1. Manuels
  2. Marques
  3. HTC Manuels
  4. Ordinateurs de poche
  5. P3470
  6. Manuel de l'utilisateur

HTC P3470 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Téléphone PDA
Manuel de l'utilisateur
www.htc.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HTC P3470

Sommaire des Matières pour HTC P3470

  • Page 1 Téléphone PDA Manuel de l’utilisateur www.htc.com...
  • Page 2 INFORMATIONS DE DROIT DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE Copyright © 2008 High Tech Computer Corp. Tous droits réservés. , ExtUSB et HTC Care sont des marques commerciales et/ou marques de service de High Tech Computer Corp. Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows...
  • Page 3 à disposition de ce document. Les informations sont fournies « en l’état » sans aucune garantie et peuvent être modifiées sans préavis. HTC se réserve le droit de réviser le contenu de ce document à tout moment sans préavis.
  • Page 4 Sans limiter les dispositions ci-dessus, il est de plus clair que HTC et ses Fournisseurs ne sont pas responsables de Votre utilisation, bonne ou mauvaise des Informations Météo, des Données, et/ou de la Documentation ou des résultats d’une telle utilisation.

  • Page 5: Limitation Des Dommages

    Limitation des dommages DANS LES LIMITES MAXIMALES PRÉVUES PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS HTC OU SES FOURNISSEURS NE DOIVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES PAR L’UTILISATEUR OU UNE PARTIE TIERCE DE DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, ACCESSOIRES OU PUNITIFS DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, CONTRACTUELLEMENT OU CIVILEMENT, Y COMPRIS, MAIS PAS SEULEMENT, LA PERTE DE REVENUES, LA PERTE D’ACHALANDAGE, LA PERTE D’OPPORTUNITÉS D’AFFAIRES, LA PERTE DE...
  • Page 6 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR UNE MISE À LA TERRE APPROPRIÉE ATTENTION : La connexion à un équipement mis à la terre de manière inappropriée peut causer un choc électrique à votre appareil. Ce produit est équipé d’un câble USB pour la connexion à un ordinateur de bureau ou portable.
  • Page 7 • Prenez des précautions supplémentaires • Gardez la batterie ou l’appareil sec et éloigné de l’eau ou de tout liquide, car cela peut causer un court-circuit. • Éloignez les objets métalliques, afin qu’ils n’entrent pas en contact avec la batterie ou ses connecteurs, car cela pourrait créer un court-circuit pendant le fonctionnement.
  • Page 8 NF EN 50332-1:2000 et/ou NF EN 50332- 2:2003 comme exigé par l’article L. 5232-1 du code de la santé publique. • Écouteurs, fabriqués par HTC, Modèle HS S200. SÉCURITÉ EN AVION À cause des interférences possibles que ce produit pourrait produire avec le système de navigation des avions, et son réseau de communications,...
  • Page 9 ENVIRONNEMENTS AVEC RISQUE D’EXPLOSION Lorsque vous vous trouvez dans un environnement avec des risques potentiels d’explosion ou bien où se trouvent des matériaux inflammables, le produit doit être éteint et l’utilisateur doit suivre toutes les indications ou signalements du site. Des étincelles dans de telles zones pourraient causer une explosion ou un incendie et entraîner des dommages corporels ou un décès.
  • Page 10 INTERFÉRENCES AVEC LE FONCTIONNEMENT DES APPAREILS MÉDICAUX Ce produit peut entraîner un dysfonctionnement des équipements médicaux. L’utilisation de cet appareil est par conséquent interdite dans la plupart des hôpitaux et des centres médicaux. Si vous utilisez tout autre appareil médical personnel, consultez le fabricant de votre appareil pour déterminer s’il est protégé...
  • Page 11 Pour permettre une performance optimale du téléphone et assurer que l’exposition humaine à l’énergie RF correspond aux directives définies par les standards concernés, utilisez toujours votre appareil uniquement dans sa position d’utilisation normale. Ne touchez pas ou ne tenez pas la zone de l’antenne lorsque vous effectuez ou recevez un appel téléphonique.

  • Page 12: Précautions Générales

    Précautions générales • Précaution de réparation Excepté dans les cas expliqués dans la documentation d’Utilisation ou de Service, ne réparez pas le produit vous-même. La réparation des composants internes doit être effectuée par un technicien ou un service de réparation autorisé. •...

  • Page 13: Nettoyage

    • Évitez de pousser des objets dans le produit Ne poussez jamais d’objet de quelque sorte que ce soit dans les connecteurs ou les autres ouvertures du produit. Les fentes et les ouvertures offrent une ventilation. Ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ou couvertes.

  • Page 14: Table Des Matières

    Sommaire Chapitre 1 Mise en route 1.1 Vous familiariser avec votre téléphone PDA et ses accessoires . 20 1.2 Installer la carte SIM, la carte de stockage et la batterie, et charger le téléphone PDA ............24 1.3 Démarrage ..................29 1.4 L’écran Aujourd’hui ................
  • Page 15 3.5 Configuration de l’accès Bluetooth à la carte SIM pour les téléphones de voiture .............. 69 3.6 Informations de numérotation supplémentaires ....... 70 Chapitre 4 Configuration de votre appareil 4.1 Paramètres de base ............... 72 4.2 Personnaliser l’écran Aujourd’hui ..........75 4.3 Protéger votre appareil ..............
  • Page 16 Chapitre 8 Travailler avec la messagerie et le calendrier de la société 8.1 Synchroniser avec le serveur Exchange ........128 8.2 Travailler avec la messagerie de la société ......... 130 8.3 Gestion des demandes de réunion ..........134 8.4 Trouver les contacts dans l’annuaire de l’entreprise ......136 Chapitre 9 Travailler avec les documents et les fichiers 9.1 Microsoft®...
  • Page 17 Chapitre 13 Gérer votre appareil 13.1 Ajouter et supprimer des programmes ........204 13.2 Utiliser le Gestionnaire des tâches ........... 205 13.3 Réinitialiser votre appareil ............207 13.4 Gérer la mémoire ............... 209 13.5 Windows Update ................ 210 13.6 Conseils pour économiser la batterie ........211 Chapitre 14 Utiliser d’autres applications 14.1 RSS Hub ..................

  • Page 19: Chapitre 1 Mise En Route

    Chapitre 1 Mise en route 1.1 Vous familiariser avec votre téléphone PDA et ses accessoires 1.2 Installer la carte SIM, la carte de stockage et la batterie, et charger le téléphone PDA 1.3 Démarrage 1.4 L’écran Aujourd’hui 1.5 Le menu Démarrer 1.6 Menu rapide 1.7 Défilement au doigt et recadrage au doigt 1.8 Icônes d’état...

  • Page 20: Vous Familiariser Avec Votre Téléphone Pda Et Ses Accessoires

    20 Mise en route 1.1 Vous familiariser avec votre téléphone PDA et ses accessoires Panneau supérieur ALIMENTATION Appuyez pour éteindre temporairement l’affichage. Pour éteindre l’alimentation, appuyez et maintenez pendant environ 5 secondes. Pour plus d’informations, voir « Démarrage » dans ce chapitre. Haut-parleur Panneau gauche Panneau droit...

  • Page 21: Panneau Avant

    Mise en route 21 Panneau avant Diodes de notification * Voir la description ci-dessous. Appuyez pour terminer un appel ou pour revenir Écouteur à l’écran Aujourd’hui. Écoutez un appel Appuyez et maintenez téléphonique ici. pour ouvrir la Liste rapide dans laquelle vous pouvez sélectionner une Écran tactile action à...

  • Page 22: Panneau Arrière

    22 Mise en route Panneau arrière Commutateur de mode macro Voir le Chapitre 12 pour des détails. Appareil photo 2 Connecteur d’antenne mégapixels Voir le Chapitre 12 Poussez le miroir pour pour des détails. autoportrait depuis l’intérieur du couvercle du dos, puis connectez une Miroir pour antenne GPS externe pour...

  • Page 23: Accessoires

    Mise en route 23 Accessoires Quick Start Guide N° Accessoire Fonction Batterie Alimente l’appareil. Carte microSD™ Casque stéréo Permet d’écouter la musique ou d’effectuer/répondre à un appel en mains libres. Sur le casque, appuyez le bouton PARLER/FIN pour décrocher ou mettre en attente. Appuyez et maintenez le bouton pour terminer un appel.

  • Page 24: Installer La Carte Sim, La Carte De Stockage Et La Batterie, Et Charger Le Téléphone Pda

    24 Mise en route N° Accessoire Fonction Câble de Connecte votre appareil à un PC et synchronise les synchronisation données, ou à l’adaptateur secteur pour charger la batterie de l’appareil. Disque de mise en Source pour des outils et programmes supplémentaires. route 10 Support de Utilisez-le pour monter l’appareil dans une voiture.

  • Page 25: Carte Sim

    Mise en route 25 Carte SIM La carte SIM contient votre numéro de téléphone, les détails du service, et la mémoire d’annuaire/message. Votre appareil prend en charge les cartes SIM de 1,8V et 3V. Remarque Certaines cartes SIM héritées peuvent ne pas fonctionner avec votre appareil.

  • Page 26: Carte De Stockage

    26 Mise en route Carte de stockage Un connecteur de carte microSD™ est situé dans le compartiment de la batterie. Pour un stockage supplémentaire pour vos images, vidéos, musique et fichiers, vous pouvez acheter une carte microSD et l’installer dans le connecteur. Pour installer une carte microSD Faites glisser le connecteur de carte microSD vers le bas pour déverrouiller, puis soulevez-le.
  • Page 27 Mise en route 27 Autonomie estimée de la batterie (environ) : • Durée de veille : jusqu’à 240 heures • Durée d’appel : jusqu’à 420 minutes • Durée de lecture média : jusqu’à 9 heures pour WMV jusqu’à 14,5 heures pour WMA Avertissement ! Pour réduire les risques d’incendie ou de brûlures : •...

  • Page 28: Charger La Batterie

    28 Mise en route Charger la batterie Les batteries neuves sont livrées partiellement chargées. Avant de commencer à utiliser votre appareil, il est recommandé d’installer et de charger la batterie. Certaines batteries ont un meilleur rendement après plusieurs cycles de chargement/déchargement complets. Pour charger la batterie Connectez une extrémité...

  • Page 29: Démarrage

    Mise en route 29 1.3 Démarrage Après avoir installé la carte SIM et la batterie, et avoir chargé le téléphone PDA, vous pouvez maintenant allumer et commencer à utiliser votre appareil. Allumer et éteindre votre appareil Pour allumer • Maintenez le bouton ALIMENTATION appuyé pendant quelques secondes.

  • Page 30: Configurer Automatiquement Les Paramètres De Connexion De Données

    30 Mise en route Configurer automatiquement les paramètres de connexion de données Lorsque vous allumez votre appareil pour la première fois, la Configuration de connexion affichera un message de notification sur l’écran Aujourd’hui. La Configuration de connexion configure automatiquement les connexions de données de votre appareil, telles que GPRS, WAP et MMS, pour que vous n’ayez pas à...

  • Page 31: Gérer Les Paramètres D'écran

    Mise en route 31 Si votre appareil ne répond pas de façon correcte aux appuis sur l’écran, suivez ces étapes pour le réétalonner : Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Système > Écran. Sur l’onglet Général, appuyez sur Aligner l’écran et suivez les instructions à...

