Unidad De Control - JB Systems MPT 200 Mode D'emploi

ESPAÑOL
3. Botón OPEN/CLOSE: Pulsarlo para abrir o cerrar el cargador. Apunte que la abertúra es imposible
durante la reproducción. A los 60 segundos, el cargador se cierra autómaticamente para evitar dañios.
Conector de control: conectar a la unidad de control con el cable mini-DIN9. ¡Asegúrese que los cables de
la unidad 1 y 2 no esten intercambiados!
4. Salida audio: Conectar esta salida a una entrada CD/Linea de su mesa mezcladora con los cables
cinch.
5. Conector de salida digital (S/PDIF): Posibilidad de conectar la unidad a un amplificador digital o a un
gravador digital (Mini Disc,...)
6. Alimentación: conectar el CD a una fuente 230V AC con el cable de alimentacíon.

UNIDAD DE CONTROL

1. JOG WHEEL: Esta rueda jog dispone de 3 funciones dependiendo de la modalidad en la que esté
trabajando.
 La rueda jog actúa como un control de búsqueda de frames lentos (1/75 seg) cuando el CD no se
está reproduciendo pero se encuentra en pausa o con un punto cue establecido. Para establecer un
nuevo punto cue, gire la rueda y a continuación, pulse PLAY o LOOP IN cuando haya determinado
la posición correcta. Pulse CUE para volver al "CUE POINT".
 Si la pista se está reproduciendo y la función de búsqueda rápida (4) no está activa, jog wheel
curvará temporalmente el pitch de la música hasta un +/-32% girando la rueda a la derecha para
acelerarla o hacia la izquierda para aminorarla. La magnitud de cambio de pitch se determina por la
velocidad de giro.
 Si la función de búsqueda rápida (4) está activa, podrá buscar a una velocidad más alta a través de
la pista actual.
2. Botón OPEN/CLOSE: Pulsarlo para abrir o cerrar el cargador. Apunte que la abertúra es imposible
durante la reproducción. A los 60 segundos, el cargador se cierra autómaticamente para evitar dañios.
3. Botón TIME: El botón TIME cambia entre el tiempo de reproducción transcurrido, el tiempo restante en
una selección y el tiempo restante del disco. (Por defecto = restante /pista) Si pulsa el botón más de 1
segundo, los lectores pasan del modo simple a lectura continua:
 Continuous play: Todo el CD se reproducirá sin interrupción. (Se utiliza mayormente en pubs).
 Single track: El reproductor se detiene al final de cada pista y espera al comienzo de la siguiente
pista. (Lo utilizan mayormente los DJs).
4. Botón FAST SEARCH: Pulse este botón para cambiar la función de JOG WHEEL (1) entre la
modalidad de búsqueda rápida ("SEARCH"aparece en las display) y la modalidad normal. La función de
búsqueda rápida se desactiva rápidamente cuando JOG WHEEL no se utiliza durante más de 10
segundos.
 PLAY MODE: Normalmente JOG WHEEL se utiliza como herramienta de pitch bend para
sincronizar los beats de la pista de reproducción a otra pista. Cuando la modalidad de búsqueda
JB SYSTEMS 39/52
®
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MPT200
ESPAÑOL
rápida está activada, puede utilizar JOG WHEEL para buscar rápidamente hacia delante o hacia
atrás dentro de la pista actual.
 PAUSE MODE: Normalmente JOG WHEEL se utiliza para buscar con mucha precisión (precisión
de 1 frame) para el punto cue exacto. Cuando la modalidad de búsqueda rápida está activada,
puede utilizar JOG WHEEL para buscar rápidamente hacia delante o hacia atrás dentro de la pista
actual.
5. Botón LOOP IN: Le permite ajustar el punto cue sin detener la reproducción (CUE ON THE FLY). Este
botón también ajusta el comienzo de un seamless loop.
6. Botón LOOP OUT: Se utiliza para ajustar el punto final al ejecutar loops en la música. El reproductor
comienza a ejecutar un seamless loop hasta que se vuelve a pulsar el botón para salir. Cuando hay un
loop programado pero no está activo, también puede reiniciar el loop. El punto donde pulse el botón se
memorizará como nuevo punto final del loop. En la modalidad de edición de loop al pulsar el botón OUT
