossier peut contenir plus de 30.000 points de données comme sur l’écran 1 et lorsque les 30.000 points se dépassent, le système créera un nouveau dossier automatiquement (par exemple, WTA01001.XLS sera remplacé...
-
Page 39: Fonction Data Hold
Notice d’emploi www.pce-france.fr www.pce-france.fr 5.8 Fonction Data HOLD A: Pendant la mesure, appuyez sur la touche HOLD une fois, dans la partie inférieure droite de l’écran il se montrera “HOLD” comme sur l’écran 1. B: Appuyez sur la touche HOLD deux fois et vous désactiverez la fonction de Data HOLD et le message “HOLD”... -
Page 40: Retro Éclairage
Notice d’emploi www.pce-france.fr www.pce-france.fr 5.9 RETRO ÉCLAIRAGE Fonction de retro éclairage du LCD allumée/éteinte 5.10 Fonction de la touche PLAGE A (Courant) Passer de l’AUTO PLAGE à la PLAGE MANUELLE A: Si vous appuyez à plusieurs reprises sur la touche PLAGE A, vous accéderez aux différentes plages comme les écrans suivants en séquence. - Page 41 Notice d’emploi www.pce-france.fr www.pce-france.fr...
- Page 42 Notice d’emploi www.pce-france.fr www.pce-france.fr 5.11 Le symbole de BATTERIE FAIBLE: comme il se montre dans la partie inférieure gauche de l’écran suivant. 5.12 Annexe 1 V12, V23, V31 : Tension de ligne V1, V2, V3 : Tension de phase A1, A2, A3 : Courant de ligne P1, P2, P3 : True Power de chaque phase (W) S1, S2, S3 : Puissance apparente de chaque phase (VA) Q1, Q2, Q3 : Puissance réactive de chaque phase (VAR)
-
Page 43: Maintenance
Notice d’emploi www.pce-france.fr www.pce-france.fr 6. Maintenance Précaution: Retirez les câbles d’essai avant d’ouvrir le couvercle de la batterie ou la carcasse de l’appareil! 6-1 Nettoyage Précaution: Nettoyage- Utilisez seulement un chiffon sec pour nettoyer la carcasse de plastique! 6-2 Changement de batteries 1) Lorsque l’écran montre l’indicateur "LOWBAT"... - Page 44 Notice d’emploi www.pce-france.fr www.pce-france.fr Le flux de données de 16 chiffres se montrera dans le format suivant: Cache chiffre indique l’état suivant: Réglage RS232 8. Télécharger les données enregistrées de la carte sd à l’ordinateur (logiciel Excel) 1) Après exécuter la fonction d’enregistrement de données, retirez la carte SD de la "prise de la carte SD"...
- Page 45 Notice d’emploi www.pce-france.fr www.pce-france.fr Écran de données EXCEL 1 Écran de données EXCEL 2 Écran de données EXCEL 3...
- Page 46 Notice d’emploi www.pce-france.fr www.pce-france.fr Écran de données EXCEL 4 Écran de données EXCEL 5 Écran de données EXCEL 6...
- Page 47 Notice d’emploi www.pce-france.fr www.pce-france.fr Écran de graphique EXCEL 1 Écran de graphique EXCEL 2 Écran de graphique EXCEL 3...
- Page 48 Notice d’emploi www.pce-france.fr www.pce-france.fr Écran de graphique EXCEL 4 Écran de graphique EXCEL 5 Sur ce lien vous aurez une vision de la technique de mesure: http://www.pce-france.fr/instruments-de-mesure.htm Sur ce lien vous trouverez une liste de mesureurs: http://www.pce-france.fr/mesureurs.htm Sur ce lien vous trouverez une liste de balances: http://www.pce-france.fr/balances.htm ATTENTION: “Cet appareil ne possède pas de protection ATEX, il ne doit donc pas être utilisé...