  • Page 32: L'écran Aujourd'hui

    32 Mise en route 1.4 L’écran Aujourd’hui L’écran Aujourd’hui affiche les informations importantes, telles que les rendez-vous à venir et les indicateurs d’état. Appuyez sur les éléments pour ouvrir le programme associé. Force du signal État de connexion Notification Ajuster le volume Ouvrir le menu Démarrer État de la batterie Appuyez pour afficher le...

  • Page 33: Le Menu Démarrer

    Mise en route 33 1.5 Le menu Démarrer Le menu Démarrer, situé sur le coin supérieur gauche de l’écran Aujourd’hui, affiche une liste de programmes. Vous pouvez démarrer un programme en parcourant la liste de programmes, puis en appuyant ENTRÉE, ou en appuyant sur un programme avec le stylet.

  • Page 34: Menu Rapide

    34 Mise en route 1.6 Menu rapide Le Menu rapide, situé dans le coin supérieur droit de l’écran Aujourd’hui, indique les programmes en cours. Vous pouvez rapidement passer d’un programme en cours à un autre et arrêter les programmes lorsque vous n’avez pas besoin de les utiliser.
  • Page 35 Mise en route 35 En faisant défiler avec le doigt vers le haut et le bas, balayez ou faites glisser n’importe où dans cette zone. • Pour faire défiler vers la gauche, balayez ou faites glisser votre doigt vers la droite. •...
  • Page 36 36 Mise en route Pour recadrer continuellement Faites glisser le doigt vers la limite et maintenez. La page Web, le document ou le message que vous affichez est recadré continuellement. Limites gauche et droite Limites supérieure et inférieure Relâchez le doigt pour arrêter le recadrage. Pour activer ou désactiver le son du défilement et du recadrage au doigt •...

  • Page 37: Icônes D'état

    Mise en route 37 1.8 Icônes d’état Voici certaines des icônes d’état que vous pouvez voir sur l’appareil. Icônes qui apparaissent Icônes qui apparaissent dans cette zone dans cette zone GPRS disponible Configuration de connexion Notifications multiples ; EDGE disponible appuyez sur l’icône pour les Connexion active visualiser toutes.
  • Page 38 38 Mise en route Icônes qui apparaissent Icônes qui apparaissent dans cette zone dans cette zone Mode vibreur Connexion GPRS en cours Son actif GPRS en cours d’utilisation Son inactif Connexion EDGE en cours EDGE en cours d’utilisation Force de signal maximum Icônes qui apparaissent Pas de signal dans cette zone...

  • Page 39: Programmes

    Mise en route 39 1.9 Programmes Voici les programmes qui sont préinstallés sur votre appareil. Programmes du menu Démarrer Icône Description Contacts Permet d’accéder aux Contacts et à Raccourcis vocaux . Contacts Gardez la trace de vos amis et de vos collègues. Raccourcis vocaux Enregistrez des raccourcis vocaux afin de pouvoir composer un numéro de téléphone ou lancer des programmes en prononçant simplement un mot.

  • Page 40: Écran Des Programmes

    40 Mise en route Icône Description Téléphone Appelez et recevez des appels, basculez entre des appels, et organisez des appels conférence. Écran des programmes Icône Description Accessoires Permet d’accéder à plus de programmes et à l’aide de l’appareil. Jeux Jouez aux deux jeux préinstallés : Bubble Breaker et Solitaire. ActiveSync Synchronisez les informations entre votre appareil et un PC ou Exchange Server.
  • Page 41 Mise en route 41 Icône Description Java Téléchargez et installez des applications Java, telles que des jeux et des outils, sur votre appareil. Notes Créez des notes manuscrites ou tapées, des dessins et des enregistrements. Images et vidéos Visualisez, organisez et triez les images, les fichiers GIF animés et les fichiers vidéo sur votre appareil ou une carte de stockage.

  • Page 42: Paramètres

    42 Mise en route 1.10 Paramètres Vous pouvez configurer l’appareil en accord avec votre façon de travailler. Pour accéder aux différentes configurations disponibles, appuyez sur Démarrer > Paramètres, puis appuyez sur les onglets Personnel, Système, et Connexions situés en bas de l’écran. Onglet Personnel Icône Description...

  • Page 43: Onglet Système

    Mise en route 43 Onglet Système Icône Description À propos de Vous pouvez voir ici des informations de base, telles que la version de Windows Mobile® et le type de processeur utilisé sur votre appareil. Vous pouvez également spécifier un nom pour votre appareil. Rétro-éclairage Définissez l’arrêt du rétro-éclairage et réglez la luminosité.
  • Page 44 44 Mise en route Icône Description Appui long touche Fin Choisissez la fonction que vous souhaitez exécuter (par exemple, verrouiller l’appareil) lors de l’appui et du maintien de la touche FIN. Mémoire Vérifiez le statut de la mémoire allouée de l’appareil et les informations de la carte mémoire.

  • Page 45: Onglet Connexions

    Mise en route 45 Onglet Connexions Icône Description Transférer Définissez la fonction de réception des transferts Bluetooth de votre appareil. Bluetooth Activez Bluetooth, définissez votre appareil en mode visible, et recherchez d’autres appareils Bluetooth. Comm Manager Gérez les connexions de l’appareil (y compris GPRS et Bluetooth), allumez/éteignez le téléphone et activez/désactivez la fonction Direct Push.
  • Page 46 46 Mise en route...
  • Page 47 Chapitre 2 Entrer du texte et rechercher des informations 2.1 Entrer des informations 2.2 Utiliser le Clavier Touch 2.3 Utiliser le Pavé Touch 2.4 Utiliser le Pavé des symboles (Symbol Pad) 2.5 Utiliser le clavier à l’écran 2.6 Utiliser la Reconnaissance des blocs 2.7 Utiliser la Reconnaissance des lettres 2.8 Utiliser Transcriber 2.9 Rechercher des informations...

  • Page 48: Entrer Des Informations

    48 Entrer du texte et rechercher des informations 2.1 Entrer des informations Quand vous démarrez un programme ou que vous sélectionnez un champ devant recevoir du texte ou des chiffres, l’icône du Panneau de saisie devient disponible sur la barre de menu. Appuyez sur la flèche du Sélecteur de saisie (affichée sur le côté...

  • Page 49: Utiliser Le Clavier Touch

    Entrer du texte et rechercher des informations 49 2.2 Utiliser le Clavier Touch Le Clavier Touch est un type de clavier à l’écran qui comporte 20 touches. Avec ses touches larges au touché convivial et des fonctions améliorées telles que la saisie prédictive XT9, vous pouvez entrer le texte plus rapidement et avec plus de précision.
  • Page 50 50 Entrer du texte et rechercher des informations Mode XT9 Par défaut, le Clavier Touch est réglé sur le mode XT9. XT9 est un mode de saisie prédictive du texte qui affiche une liste de mots candidats lorsque vous entrez les premiers caractères pour que vous sélectionniez simplement le mot désiré.

  • Page 51: Mode Numérique

    Entrer du texte et rechercher des informations 51 • Prévision du mot suivant. Prédit le mot suivant de votre texte sur la base des phrases que vous avez entrées. Au fur et à mesure que vous entrez du texte, XT9 apprend vos habitudes et essaie de prédire le mot suivant que vous allez probablement entrer.

  • Page 52: Utiliser Le Pavé Touch

    52 Entrer du texte et rechercher des informations 2.3 Utiliser le Pavé Touch Le Pavé Touch est un pavé à l’écran de 12 touches qui a une disposition similaire aux pavés des téléphones portables avec quelques touches supplémentaires. Le Pavé Touch a des touches larges et des fonctions de saisie améliorée, telles que la saisie prédictive XT9 qui vous permet d’enter facilement du texte dans vos messages et documents.

  • Page 53: Utiliser Le Pavé Des Symboles (Symbol Pad)

    Entrer du texte et rechercher des informations 53 Pour personnaliser les paramètres XT9 pour le Pavé Touch Appuyez sur la flèche du Sélecteur de saisie, puis appuyez sur Options. Appuyez sur l’onglet Mode de saisie, sélectionnez Pavé Touch dans la liste Mode de saisie, puis appuyez sur Options. Appuyez sur Paramètres XT9, puis suivez les étapes 4 à...

  • Page 54: Utiliser Le Clavier À L'écran

    54 Entrer du texte et rechercher des informations Pour entrer plusieurs symboles à la fois Par défaut le Pavé des symboles (Symbol Pad) permet de ne sélectionner qu’un symbole à la fois et se ferme immédiatement après votre sélection. Lors de l’utilisation du Clavier Touch ou du Pavé Touch, appuyez la flèche du Sélecteur de saisie, puis appuyez sur Options.

  • Page 55: Utiliser La Reconnaissance Des Lettres

    Entrer du texte et rechercher des informations 55 Écrivez des caractères, des chiffres, et des symboles dans une zone d’écriture réservée. • Entrez des lettres en écrivant dans la zone abc (gauche) de la boîte. • Entrez des chiffres en écrivant dans la zone 123 (droite) de la boîte. •...

  • Page 56: Utiliser Transcriber

    56 Entrer du texte et rechercher des informations 2.8 Utiliser Transcriber Transcriber est un programme de reconnaissance d’écriture manuscrite vous permettant d’écrire en cursives, lettres d’imprimerie ou une combinaison des deux. Pour écrire à l’aide de Transcriber Ouvrez un programme qui accepte la saisie par l’utilisateur, tel que Word Mobile.

  • Page 57: Rechercher Des Informations

    Entrer du texte et rechercher des informations 57 2.9 Rechercher des informations Vous pouvez rechercher des fichiers et d’autres éléments stockés dans le dossier Mes documents ou sur une carte de stockage installée sur votre appareil. Vous pouvez rechercher par nom de fichier ou par mots situés dans l’élément.
  • Page 58 58 Entrer du texte et rechercher des informations...

  • Page 59: Utiliser Les Fonctions Du Téléphone

    Chapitre 3 Utiliser les fonctions du téléphone 3.1 Utiliser le téléphone 3.2 Téléphoner 3.3 Recevoir un appel 3.4 Smart Dial 3.5 Configuration de l’accès Bluetooth à la carte SIM pour les téléphones de voiture 3.6 Informations de numérotation supplémentaires...

  • Page 60: Utiliser Le Téléphone

    60 Utiliser les fonctions du téléphone 3.1 Utiliser le téléphone Comme un téléphone mobile standard, vous pouvez utiliser votre appareil pour effectuer, recevoir, et conserver la trace des appels et envoyer des messages. Vous pouvez aussi composer un numéro directement depuis les Contacts, et facilement copier les entrées de l’annuaire depuis votre carte SIM vers les Contacts sur votre appareil.

  • Page 61: Régler Le Volume De L'appareil

    Utiliser les fonctions du téléphone 61 Pour activer ou désactiver le mode Avion Une autre manière de désactiver la fonction téléphone est de basculer votre appareil en mode Avion. Lorsque vous activez le mode Avion, toutes les connexions radios sans fil de votre appareil sont désactivées, incluant la fonction téléphone et Bluetooth.