se detiene la edición de loop y se guarda el nuevo punto final del loop.
7. Botón RELOOP/STUTTER: Este botón consta de 2 funciones:
 RELOOP: Cuando hay un loop programado y ha pulsado el botón OUT, pulse el botón reloop para
volver a introducir el loop. Para salir del loop, pulse el botón OUT. (Los puntos de intro y final
permanecen sin cambios).
 STUTTER: Cuando se está reproduciendo un loop, puede pulsar este botón para reiniciar el loop
inmediatamente. También puede pulsar este botón cuando una pista no se está reproduciendo en
loop. Cada vez que se pulsa el botón RELOOP/STUTTER, se reiniciará la música desde el punto
cue programado. El efecto stutter añade creatividad extra a su trabajo.
8. CUE button: Al pulsar el botón CUE durante la reproducción, se consigue un regreso inmediato a la
posición en la que comenzó la reproducción. La reproducción comienza inmediatamente desde el punto
cue programado mientras se mantenga pulsado el botón CUE. Este reproductor de CD salta hacia atrás
hasta el punto cue tan pronto como se suelte el botón CUE. Además con la unidad en la modalidad de
pausa (el botón Play/Pause parpadea) la rueda jog se utiliza para ajustar un punto de inicio diferente.
Pulsando el botón "PLAY/PAUSE" o "LOOP IN" seguido de "CUE", podrá confirmar este nuevo punto
cue.
9. Botón PLAY/PAUSE: cada vez que se pulsa el botón PLAY/PAUSE, el reproductor de CD pasa de
reproducción a pausa o de pausa a reproducción. El botón parpadea siempre que el reproductor esté
establecido en pausa.
10. Botones TRACK SEARCH: Estos botones se utilizan para seleccionar la pista que se va a reproducir.
Forward skip (hacia delante) & back skip (hacia atrás). Pulse el botón +/-10 al mismo tiempo que los
botones TRACK para saltar 10 pistas a la vez.
11. Botón FOLDER/TRACK: Este botón se utiliza para cambiar entre las modalidades FOLDER y TRACK.
12. FOLDER SEARCH buttons: En el modo de CARPETA estos botones son usados para hojear y
seleccionar la carpeta deseada. No utilizar en modo TRACK.
13. PANTALLA LCD: Muestra toda la información importante necesaria durante la reproducción. Consulte
el capítulo siguiente para obtener más información.
14. Botón TAP: El modelo MPT-200 dispone de un contador BMP totalmente automático. En algunos
casos excepcionales el contador de beats automático no cuenta como lo debería hacer (los beats están
fuera del rango normal o simplemente no hay ningún beat para detectar). En algunos casos puede
ayudar al contador de beats golpeando manualmente y con suavidad esté botón al ritmo del beat.
Puede volver al contador de beats automático pulsando el botón TAP hasta que "AUTOBPM" en la
esquina superior derecha de la pantalla se encienda.
15. Botón ID3-Tag: de forma estándar la pantalla muestra el título de la pista, no obstante, también puede
seleccionar la otra información de la etiqueta ID3:
 Pulse el botón track 1x: Se muestra el nombre del artista en la pantalla
 Pulse el botón track 2x: Current folder name se visualiza en la pantalla (sólo en modo
FOLDER)
 Pulse el botón track 3x: Bit Rate se visualiza en la pantalla
16. Botón PITCH LOCK: (Master tempo) activa la función Pitch Lock. Esta función le permite realizar
ajustes en la velocidad de las pistas mediante el control de pitch sin alterar el pitch tonal. Este botón se
vuelve azul cuando Pitch Lock está activado
17. Botón PITCH: Este botón se utiliza para encender o apagar la función de velocidad. También puede
seleccionar 3 rangos de pitch diferentes (+/-4%, 8%, 16%): cada vez que pulse brevemente el botón
"PITCH BEND -" mientras mantiene pulsado el botón PITCH BEND, cambiará el rango de pitch. (El LED
de velocidad tiene
del rango un color diferente para las 3 gamas de velocidad).
JB SYSTEMS 40/52
®
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MPT200