  • Page 62: Téléphoner

    62 Utiliser les fonctions du téléphone 3.2 Téléphoner Avec votre appareil, vous pouvez téléphoner depuis Téléphone, Contacts, Num. rapide, Appels et le Gestionnaire SIM. Téléphoner depuis Téléphone Appuyez sur Démarrer > Téléphone. Appuyez sur Clavier, puis appuyez sur les touches du clavier pour entrer le numéro de téléphone.

  • Page 63: Numérotation Rapide À Une Touche

    Utiliser les fonctions du téléphone 63 Téléphoner depuis Appels Sur l’écran Téléphone, appuyez sur le bouton Appels ( Touchez ou appuyez sur l’onglet des appels que vous souhaitez afficher. Les onglets représentent différents types d’appels sur votre appareil et sont organisés par (de gauche à droite) : Appels sortants, Appels entrants, Appels manqués et Tous les appels.

  • Page 64: Téléphoner À Partir Du Gestionnaire Sim

    64 Utiliser les fonctions du téléphone Pour appeler la messagerie vocale La touche 1 est en général réservée à votre messagerie vocale. Appuyez et maintenez le stylet sur ce bouton sur le pavé de l’écran Téléphone pour appeler la messagerie vocale et récupérer vos messages vocaux. Téléphoner à...
  • Page 65 Utiliser les fonctions du téléphone 65 Lorsque vous recevez un appel après avoir activé Rejeter l'appel avec SMS, vous pouvez : • Appuyer sur Envoyer un SMS pour rejeter l’appel et envoyer un SMS à l’appelant. • Appuyer sur Silence pour désactiver la sonnerie sans rejeter l’appel. Remarque Lorsque l’option Rejeter l’appel avec SMS est sélectionnée, vous devez appuyer le bouton PARLER/ENVOYER sur votre appareil pour répondre aux appels.

  • Page 66: Pour Établir Une Conférence Téléphonique

    66 Utiliser les fonctions du téléphone Pour établir une conférence téléphonique Vous pouvez soit placer un appel en attente, et appeler un second numéro, soit accepter un second appel entrant quand vous en avez déjà un en cours. Appuyez sur Menu > Conférence. Remarque Les réseaux de téléphonie mobile ne prennent pas tous en charge la conférence téléphonique.

  • Page 67: Smart Dial

    Utiliser les fonctions du téléphone 67 3.4 Smart Dial Smart Dial permet de composer facilement un numéro de téléphone. Quand vous commencez à entrer un numéro de téléphone ou un nom de contact, Smart Dial recherche automatiquement et trie les entrées Panneau de contact sur la carte SIM, dans les Smart...
  • Page 68 68 Utiliser les fonctions du téléphone Quand vous entrez un chiffre ou une lettre, le panneau Smart Dial affichera les correspondances trouvées. Conseil Si plusieurs correspondances sont trouvées, vous pouvez appuyer sur Masquer clavier pour les afficher. Dans le panneau Smart Dial, balayez ou faites glisser votre doigt sur l’écran tactile, appuyez NAVIGATION en haut/bas ou faire tourner la MOLETTE de NAVIGATION pour parcourir la liste ou sélectionner un contact.

  • Page 69: Configuration De L'accès Bluetooth À La Carte Sim Pour Les Téléphones De Voiture

    Utiliser les fonctions du téléphone 69 3.5 Configuration de l’accès Bluetooth à la carte SIM pour les téléphones de voiture Les téléphones de voiture Bluetooth qui prennent en charge le SIM Access Profile (SAP) peuvent se connecter à votre appareil et accéder à sa carte SIM via Bluetooth.

  • Page 70: Informations De Numérotation Supplémentaires

    70 Utiliser les fonctions du téléphone 3.6 Informations de numérotation supplémentaires Effectuer un appel d’urgence Entrez le numéro d’urgence international pour votre localité, et appuyez le bouton PARLER/ENVOYER sur votre appareil. Conseil Des numéros d’urgence supplémentaires peuvent être inclus dans votre carte SIM.

  • Page 71: Chapitre 4 Configuration De Votre Appareil

    Chapitre 4 Configuration de votre appareil 4.1 Paramètres de base 4.2 Personnaliser l’écran Aujourd’hui 4.3 Protéger votre appareil...

  • Page 72: Paramètres De Base

    72 Configuration de votre appareil 4.1 Paramètres de base Heure et date Pour régler l’heure et la date Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Système > Horloge et alarmes > onglet Heure. Sélectionnez le fuseau horaire correct et changez la date ou l’heure. Remarque Pendant la synchronisation, l’heure sur votre appareil est mise à...

  • Page 73: Paramètres D'affichage

    Configuration de votre appareil 73 Paramètres d’affichage Pour régler la luminosité de l’écran Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Système > Rétro-éclairage > onglet Luminosité. Déplacez le curseur pour régler la luminosité. Pour que le rétro-éclairage diminue après un certain temps Appuyez sur Démarrer >...

  • Page 74: Paramètres De La Sonnerie

    74 Configuration de votre appareil Paramètres de la sonnerie Pour changer le type de sonnerie et la tonalité Sur l’écran Téléphone, appuyez sur Menu > Options > onglet Téléphone. Dans la liste Type de sonnerie, choisissez d’être averti pour les appels entrants par une sonnerie, une vibration, ou une combinaison des deux.

  • Page 75: Services Téléphoniques

    Configuration de votre appareil 75 Pour choisir comment être averti des événements ou des actions Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Personnel > Sons et notifications. Sur l’onglet Sons, choisissez comment vous voulez être averti en cochant les cases appropriées. Sur l’onglet Notifications, dans Événement, appuyez sur un nom d’événement et choisissez comment vous voulez être averti en cochant les cases appropriées.
  • Page 76 76 Configuration de votre appareil Pour personnaliser l’écran Aujourd’hui Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Personnel > Aujourd’hui. Sur l’onglet Apparence, sélectionnez le thème pour l’arrière-plan de l’écran Aujourd’hui. Sur l’onglet Éléments, sélectionnez les éléments que vous voulez voir apparaître sur l’écran Aujourd’hui.
  • Page 77 Configuration de votre appareil 77 Pour afficher les informations du propriétaire Afficher les informations du propriétaire sur l’écran Aujourd’hui facilite le retour de votre appareil en cas de perte. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Personnel > Info. du propriétaire.

  • Page 78: Personnaliser Le Menu Démarrer

    78 Configuration de votre appareil Pour définir les options pour afficher les tâches sur l’écran Aujourd’hui Si vous avez plusieurs tâches, vous pouvez spécifier le type de tâches à afficher sur l’écran Aujourd’hui. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Personnel > Aujourd’hui.

  • Page 79: Protéger Votre Appareil

    Configuration de votre appareil 79 4.3 Protéger votre appareil Protéger votre carte SIM avec un code PIN Vous pouvez protéger votre carte SIM contre toute utilisation non autorisée en attribuant un code PIN (personal identification number). Le code PIN de la carte SIM par défaut est fourni par votre opérateur.

  • Page 80: Crypter Les Fichiers Sur Votre Carte De Stockage

    80 Configuration de votre appareil Remarques • Pour assurer de pouvoir toujours effectuer les appels d’urgence, ne commencez pas votre mot de passe par les chiffres du numéro d’urgence local. • Si vous avez entré un indice, l’indice sera affiché après la cinquième tentative infructueuse d’entrée du mot de passe.

  • Page 81: Chapitre 5 Synchroniser Les Informations Avec Votre Ordinateur

    Chapitre 5 Synchroniser les informations avec votre ordinateur 5.1 À propos de la synchronisation 5.2 Configurer le Gestionnaire pour appareils Windows Mobile® sur Windows Vista® 5.3 Configurer ActiveSync® sur Windows XP® 5.4 Synchroniser avec votre ordinateur 5.5 Synchroniser via Bluetooth 5.6 Synchroniser la musique et la vidéo...

  • Page 82: À Propos De La Synchronisation

    82 Synchroniser les informations avec votre ordinateur 5.1 À propos de la synchronisation Vous pouvez emporter des informations de votre ordinateur où que vous alliez en les synchronisant avec votre appareil. Les types suivants d’informations peuvent être synchronisés entre votre ordinateur et votre appareil : •...

  • Page 83: Configurer Le Gestionnaire Pour Appareils Windows Mobile® Sur Windows Vista

    Synchroniser les informations avec votre ordinateur 83 Remarque Vous pouvez également synchroniser le courrier Outlook, les contacts, le calendrier et les tâches sur votre appareil avec le serveur Exchange de votre entreprise. Pour plus d’informations sur la configuration de votre appareil pour synchroniser avec le serveur Exchange, voir le Chapitre 8.
  • Page 84 84 Synchroniser les informations avec votre ordinateur Sur l’écran d’accueil du Gestionnaire pour appareils Windows Mobile, cliquez sur Configurer votre appareil. Remarque Choisissez Se connecter sans configurer votre appareil si vous ne souhaitez que transférer des fichiers multimédias, vérifier les mises à jour et explorer votre appareil, mais pas synchroniser les informations...
  • Page 85 Synchroniser les informations avec votre ordinateur 85 Utiliser le Gestionnaire pour appareils Windows Mobile Pour ouvrir le Gestionnaire pour appareils Windows Mobile, cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > Gestionnaire pour appareils Windows Mobile sur votre ordinateur Windows Vista. Sur le Gestionnaire pour appareils Windows Mobile, vous pouvez faire ce qui suit : •...

  • Page 86: Configurer Activesync® Sur Windows Xp

    86 Synchroniser les informations avec votre ordinateur 5.3 Configurer ActiveSync® sur Windows XP® Le Disque de mise en route fourni avec votre appareil contient Microsoft ActiveSync 4.5 ou version ultérieure. Suivez les étapes de cette section pour installer et configurer ActiveSync sur Windows XP ou autres systèmes compatibles Windows.

  • Page 87: Synchroniser Avec Votre Ordinateur

    Synchroniser les informations avec votre ordinateur 87 5.4 Synchroniser avec votre ordinateur Connectez et synchronisez votre appareil avec votre ordinateur à l’aide du câble USB ou de la connexion Bluetooth. Démarrer et arrêter la synchronisation Vous pouvez synchroniser manuellement depuis votre appareil ou votre ordinateur.

  • Page 88: Changer Les Informations À Synchroniser

    88 Synchroniser les informations avec votre ordinateur Changer les informations à synchroniser Vous pouvez changer les types d’informations et les quantités d’informations à synchroniser pour chaque type sur votre appareil ou votre ordinateur. Suivez les étapes ci-dessous pour changer les paramètres de synchronisation sur votre appareil.

  • Page 89: Dépannage Du Problème De Connexion De Synchronisation

    Synchroniser les informations avec votre ordinateur 89 Dépannage du problème de connexion de synchronisation Dans certains cas, lorsque l’ordinateur est connecté à Internet ou un réseau local, il peut déconnecter la connexion avec votre appareil en faveur de la connexion Internet ou réseau. Si cela se produit, appuyez sur Démarrer >...

  • Page 90: Synchroniser La Musique Et La Vidéo

    90 Synchroniser les informations avec votre ordinateur Appuyez sur Menu > Connexion Bluetooth. Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée à la fois sur votre appareil et l’ordinateur et que ces derniers sont en mode visible. Remarque Pour économiser l’énergie de la batterie, désactivez Bluetooth lorsqu’il n’est pas utilisé.

  • Page 91: Chapitre 6 Organiser Les Contacts, Les Rendez-Vous, Les Tâches Et Autres Informations

    Chapitre 6 Organiser les contacts, les rendez-vous, les tâches et autres informations 6.1 Contacts 6.2 Gestionnaire SIM 6.3 Calendrier 6.4 Tâches 6.5 Notes 6.6 Voice Recorder...

  • Page 92: Contacts

    92 Organiser les contacts, les rendez-vous, les tâches et autres informations 6.1 Contacts Les Contacts sont votre répertoire et stockage d’informations sur les personnes et entreprises avec lesquels vous communiquez. Vous pouvez créer les types suivants de contacts sur votre appareil : •...

  • Page 93: Afficher, Rechercher Et Organiser Contacts

    Organiser les contacts, les rendez-vous, les tâches et autres informations 93 Pour affecter une tonalité au contact, appuyez sur le champ Tonalité, défilez dans la liste des tonalités, puis sélectionnez la tonalité souhaitée. Lorsque vous avez fini, appuyez sur OK. Conseils •...
  • Page 94 94 Organiser les contacts, les rendez-vous, les tâches et autres informations Touchez ou appuyez le nom d’un contact pour ouvrir sa carte de contact. Sur la carte de contact, vous verrez le dernier appel sortant ou entrant, ainsi que des informations détaillées telles que numéros de téléphone du contact, adresse de messagerie, etc.

  • Page 95: Partager Les Informations De Contact

    Organiser les contacts, les rendez-vous, les tâches et autres informations 95 Partager les informations de contact Pour transférer les détails d’un contact Vous pouvez envoyer rapidement les informations de contact à un autre appareil ou téléphone mobile via le transfert Bluetooth. Appuyez sur Démarrer >...

  • Page 96: Gestionnaire Sim

    96 Organiser les contacts, les rendez-vous, les tâches et autres informations 6.2 Gestionnaire SIM Le Gestionnaire SIM permet de visualiser le contenu de votre carte SIM, de transférer les contacts de votre carte SIM vers votre appareil et vice versa, et de téléphoner à...
  • Page 97 Organiser les contacts, les rendez-vous, les tâches et autres informations 97 Les indicateurs des autres types de numéro de téléphone sont laissés vides pour que vous puissiez les définir. Appuyez sur Démarrer > Programmes > Accessoires > Gestionnaire SIM, puis appuyez sur Menu > Outils > Options. Cochez les cases pour les types de numéro de téléphone que vous souhaitez ajouter sur la carte SIM.

  • Page 98: Calendrier

    98 Organiser les contacts, les rendez-vous, les tâches et autres informations 6.3 Calendrier Utilisez le Calendrier pour créer des rendez-vous, y compris des réunions et d’autres événements. Vous pouvez synchroniser les rendez-vous du Calendrier entre votre appareil et votre ordinateur. Créer des rendez-vous Pour planifier un rendez-vous Appuyez sur Démarrer >...

  • Page 99: Afficher Les Rendez-Vous

    Organiser les contacts, les rendez-vous, les tâches et autres informations 99 Appuyez sur Menu > Outils > Options > onglet Rendez-vous. Cochez la case Activer les rappels des nouv. élém. Définissez l’heure à laquelle vous souhaitez que le rappel vous alerte. Appuyez sur OK pour revenir à...

  • Page 100: Envoyer Les Rendez-Vous

    100 Organiser les contacts, les rendez-vous, les tâches et autres informations Envoyer les rendez-vous Pour envoyer une demande de réunion Utilisez le Calendrier pour planifier des réunions via message électronique avec les contacts qui utilisent Outlook ou Outlook Mobile. Appuyez sur Démarrer > Calendrier > Calendrier. Planifiez un nouveau rendez-vous ou ouvrez un existant et appuyez sur Menu >...

  • Page 101: Tâches

    Organiser les contacts, les rendez-vous, les tâches et autres informations 101 6.4 Tâches Utilisez les Tâches pour vous rappeler des choses à faire. Une tâche peut se produire une fois ou de manière répétée (périodique). Vous pouvez définir des rappels pour vos tâches et vous pouvez les organiser en catégories. Vos tâches sont affichées dans une liste des tâches.
  • Page 102 102 Organiser les contacts, les rendez-vous, les tâches et autres informations Pour définir le rappel par défaut pour toutes les nouvelles tâches Appuyez sur Démarrer > Calendrier > Tâches. Appuyez sur Menu > Options. Cochez la case Activer les rappels des nouv. élém. Appuyez sur OK pour revenir à...

  • Page 103: Notes

    Organiser les contacts, les rendez-vous, les tâches et autres informations 103 6.5 Notes En utilisant Notes, vous pouvez créer des notes manuscrites et tapées, enregistrer des notes vocales, convertir des notes manuscrites en texte pour une meilleure lisibilité, etc. Pour créer une note Appuyez sur Démarrer >...

  • Page 104: Pour Modifier Les Formats D'enregistrement

    104 Organiser les contacts, les rendez-vous, les tâches et autres informations Pour enregistrer une note vocale Vous pouvez créer un enregistrement indépendant (note vocale) ou vous pouvez ajouter un enregistrement à une note. Appuyez sur Démarrer > Programmes > Notes. Si vous ne voyez pas la barre d’enregistrement, appuyez sur Menu >...

  • Page 105: Voice Recorder

    Organiser les contacts, les rendez-vous, les tâches et autres informations 105 6.6 Voice Recorder Voice Recorder permet d’enregistrer votre voix et de l’envoyer rapidement sous forme de MMS ou pièce jointe à un message électronique, de la transférer ou de la définir comme votre sonnerie. Remarque Voice Recorder enregistre les enregistrements vocaux seulement au format AMR-NB (Adaptive Multi-Rate Narrowband).
  • Page 106 106 Organiser les contacts, les rendez-vous, les tâches et autres informations Pour envoyer un enregistrement vocal par message électronique. • Sélectionnez un enregistrement vocal, puis appuyez sur Menu > Envoyer > E-mail Outlook. Ceci crée un nouveau message Outlook avec l’enregistrement vocal inséré comme pièce jointe. Voir «...

  • Page 107: Chapitre 7 Échanger Des Messages

    Chapitre 7 Échanger des messages 7.1 Messagerie 7.2 Messages texte 7.3 MMS 7.4 Types de comptes de messagerie 7.5 Assistant de configuration de la messagerie 7.6 Utiliser la messagerie...

  • Page 108: Messagerie

    108 Échanger des messages 7.1 Messagerie Vos messages texte (SMS), messages multimédias (MMS) et vos messages électroniques sont dans la Messagerie. Lorsque vous recevez de nouveaux messages, vous pouvez les ouvrir depuis l’écran Aujourd’hui en appuyant simplement sur le type de message que vous souhaitez ouvrir. Pour sélectionner un compte de messagerie Faites l’une des choses suivantes: •...

  • Page 109: Messages Texte

    Échanger des messages 109 Pour ajouter automatiquement une signature aux messages sortants Vous pouvez ajouter automatiquement votre nom et d’autres informations comme signature dans les messages électroniques, SMS et MMS sortants : Remarque Vous devez spécifier votre signature pour chaque type de compte de messagerie.
  • Page 110 110 Échanger des messages Un nouveau SMS est alors créé. Pour ajouter plusieurs destinataires, entrez leurs numéros de téléphone portable dans le champ À, en les séparant avec un point virgule. Vous pouvez également appuyer sur À si vous souhaitez ajouter les numéros de téléphone portable depuis les Contacts.

  • Page 111: Copier Les Sms De Et Vers La Carte Sim

    Échanger des messages 111 Copier les SMS de et vers la carte SIM Appuyez sur Démarrer > Messagerie > SMS \ MMS. Dans la liste des messages, sélectionnez le SMS que vous souhaitez copier. Faites l’une des choses suivantes : •...
  • Page 112 112 Échanger des messages Pour configurer les paramètres MMS Appuyez sur Démarrer > Messagerie > SMS \ MMS. Appuyez sur Menu > Options MMS. L’écran Paramètres s’affiche alors. Dans l’onglet Préférences, cochez ou désélectionnez les cases fournies selon vos besoins. Appuyez sur l’onglet Serveurs et vérifiez si votre appareil est préconfiguré...

  • Page 113: Créer Et Envoyer Les Mms

    Échanger des messages 113 • Si vous ajoutez plusieurs fournisseurs de services MMS dans l’écran Configuration MMS, vous pouvez en choisir un comme fournisseur par défaut. Sélectionnez le nom de l’opérateur dans la liste, puis appuyez sur Définir par défaut. Créer et envoyer les MMS Vous pouvez composer les MMS en une combinaison de diapos, où...
  • Page 114 114 Échanger des messages Pour ajouter des diapos supplémentaires, appuyez sur ou appuyez sur Menu > Diapos > Insérer Diapo. Répétez les étapes 5 et 6 pour insérer des photos/vidéos, du texte et de l’audio dans vos diapos. Appuyez sur Envoyer pour envoyer le MMS. Conseil Vous pouvez également envoyer un MMS depuis Images et vidéos, Album Appareil photo ou le programme Appareil photo.

  • Page 115: Afficher Et Répondre Aux Mms

    Échanger des messages 115 Pour ajouter un clip audio à un MMS Vous pouvez ajouter un clip audio par diapo dans votre MMS. Appuyer sur Insérer audio sur votre MMS. Par défaut, Mes documents sera affiché. Appuyez sur Ma musique ou un autre dossier qui contient des fichiers audio.
  • Page 116 116 Échanger des messages Pour répondre à un MMS Sur la liste des messages, sélectionnez le message MMS et procédez de l’une des manières suivantes : • Appuyez sur Menu > Répondre > Répondre pour répondre à l’expéditeur du message. •...

  • Page 117: Types De Comptes De Messagerie

    Échanger des messages 117 7.4 Types de comptes de messagerie Vous pouvez créer les types de comptes de messagerie suivants sur votre appareil : • E-mail Outlook que vous synchronisez avec votre ordinateur ou le serveur Exchange. • Compte de messagerie que vous avez chez un fournisseur d’accès Internet (FAI).
  • Page 118 118 Échanger des messages Configurer un compte de messagerie POP3 ou IMAP4 Configurez un compte de messagerie POP3 ou IMAP4 sur votre appareil si vous avez un compte de messagerie d’un fournisseur d’accès Internet (FAI) ou d’un autre fournisseur de messagerie, ou un compte de messagerie sur le Web, tel que Gmail, Yahoo! Mail Plus ou AOL.
  • Page 119 Échanger des messages 119 Pour spécifier les paramètres de serveur de messagerie Si la Configuration auto n’est pas réussie, contactez votre FAI ou fournisseur de messagerie pour les paramètres Serveur de courrier entrant et serveur de courrier sortant pour pouvoir les entrer sur votre appareil. Les autres options que vous pouvez sélectionner comprennent ce qui suit : •...

  • Page 120: Utiliser La Messagerie

    120 Échanger des messages Options Description Utiliser la planification Ceci permet à votre appareil d’envoyer/recevoir Envoyer/recevoir les données en itinérance quand un intervalle automatique en itinérance de temps est défini pour la connexion à Internet automatiquement. Ceci pouvant avoir pour résultat des frais de connexion plus élevés, vous pouvez décider de ne pas cocher cette case.
  • Page 121 Échanger des messages 121 Un nouveau message électronique est alors créé. Pour ajouter plusieurs destinataires, entrez leurs adresses de messagerie, en les séparant avec un point virgule. Vous pouvez également appuyer sur À si vous souhaitez ajouter des adresses de messagerie stockées dans les Contacts.

  • Page 122: Filtrer La Liste Des Messages De La Boîte De Réception

    122 Échanger des messages Filtrer la liste des messages de la Boîte de réception Lorsque la Boîte de réception sur votre appareil est pleine de messages, cela peut être difficile de parcourir et de trouver un message recherché. Vous pouvez filtrer votre Boîte de réception pour n’afficher que les messages contenant un expéditeur ou un objet en particulier que vous recherchez.
  • Page 123 Échanger des messages 123 Pour télécharger une pièce jointe Une pièce jointe apparaît au-dessous de l’objet du message. Appuyez sur la pièce jointe pour l’ouvrir si elle a été complètement téléchargée ou la marquer pour le téléchargement la prochaine fois que vous envoyez et recevez les messages électroniques.

  • Page 124: Télécharger Les Messages

    124 Échanger des messages Appuyez sur l’option Appuyer pour défiler vers la droite pour pouvoir défiler latéralement et obtenir une vue horizontale complète du message. Appuyez sur Obtenir le reste du message en bas du message pour télécharger et afficher le message en entier. Si le message électronique ne se télécharge pas immédiatement, appuyez sur Menu >...
  • Page 125 Échanger des messages 125 Pour envoyer et recevoir du courrier depuis un compte POP3/IMAP4 Si vous avez compte de messagerie chez un FAI ou un compte de travail auquel vous accédez avec une connexion de serveur VPN, vous envoyez et recevez les messages via un serveur de messagerie distant.
  • Page 126 126 Échanger des messages Pour changer la taille de téléchargement et le format pour le courrier POP3/IMAP4 Appuyez sur Menu > Options sur l’écran Sélection compte, ou appuyez sur Menu > Outils > Options quand vous êtes dans une liste de messages.

  • Page 127: Chapitre 8 Travailler Avec La Messagerie Et Le Calendrier De La Société

    Chapitre 8 Travailler avec la messagerie et le calendrier de la société 8.1 Synchroniser avec le serveur Exchange 8.2 Travailler avec la messagerie de la société 8.3 Gestion des demandes de réunion 8.4 Trouver les contacts dans l’annuaire de l’entreprise...

  • Page 128: Synchroniser Avec Le Serveur Exchange

    128 Travailler avec la messagerie et le calendrier de la société 8.1 Synchroniser avec le serveur Exchange Pour rester à jour avec la messagerie et le calendrier de réunions de votre société lorsque vous n’êtes pas au bureau, vous pouvez connecter votre appareil à...

  • Page 129: Démarrer La Synchronisation

    Travailler avec la messagerie et le calendrier de la société 129 Sélectionnez les éléments que vous souhaitez synchroniser avec le serveur Exchange. Remarque Pour changer les paramètres de synchronisation d’un élément d’informations, par exemple, E-mail, sélectionnez l’élément, puis appuyez sur Paramètres. Appuyez sur Terminer.

  • Page 130: Travailler Avec La Messagerie De La Société

    130 Travailler avec la messagerie et le calendrier de la société 8.2 Travailler avec la messagerie de la société Votre appareil vous donne un accès instantané à la messagerie de votre société et permet de gérer vos messages plus facilement. Direct Push, Fetch Mail, la recherche à...

  • Page 131: Synchronisation Planifiée

    Travailler avec la messagerie et le calendrier de la société 131 Pour activer Direct Push via ActiveSync Dans ActiveSync sur votre appareil, appuyez sur Menu > Planification. Sélectionnez À l’arrivée de nouveaux éléments dans les zones Périodes pointe et Périodes hors pointe. Synchronisation planifiée Si vous ne souhaitez pas utiliser Direct Push, vous pouvez planifier une synchronisation régulière pour le courrier et les informations Outlook.

  • Page 132: Rechercher Des Messages Électroniques Sur Le Serveur Exchange

    132 Travailler avec la messagerie et le calendrier de la société Conseil Pour des informations sur le changement des options de synchronisation de la messagerie telles que la limite de taille de téléchargement initial, voir « Personnaliser les paramètres de messagerie » au Chapitre 7. Remarque Lorsque vous recevez un message électronique contenant un lien vers un document, par exemple PDF ou Microsoft Office situé...

  • Page 133: Marquer Vos Messages

    Travailler avec la messagerie et le calendrier de la société 133 Marquer vos messages Les indicateurs servent de rappel de choses importantes à traiter ou de demandes contenues dans les messages électroniques. Marquer les messages, qui était une fonction utile de la version de bureau de Outlook, peut également être fait dans Outlook Mobile sur votre appareil.

  • Page 134: Réponse Automatique D'absence Du Bureau

    134 Travailler avec la messagerie et le calendrier de la société Réponse automatique d’absence du bureau Outlook Mobile permet de récupérer et de changer votre état d’absence du bureau. Comme avec la version de bureau de Outlook, Outlook Mobile envoie automatiquement un message de réponse automatique lorsque vous n’êtes pas disponible.
  • Page 135 Travailler avec la messagerie et le calendrier de la société 135 Conseils • Avant de répondre, vous pouvez vérifier votre disponibilité pendant la durée de la réunion demandée en appuyant sur Afficher votre calendrier. • Si l’heure de la réunion est en conflit avec vos autres rendez-vous, un état «...

  • Page 136: Trouver Les Contacts Dans L'annuaire De L'entreprise

    136 Travailler avec la messagerie et le calendrier de la société 8.4 Trouver les contacts dans l’annuaire de l’entreprise En plus d’avoir des contacts sur votre appareil, vous pouvez également accéder aux informations de contacts de l’annuaire de l’entreprise de votre organisation.
  • Page 137 Travailler avec la messagerie et le calendrier de la société 137 Entrez le nom partiel ou complet du contact et appuyez sur Rechercher. Dans la liste des résultats de la recherche, appuyez sur un contact pour le sélectionner. Remarques • Vous pouvez enregistrer un contact depuis l’annuaire de l’entreprise dans votre appareil en sélectionnant le contact, puis appuyez sur Menu >...
  • Page 138 138 Travailler avec la messagerie et le calendrier de la société...
  • Page 139 Chapitre 9 Travailler avec les documents et les fichiers 9.1 Microsoft® Office Mobile 9.2 Adobe® Reader® LE 9.3 Copier et gérer des fichiers 9.4 ZIP...

  • Page 140: Chapitre 9 Travailler Avec Les Documents Et Les Fichiers

    140 Travailler avec les documents et les fichiers 9.1 Microsoft® Office Mobile Microsoft® Office Mobile est composé des applications suivantes : • Microsoft® Office Excel® Mobile permet de créer et éditer de classeurs et modèles Excel sur votre appareil. • Microsoft®...

  • Page 141: Adobe® Reader® Le

    Travailler avec les documents et les fichiers 141 9.2 Adobe® Reader® LE Adobe® Reader® LE est une application pour l’affichage des documents PDF (Portable Document Format) sur votre appareil. Elle prend en charge une partie des fonctions des versions PC d’Adobe Reader. Pour ouvrir Adobe Reader LE •...

  • Page 142: Copier Et Gérer Des Fichiers

    142 Travailler avec les documents et les fichiers Conseils • Adobe Reader LE affiche un panneau des signets pour les fichiers PDF qui contiennent des signets. Appuyez sur les signets pour aller à une section/page spécifique dans le fichier. • Adobe Reader LE prend en charge les fichiers PDF protégés par mot de passe jusqu’à...
  • Page 143 Travailler avec les documents et les fichiers 143 Pour gérer les fichiers sur votre appareil en utilisant l’Explorateur de fichiers L’Explorateur de fichiers permet de parcourir et de gérer le contenu sur votre appareil. Le dossier racine sur l’appareil est appelé Mon appareil, et contient les dossiers suivants : Mes Documents, Program Files, Windows, etc.

  • Page 144: Zip

    144 Travailler avec les documents et les fichiers 9.4 ZIP Le programme ZIP augmente la capacité de stockage de votre appareil en vous permettant de compresser les fichiers dans le format ZIP conventionnel. Il permet également d’extraire les fichiers d’un fichier zip. Pour démarrer ZIP sur votre appareil •...
  • Page 145 Travailler avec les documents et les fichiers 145 Pour créer une archive zip Appuyez sur Fichier > Nouvelle archive. Sur l’écran Enregistrer sous, entrez le nom de fichier zip et choisissez un dossier vers lequel vous voulez l’enregistrer. Vous pouvez choisir d’enregistrer le fichier zip sur la mémoire principale de l’appareil ou une carte de stockage.
  • Page 146 146 Travailler avec les documents et les fichiers...

  • Page 147: Chapitre 10 Se Connecter

    Chapitre 10 Se connecter 10.1 Comm Manager 10.2 Configuration de connexion 10.3 Méthodes de connexion à Internet 10.4 Démarrer une connexion de données 10.5 Internet Explorer® Mobile 10.6 Utiliser votre appareil comme modem(Partage Internet) 10.7 Bluetooth...

  • Page 148: Comm Manager

    148 Se connecter 10.1 Comm Manager Comm Manager agit comme un contrôleur central qui permet d’activer ou de désactiver les fonctions du téléphone ainsi que de gérer facilement les données de connexion. Pour ouvrir Comm Manager • Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Connexions > Comm Manager.

  • Page 149: Configuration De Connexion

    Se connecter 149 10.2 Configuration de connexion La Configuration de connexion configure les connexions de données de votre appareil, telles que GPRS, WAP et MMS, pour vous pour que vous n’ayez pas à entrer les paramètres manuellement sur votre appareil. Tout ce que vous avez à...

  • Page 150: Méthodes De Connexion À Internet

    150 Se connecter Pour sélectionner manuellement l’opérateur à utiliser pour les connexions de données Vous pouvez également sélectionner manuellement votre opérateur dans l’écran des paramètres de la Configuration de connexion. La Configuration de connexion reconfigure alors les paramètres de connexion de données de votre appareil sur la base de l’opérateur que vous avez sélectionné.
  • Page 151 Se connecter 151 GPRS Utilisez le GPRS (ou EDGE, s’il est disponible) pour vous connecter à Internet ou pour envoyer et recevoir des messages électroniques ou des MMS sur votre appareil. Un forfait est nécessaire pour utiliser le réseau GPRS de votre opérateur.

  • Page 152: Connexion Téléphonique

    152 Se connecter Remarques • Pour afficher les informations pour tout écran, appuyez sur l’icône ) d’aide. • Pour modifier vos paramètres de connexion, appuyez sur Gérer des connexions existantes sur l’écran Connexions, et terminez l’assistant de connexion. Connexion téléphonique Pour configurer une connexion téléphonique à...

  • Page 153: Internet Explorer® Mobile

    Se connecter 153 Pour démarrer manuellement une connexion de données Si vous avez configuré plusieurs types de connexion de données sur votre appareil, vous pouvez en démarrer une manuellement. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Connexions > Connexions. Appuyez sur Gérer des connexions existantes. Appuyez et maintenez le nom de la connexion souhaitée, puis appuyez sur Connecter.
  • Page 154 154 Se connecter • Pour recadrer vers la droite, appuyez et maintenez sur l’écran, puis faites glisser le doigt vers la gauche. Pour recadrer vers la gauche, appuyez et maintenez sur l’écran, puis faites glisser le doigt vers la droite. •...

  • Page 155: Utiliser Votre Appareil Comme Modem(Partage Internet)

    Se connecter 155 Appuyez sur Menu > Outils et Pour enregistrer une image choisissez d’envoyer le lien de la depuis une page Web sur votre page Web actuelle, d’afficher les appareil, maintenez le stylet propriétés de la page ou de définir les appuyé...
  • Page 156 156 Se connecter • Si vous souhaitez utiliser une connexion par câble USB, vous devez d’abord installer le Gestionnaire pour appareils Windows Mobile ou Microsoft ActiveSync version 4.5 ou version ultérieure sur l’ordinateur. • Si vous souhaitez utiliser une connexion Bluetooth, assurez-vous que votre ordinateur a la capacité...
  • Page 157 Se connecter 157 Dans la liste Connexion réseau, sélectionnez le nom de la connexion utilisée par votre appareil pour se connecter à Internet. Appuyez sur Connecter. Sur votre ordinateur, configurez un réseau personnel (PAN) Bluetooth avec votre appareil : Pour Windows Vista : a.

  • Page 158: Bluetooth

    158 Se connecter 10.7 Bluetooth Bluetooth est une technologie de communications sans fil à faible portée. Les appareils possédant les capacités Bluetooth peuvent échanger des informations sur une distance d’environ huit mètres sans la nécessité d’une connexion physique. Modes Bluetooth Bluetooth sur votre appareil fonctionne en trois modes différents : •...

  • Page 159: Partenariat Bluetooth

    Se connecter 159 Partenariat Bluetooth Un partenariat Bluetooth est une relation que vous créez entre votre appareil et un autre appareil Bluetooth afin d’échanger des informations de façon sécurisée. Pour créer un partenariat Bluetooth Sur votre appareil, appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Connexions >...

  • Page 160: Connecter Un Casque Mains Libres Ou Stéréo Bluetooth

    160 Se connecter Pour accepter un partenariat Bluetooth Vérifiez que Bluetooth est activé et en mode visible. Appuyez sur Oui quand vous êtes invité à établir un partenariat avec l’autre appareil. Entrez un code d’authentification (le même d’authentification passe que celui entré sur l’appareil demandant le partenariat) pour établir une connexion sécurisée.

  • Page 161: Transférez Des Informations À L'aide De Bluetooth

    Se connecter 161 Appuyez sur le nom du casque Bluetooth, appuyez ensuite sur Suivant. Entrez le code d’authentification du casque Bluetooth, appuyez ensuite sur Suivant. Assurez-vous que la case Mains libres est cochée. Si vous avez un casque stéréo Bluetooth, assurez-vous également que la case Casque stéréo sans fil est cochée.
  • Page 162 162 Se connecter Remarque Si l’adaptateur ou clé Bluetooth a été installé sur votre ordinateur avec un logiciel fourni, ouvrez le logiciel Bluetooth fourni avec l’adaptateur/clé Bluetooth, et activez l’adaptateur/clé pour sa découverte par d’autres appareils. Reportez-vous à la documentation de l’adaptateur Bluetooth pour plus d’informations.

  • Page 163: Bluetooth Explorer Et Partage Des Fichiers Bluetooth

    Se connecter 163 Si vous transférez un élément de calendrier, de tâche ou de contact à votre ordinateur et qu’il n’est pas automatiquement ajouté à Outlook, sélectionnez Fichier > Importer et exporter dans Outlook pour l’importer. Pour transférer une information à un appareil Bluetooth tel qu’un autre appareil Windows Mobile, suivez les étapes 1 à...

  • Page 164: Imprimer Les Fichiers Via Bluetooth

    164 Se connecter Pour utiliser l’Explorateur Bluetooth L’Explorateur Bluetooth est intégré au programme Explorateur de fichiers. Vous pouvez l’ouvrir en appuyant sur Démarrer > Programmes > Explorateur Bluetooth ou en appuyant sur la flèche bas ( ) sur le gauche en haut de l’écran Explorateur de fichiers, puis en appuyant sur Bluetooth.
  • Page 165 Se connecter 165 Pour imprimer les informations de contact Appuyez sur Démarrer > Contacts > Contacts et sélectionnez le contact dont vous souhaitez imprimer les informations. Appuyez sur Menu > Imprimer via Bluetooth. Appuyez sur Menu > Rechercher périphérique. Votre appareil commence à...
  • Page 166 166 Se connecter...

  • Page 167: Chapitre 11 Utiliser Le Gps

    Chapitre 11 Utiliser le GPS 11.1 Consignes et préparation pour utiliser le GPS...
  • Page 168 168 Utiliser le GPS 11.1 Consignes et préparation pour utiliser le GPS • N’opérez pas le système GPS pendant la conduite. L’itinéraire GPS est seulement une aide à la conduite. Il ne doit pas interférer avec votre comportement au volant. •...
  • Page 169 Utiliser le GPS 169 • Ne laissez pas votre appareil dans un véhicule ou exposé à la lumière directe du soleil pour éviter une surchauffe de la batterie qui pourrait endommager l’appareil ou pauser un risque pour le véhicule. • Lors de l’utilisation de l’appareil dans un véhicule, utilisez le support de voiture pour monter l’appareil fermement en place.
  • Page 170 170 Utiliser le GPS...

  • Page 171: Chapitre 12 Découvrir Le Multimédia

    Chapitre 12 Découvrir le multimédia 12.1 Appareil photo 12.2 Album appareil photo 12.3 Images et vidéos 12.4 Lecteur Windows Media® Mobile 12.5 Gestionnaire audio...

  • Page 172: Appareil Photo

    172 Découvrir le multimédia 12.1 Appareil photo Il est facile de prendre des photos et d’enregistrer des clips vidéo sonores à l’aide de l’appareil photo 2 mégapixels intégré de votre téléphone. Avant de capturer une photo ou un clip vidéo, réglez l’objectif de l’appareil photo à...
  • Page 173 Découvrir le multimédia 173 Pour changer le mode de capture. • Appuyez sur la flèche gauche Appuyez pour changer le mode de capture. ou droite à côté de l’icône de mode de capture. • Appuyez NAVIGATION à droite ou à gauche (en orientation paysage).

  • Page 174: Contrôles De L'appareil Photo

    174 Découvrir le multimédia Formats de fichiers pris en charge En utilisant les modes de capture disponibles, l’appareil photo de votre appareil capture les fichiers dans les formats suivants : Mode Capture Format Photo / Image de Contacts / JPEG Thème Photo / Sports / En salve Vidéo / Vidéo MMS...

  • Page 175: Contrôles Et Indicateurs Sur L'écran

    Découvrir le multimédia 175 Contrôles et indicateurs sur l’écran Les contrôles et indicateurs à l’écran apparaissent brièvement, puis ils disparaissent sur l’écran Appareil photo. Appuyez sur l’écran pour afficher les contrôles et indicateurs à nouveau. Mode Photo Mode Vidéo Mode Capture. Appuyez sur la flèche gauche/droite ( ) pour changer de mode de capture.

  • Page 176: Panneau Des Paramètres Rapides

    176 Découvrir le multimédia Album appareil photo. Appuyez pour ouvrir Album appareil photo. Voir « Album appareil photo » pour des détails. Panneau des paramètres rapides. Appuyez pour ouvrir le Panneau des paramètres rapides. Voir « Panneau des paramètres rapides » pour des détails.
  • Page 177 Découvrir le multimédia 177 Résolution. Appuyez pour changer la résolution (taille de capture). Voir le tableau de la page suivante pour les résolutions prises en charge. Stockage. Appuyez pour choisir si les photos ou clips vidéo seront stockés sur la mémoire de l’appareil ou sur la carte de stockage Balance blancs.
  • Page 178 178 Découvrir le multimédia Pour effectuer un zoom avant • Faites pivoter NAVIGATION dans le sens des aiguilles d’une montre, appuyez NAVIGATION en haut ou appuyez sur Pour effectuer un zoom arrière • Faites pivoter NAVIGATION dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, appuyez NAVIGATION en bas ou appuyez sur La plage de zoom de l’appareil photo pour une photo ou un clip vidéo dépend du mode de capture et de la résolution.

  • Page 179: Écran De Confirmation

    Découvrir le multimédia 179 Écran de confirmation Après la capture, l’écran de confirmation permet d’afficher, d’envoyer ou de supprimer la photo ou le clip vidéo en appuyant sur une icône en bas de l’écran. Icônes de l’écran de confirmation Icône Fonction Précédent Retourner à...

  • Page 180: Paramètres De L'appareil Photo

    180 Découvrir le multimédia Paramètres de l’appareil photo Appuyez sur l’icône Menu ( ) pour ouvrir l’écran Paramètres de l’appareil photo et configurer les paramètres avancés et de capture de l’appareil photo. Le menu des paramètres de l’appareil photo a deux onglets : Paramètres Capture et Avancés.
  • Page 181 Découvrir le multimédia 181 • Qualité. Sélectionnez le niveau de qualité d’image JPEG pour toutes les images fixes capturées. Choisissez entre De base, Normal, Fin, et Extra fin. • Mode de mesure. Sélectionnez un mode de mesure pour permettre à l’appareil photo de mesurer la quantité de lumière et de calculer la meilleure valeur d’exposition avant la capture.
  • Page 182 182 Découvrir le multimédia • Grille (mode Photo). Choisissez si vous désirez qu’une grille s’affiche sur l’écran Appareil Photo. Afficher une grille peut vous aider à cadrer et centrer votre sujet facilement et précisément. • Garder rétro-éclairage. Activez ou désactivez le rétro-éclairage. Ceci remplace les paramètres de rétro-éclairage de votre appareil lorsque vous utilisez l’appareil photo.
  • Page 183 Découvrir le multimédia 183 • Compteur. Pour réinitialiser le compteur de nommage des fichiers à 1, appuyez sur Réinitialiser. • Limite d’enregistrement (mode Vidéo). Définissez la durée ou la taille maximale de fichier pour l’enregistrement vidéo. • Dossier de modèles (mode Thème Photo). Par défaut, les modèles sont stockés dans le dossier \Mes documents\Modèles sur la Mémoire principale de l’appareil.

  • Page 184: Album Appareil Photo

    184 Découvrir le multimédia 12.2 Album appareil photo Utilisez Album appareil photo pour visualiser vos images et vidéos que vous avez capturées en utilisant le programme Appareil photo. Album appareil photo offre de nombreuses fonctions qui permettent de faire pivoter les images, d’afficher vos images sous forme de diaporama, d’utiliser les images comme images de contact, et plus encore.
  • Page 185 Découvrir le multimédia 185 Pour afficher une image Sur l’écran principal de Album appareil photo, appuyez sur la miniature de l’image que vous voulez afficher. Lorsque vous affichez l’image, vous pouvez faire un zoom avant ou faire pivoter l’image. Pour savoir comment faire un zoom ou faire pivoter l’image, consultez les sections qui suivent.
  • Page 186 186 Découvrir le multimédia Pour faire pivoter l’image Affichez l’image que vous souhaitez faire pivoter. Avec votre doigt, effectuez un mouvement semi-circulaire sur l’écran. Faites glisser votre doigt dans le sens des Faites glisser votre doigt dans le sens inverse aiguilles d’une montre pour faire pivoter des aiguilles d’une montre pour faire pivoter l’image de 90 degrés dans le même sens.

  • Page 187: Pour Fermer Album Appareil Photo Et Retourner Au Programme Appareil Photo

    Découvrir le multimédia 187 Pour afficher les images sous forme de diaporama Sur l’écran de Album appareil photo, appuyez sur Diaporama. Pendant le diaporama, appuyez sur l’écran pour afficher les contrôles de lecture. Appuyez pour ouvrir les options du diaporama dans lesquelles vous pouvez Appuyez pour définir l’effet de transition,...

  • Page 188: Images Et Vidéos

    188 Découvrir le multimédia 12.3 Images et vidéos Images et vidéos permet de gérer les types de fichiers multimédias suivants sur votre appareil : Type de fichier Extensions de fichiers Image *.bmp, *.jpg, *.gif, *.png Animation GIF *.gif Vidéo *.avi, *.wmv, *.mp4, *.3gp, *.3g2 Audio *.wma Pour ouvrir Images et vidéos...

  • Page 189: Menu Images Et Vidéos

    Découvrir le multimédia 189 Pour lire les fichiers d’animation GIF Sélectionnez un fichier d’animation GIF (marqué avec une icône ) et appuyez sur Afficher. Le fichier d’animation GIF est lu à l’écran. Appuyez sur OK lorsque vous avez fini pour revenir à l’écran précédent. Pour lire les vidéos Par défaut, le contenu du dossier Mes images est affiché.

  • Page 190: Lecteur Windows Media® Mobile

    190 Découvrir le multimédia Pour modifier une image Vous pouvez faire pivoter, rogner et ajuster la luminosité et le contraste de couleur de vos images. Sur l’écran Images et vidéos, appuyez sur l’image que vous voulez modifier. Appuyez sur Menu > Modifier, et faites l’une des choses suivantes : •...

  • Page 191: À Propos Des Contrôles

    Découvrir le multimédia 191 Formats de fichiers audio pris Extensions de fichiers en charge Audio Windows Media .wma WAVE .wav .mp3 MIDI et SP MIDI .mid, .midi, .rmi AMR bande étroite .amr, .3gp AMR bande large .awb,.3gp AAC, AAC+ et eAAC+ .aac, .mp4, .m4a, .3gp Audio MPEG4 .m4a...

  • Page 192: À Propos Des Écrans Et Des Menus

    192 Découvrir le multimédia À propos des écrans et des menus Le Lecteur Windows Media Mobile® a trois écrans principaux : • Écran Lecture. L’écran qui affiche les contrôles de lecture (tel que Lecture, Pause, Suivant, Précédent et Volume) et la fenêtre vidéo. Vous pouvez modifier l’apparence de cet écran en choisissant une apparence différente.
  • Page 193 Découvrir le multimédia 193 Sur le panneau gauche du Lecteur Windows Media®, cliquez- droit sur le nom de votre appareil, puis cliquez sur Configurer la synchronisation. Remarque Pour configurer la synchronisation des médias sur une carte de stockage, cliquez-droit sur Carte de stockage dans le panneau gauche du Lecteur Windows Media®, puis cliquez sur Configurer la synchronisation.

  • Page 194: Lecture Média

    194 Découvrir le multimédia Liste des sélections et de la bibliothèque Liste Contenu Liste de synchronisation Cliquez sur Démarrer la synchronisation pour commencer la synchronisation des fichiers sélectionnez vers votre appareil. Remarques • Utilisez le Lecteur Windows Media® 11 ou plus récent sur votre ordinateur pour synchroniser les fichiers multimédias vers votre appareil.

  • Page 195: Sélections

    Découvrir le multimédia 195 Dans la plupart des cas, le Lecteur Windows Media® Mobile met automatiquement à jour la bibliothèque. Cependant, vous pouvez mettre à jour manuellement la bibliothèque pour assurer qu’elle contient les nouveaux fichiers que vous avez récemment copiés sur votre appareil ou la carte de stockage.

  • Page 196: Dépannage

    196 Découvrir le multimédia Après avoir ajouté les fichiers média, appuyez sur Menu > Lecture en cours. Sur l’écran Lecture en cours, appuyez Menu > Enregistrer la sélection. Entrez le nom de la sélection, puis appuyez sur Terminé. Pour lire la sélection que vous avez créée, appuyez sur Mes sélections dans la Bibliothèque, puis appuyez sur Lecture.
  • Page 197 Découvrir le multimédia 197 Bibliothèque Sur la Bibliothèque du Gestionnaire audio, une flèche qui apparaît dans un élément indique qu’un sous-menu est disponible. Appuyez sur le nom de l’élément pour ouvrir le sous-menu. Bibliothèque : écran principal Bibliothèque : écran Toutes les chansons Lorsque vous appuyez sur l’écran principal de la Bibliothèque, vous verrez d’autres sous-menus qui peuvent avoir plusieurs niveaux de menus.

  • Page 198: Lecteur Musical

    198 Découvrir le multimédia Lecteur musical Lorsque vous sélectionnez une musique dans la Bibliothèque, le Lecteur musical s’ouvre et lit automatiquement la chanson. Utilisez les boutons disponibles pour contrôler la lecture. Niveau de volume Répéter Augmenter/ Lecture aléatoire Réduire le volume Lecture/Pause Faites glisser le Temps de lecture...
  • Page 199 Remarques • Le Gestionnaire audio recherche les sélections dans les emplacements suivants : Appareil : \Sélections \Application Data\HTC\Gestionnaire audio\sélections Carte de stockage : \Carte de stockage\Sélections • Si une sélection du Lecteur Windows Media® contient une combinaison de fichiers musicaux, vidéo et image, le Gestionnaire audio n’accède que les fichiers musicaux et filtres les autres types de...
  • Page 200 200 Découvrir le multimédia Pour créer une sélection Sur l’écran principal de la Bibliothèque, appuyez sur Sélections. Sur l’écran Sélections, appuyez sur Menu > Nouveau. Entrez un Nom de la sélection, puis appuyez sur OK. Sur l’écran Sélections, appuyez sur la sélection que vous venez de créer puis appuyez sur Modifier.

  • Page 201: Définir La Musique Comme Sonnerie

    Découvrir le multimédia 201 Définir la musique comme sonnerie Vous pouvez définir votre musique préférée comme sonnerie pour votre appareil. Utilisez NAVIGATION pour sélectionner une chanson dans la Bibliothèque ou appuyez sur une chanson pour la lire dans le Lecteur musical, puis appuyez sur Menu >...
  • Page 202 202 Découvrir le multimédia...

  • Page 203: Chapitre 13 Gérer Votre Appareil

    Chapitre 13 Gérer votre appareil 13.1 Ajouter et supprimer des programmes 13.2 Utiliser le Gestionnaire des tâches 13.3 Réinitialiser votre appareil 13.4 Gérer la mémoire 13.5 Windows Update 13.6 Conseils pour économiser la batterie...

  • Page 204: Ajouter Et Supprimer Des Programmes

    204 Gérer votre appareil 13.1 Ajouter et supprimer des programmes Avant d’ajouter des programmes supplémentaires pour votre appareil, assurez-vous qu’ils sont compatibles avec votre appareil. Pour ajouter des programmes Téléchargez le programme sur votre ordinateur (ou insérez le CD ou le disque contenant le programme dans votre ordinateur).

  • Page 205: Utiliser Le Gestionnaire Des Tâches

    Gérer votre appareil 205 13.2 Utiliser le Gestionnaire des tâches Le Gestionnaire des tâches permet d’afficher et d’arrêter les programmes en cours d’exécution, de configurer le bouton et d’activer le Menu rapide sur l’écran Aujourd’hui. Pour ouvrir le Gestionnaire des tâches •...
  • Page 206 206 Gérer votre appareil Pour fermer les programmes en cours depuis le Gestionnaire des tâches Sur l’écran Gestionnaire des tâches, appuyez l’onglet En cours. Faites l’une des choses suivantes : • Cochez la case des programmes que vous souhaitez fermer, puis appuyez sur Arrêter sélectionnés.

  • Page 207: Réinitialiser Votre Appareil

    Gérer votre appareil 207 13.3 Réinitialiser votre appareil Réinitialisation logicielle Occasionnellement, vous pouvez avoir besoin de réinitialiser votre appareil. Une réinitialisation logicielle (ou normale) de votre appareil, efface toute la mémoire des programmes actifs et ferme tous les programmes actifs. Ceci peut être utile quand votre appareil fonctionne plus lentement qu’à...

  • Page 208: Effacer Le Stockage

    208 Gérer votre appareil Important Si Crypter les fichiers placés sur des cartes de stockage est ou était activé avant, alors sauvegardez tous les fichiers de la carte de stockage avant d’utiliser Effacer le stockage, d’effectuer une réinitialisation matérielle ou de mettre à jour du logiciel système ROM. Vous ne pourriez plus autrement accéder aux fichiers cryptés sur la carte de stockage.

  • Page 209: Gérer La Mémoire

    Gérer votre appareil 209 Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Système > Effacer le stockage. Entrez « 1234 », puis appuyez sur Oui. Votre appareil redémarre et affiche l’assistant de configuration rapide. 13.4 Gérer la mémoire Pour voir la quantité de mémoire disponible, appuyez sur Démarrer > Paramètres >...

  • Page 210: Windows Update

    210 Gérer votre appareil 13.5 Windows Update Vous pouvez mettre à jour Windows Mobile® sur votre appareil avec les derniers correctifs de sécurité et mises à jour, si ceux-ci sont disponibles. Pour configurer Windows Update La première fois que vous exécutez Windows Update, vous devez configurer comme vous souhaitez que Windows Update vérifie les correctifs sur le site Web Microsoft.

  • Page 211: Conseils Pour Économiser La Batterie

    Gérer votre appareil 211 Pour changer les options Windows Update Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Système > Windows Update. Appuyez sur Menu et sélectionnez l’option que vous souhaitez changer. • Appuyez sur Connexions pour changer la manière dont l’appareil se connecte à...
  • Page 212 212 Gérer votre appareil • Ajuster les paramètres de rétro-éclairage. Pour plus d’informations, voir « Pour que le rétro-éclairage diminue après un certain temps » au Chapitre 4. • Désactivez Bluetooth lorsque vous ne l’utilisez pas. Ne rendez votre appareil visible pour les autres appareils que lorsque vous essayez d’établir un partenariat Bluetooth.

  • Page 213: Chapitre 14 Utiliser D'autres Applications

    Chapitre 14 Utiliser d’autres applications 14.1 RSS Hub 14.2 N° rapide vocale 14.3 Java...

  • Page 214: Rss Hub

    214 Utiliser d’autres applications 14.1 RSS Hub RSS Hub est un lecteur RSS qui vous permet de rester à jour avec les dernières actualités sur Internet. Il contrôle les chaînes d’actualité sur Internet et télécharge les actualités et les podcasts les plus récents vous permettant d’être informé...
  • Page 215 Utiliser d’autres applications 215 Remarque Si le canal RSS auquel vous souhaitez vous abonner n’est pas dans la liste de canaux connus, appuyez sur Retour, puis sélectionnez une autre option dans l’écran Assistant de nouveau canal. Pour plus d’informations sur ces autres options, consultez l’aide sur votre appareil.

  • Page 216: Afficher Et Organiser Les Titres

    216 Utiliser d’autres applications Pour filtrer les canaux affichés Dans la liste des canaux, appuyez sur Menu > Afficher, puis sélectionnez : • Mis à jour pour n’afficher que les canaux avec des titres non lus. • Tous pour afficher tous les canaux auxquels vous êtes abonné. Gérer les catégories de canaux Pour afficher tous les canaux dans une catégorie en particulier, appuyez sur Toutes les catégories dans la zone supérieure gauche de la liste des...
  • Page 217 Utiliser d’autres applications 217 Les titres nouveaux ou non lus sont affichés en gras et sont marqués d’une icône de journal bleu. Les titres qui ont été lus sont marqués d’une icône de journal gris. Un titre avec une icône de mot clé indique que le titre ou le résumé de l’actualité...

  • Page 218: Afficher Le Résumé De L'actualité

    218 Utiliser d’autres applications Afficher le résumé de l’actualité Appuyez sur un titre dans la liste des titres pour afficher le résumé de l’actualité. Icône et nom du canal. Titre et état de lecture. Fichier audio/ vidéo/image joint. Appuyez Résumé de l’actualité. pour télécharger le fichier.
  • Page 219 Utiliser d’autres applications 219 Pour télécharger, lire ou enregistrer les podcasts Lorsque vous voyez un fichier audio ou vidéo joint dans le résumé d’actualité, faites l’une des choses suivantes pour télécharger le fichier : • Appuyez sur Menu > Podcasts > Commencer le téléchargement.
  • Page 220 220 Utiliser d’autres applications Pour afficher le résumé de l’actualité suivant ou précédent Dans l’écran de résumé de l’actualité, appuyez sur Menu > Suivant ou sur Menu > Précédent, ou appuyez NAVIGATION à gauche ou à droite. Configurer RSS Hub Vous pouvez configurer RSS Hub pour stocker une liste de mots clés, télécharger les fils automatiquement, vous notifier de l’arrivée de nouveaux titres, et plus encore.
  • Page 221 Utiliser d’autres applications 221 Pour une mise à jour auto des canaux d’actualités Vous pouvez configurer RSS Hub pour mettre à jour automatiquement et régulièrement vos canaux d’actualités. Dans la liste des canaux, appuyez sur Menu > Options > onglet Mise à...

  • Page 222: N° Rapide Vocale

    222 Utiliser d’autres applications Appuyez sur OK. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > Sons et notifications > onglet Notifications. Dans Événement, sélectionnez RSS Hub : Nouveaux éléments reçus. Sélectionnez comment vous voulez être notifié en définissant les options de notification. Vous pouvez choisir que l’appareil émette un son, affiche un message à...

  • Page 223: Créer Un Raccourci Vocal Pour Un Programme

    Utiliser d’autres applications 223 Une fois terminé, une icône Raccourci vocal est affichée à droite de l’élément. Sélectionnez le numéro de téléphone souhaité. Appuyez pour commencer l’enregistrement. Lorsque vous créez un raccourci vocal pour l’élément, vous pouvez faire l’une des choses suivantes : •...

  • Page 224: Appeler Ou Lancer Des Programmes Avec Le Raccourci Vocal

    224 Utiliser d’autres applications Appeler ou lancer des programmes avec le raccourci vocal Faites l’une des choses suivantes : • Appuyez sur Démarrer > Programmes > N° rapide vocale. • Appuyez et maintenez le bouton VOLUME HAUT. Après le bip, dites le raccourci vocal que vous avez affecté au numéro de téléphone que vous souhaitez appeler ou au programme que vous souhaitez exécuter.

  • Page 225: Java

    Utiliser d’autres applications 225 14.3 Java Les MIDlets sont des applications Java, tels que les jeux et les outils qui peuvent être exécutés sur les appareils mobiles, alors qu’une suite de MIDlets est un ensemble d’un ou plusieurs MIDlets. Le programme Java permet de télécharger, d’installer et de gérer les MIDlets ou les suites de MIDlets sur votre appareil.

  • Page 226: Gérer Les Midlets Ou Suites De Midlets

    226 Utiliser d’autres applications Confirmez pour commencer l’installation. Sélectionnez <racine> ou un dossier dans lequel installer la suite de MIDlets, puis appuyez sur OK. Pour exécuter un MIDlets ou une suite de MIDlets Faites l’une des choses suivantes : • Après la fin l’installation du MIDlet ou de la suite de MIDlets, appuyez sur Oui.
  • Page 227 Utiliser d’autres applications 227 Pour désinstaller les MIDlets Avant de désinstaller un MIDlet, assurez-vous d’abord qu’il n’est pas en cours d’exécution. Maintenez le stylet appuyé sur le MIDlet, puis appuyez sur Désinstaller. Appuyez sur OK pour confirmer. Remarque Pour désinstaller tous les MIDlets et dossiers du dossier actuel, appuyez sur Menu >...
  • Page 228 228 Utiliser d’autres applications...

  • Page 229: Annexe

    Annexe A.1 Avis de réglementations A.2 Spécifications...

  • Page 230: A.1 Avis De Réglementations

    230 Annexe A.1 Avis de réglementations Identification d’agence de réglementation À des fins d’identification réglementaire, à votre produit a été affecté le numéro de modèle PHAR100. Pour assurer une opération en toute sécurité et efficace de votre appareil, n’utilisez que les accessoires listés ci-dessous avec votre PHAR100. À...
  • Page 231 Annexe 231 • ETSI EN 301 489-7 Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) ; norme de compatibilité électromagnétique (EMC) pour les équipements de communication et services radio ; Partie 7 : Conditions particulières pour les équipements radio mobiles et accessoires du système de télécommunications numériques cellulaire (GSM et DCS).

  • Page 232: Exposition Aux Signaux De Radiofréquence (Rf)

    232 Annexe Précautions de sécurité pour l’exposition RF • N’utilisez que des accessoires approuvés par le fabricant original ou des accessoires qui ne contiennent aucun métal. • L’utilisation d’accessoires non approuvés par le fabricant original pourrait transgresser vos règles locales d’exposition RF et doit donc être évitée.

  • Page 233: Informations De Sécurité De La Telecommunications & Internet Association (Tia)

    Annexe 233 Votre appareil contient une antenne interne. Utilisez uniquement l’antenne intégrale fournie. L’utilisation d’antennes non autorisées ou modifiées peut nuire à la qualité de l’appel et endommager le téléphone, causant une perte de performance et des niveaux DAS dépassant les limites recommandées, ainsi qu’enfreindre les réglementations de votre pays.
  • Page 234 234 Annexe • Ne doivent pas porter le téléphone dans une poche de poitrine. • Doivent utiliser l’oreille opposée au stimulateur cardiaque pour minimiser les interférences possibles. Si vous avez des raisons de penser que des interférences se produisent, éteignez votre téléphone immédiatement.

  • Page 235: Conformité Rohs

    Annexe 235 et les bâtiments de la santé peuvent utiliser des équipements sensibles à l’énergie RF externe. Avis DEEE La directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) qui est devenue applicable comme loi européenne le 13 février 2003, a conduit à une modification majeure du traitement des équipements électriques à...

  • Page 236: A.2 Spécifications

    236 Annexe A.2 Spécifications Informations sur le système Processeur TI OMAP™ 850, 201,5MHz Mémoire – ROM : 256 Mo – RAM : 128 Mo DDR Remarque : Les chiffres sont la mémoire totale ROM et RAM disponible pour l’utilisation et le stockage. La mémoire étant partagée par le système d’exploitation, les applications et les données, la mémoire effectivement disponible est inférieure à...

  • Page 237: Connexions

    Vidéo : 176x144 (QCIF), 128x96 (SubQCIF) Zoom numérique Jusqu’à 10X Connexions Port E/S HTC ExtUSB™ (combiné mini USB et prise audio à 11 broches ; USB 2.0 pleine vitesse) Connecteur Oui. Veuillez n’utiliser que l’antenne GPS externe avec le d’antenne GPS numéro de modèle GA S100.

  • Page 238: Contrôles Et Lumières

    238 Annexe Contrôles et lumières Contrôle de • MOLETTE DE NAVIGATION 4 directions avec bouton l’appareil ENTRÉE • Deux fonctions téléphone : PARLER/ENVOYER et FIN • Deux boutons de programme : Démarrer et OK • Deux touches logicielles • Bouton ALIMENTATION •...

  • Page 239: Index

    Index - spécifications 237 Appeler A2DP 160 - depuis la Numérotation rapide 63 Accessoires 40 - depuis les Appels 63 Activer et désactiver la fonction - depuis les Contacts 62 Téléphone 60, 148 - depuis le Gestionnaire SIM 64 ActiveSync - depuis le Programme - configurer 86 téléphonique 62...
  • Page 240 240 Index - SIM Access Profile (SAP) 69 Connecter l’appareil à Internet - synchroniser 89 - Connexion téléphonique 152 - visible 158 - démarrer une connexion 152 - vue d’ensemble 158 - GPRS 151 - méthodes de connexion 150 Connexion téléphonique 152 Contacts 39, 92 Calculatrice 40 Copier...
  • Page 241 Index 241 Écran Aujourd’hui 32, 75 Écran Bibliothèque (Lecteur Windows Haut-parleur 66 Media Mobile) 192 Horloge et alarmes 43, 72 Écran de confirmation (Appareil photo) 179 Écran Lecture (Lecteur Windows Media ID de l’appareil 73 Mobile) 192 Images et vidéos Écran Lecture en cours (Lecteur Windows - afficher des images 188 Media Mobile) 192...
  • Page 242 242 Index Lecteur Windows Media Mobile - ajouter photo/vidéo 113 - dépannage 196 - ajouter texte 114 - formats de fichier 190 - créer MMS 113 - menus 192 - liste noire 116 - présentation 41 - paramètres MMS 111 - sélections 195 - répondre à...
  • Page 243 Index 243 - Gestionnaire des tâches 44, 205 - GPS 43 Office Mobile 39, 140 - Horloge et alarmes 43, 72, 74 OneNote Mobile 39 - Informations de l’appareil 43 Organisateur 39 - Mémoire 44, 209 Ouvrir fichier PDF 141 - Microphone AGC 44 - Paramètres régionaux 44, 72 - Rapport d’erreurs 43...
  • Page 244 244 Index Recadrage - recadrage au doigt 34 Sélections Recadrage au doigt - Gestionnaire audio 199 - comment 35 - Lecteur Windows Media Mobile 195 Recevoir un appel 64 Services téléphoniques 75 Rechercher 41, 57 Service STK 41 Recherche des Notes 57 SIM Access Profile (SAP) 69 Recherche de calendrier 57 Smart Dialing 67...
  • Page 245 Index 245 USB vers PC 89 Vibration 74 Vibreur 61 Voice Recorder 41, 104, 105 Volume 61 Windows Update 44, 210 Word Mobile 39, 140 - créer archive 145 - ouvrir fichier zip et extraire fichiers 144 - présentation 41, 144 Zoom (Appareil photo) 177...
  • Page 246 246 Index...

Table des Matières