Beko BEKOMAT 21 Instructions De Montage Et De Service page 17

deutsch
1 Gehäuse
2 Gehäusehaube
3 Membrandeckel
4 Membrane
5 Membranaufnahme
6 Masserohr
7 Fühlerrohr
8 Platinen-Aufnahme
9 Winkeladapter
10 Kontaktfeder
11 Elektronik-Platine
12 Steuer-Platine
13 Netzteil-Platine
14 Magnetventil
15 Überwurfmutter
16 Druckfeder f. Membrane
17 Wellscheibe
18 Linsenschraube M6 x 16
19 Linsenschraube M5 x 16
20 Linsenschraube M3 x 10
21 Schneidschraube
Ø 4 x 16
22 Klemmkäfig für PG11
23 Dichtring für PG11
di = 7,5
24 Haubendichtung
25 O-Ring 38 x 2
26 O-Ring 20,35 x 1,78
27 O-Ring 24 x 2
28 O-Ring 19 x 2
29 O-Ring 14 x 1,78
32 Dichtstopfen
33 Schlauchtülle komplett
Ø 8 x 23
35 O-Ring 4,5 x 1,5
36 O-Ring 10 x 1
37 Druckfeder für Ventilkern
38 Ventilkern
BEKOMAT 21, 21 PRO
english
1 Housing
2 Housing top
3 Diaphragm cap
4 Diaphragm
5 Diaphragm seat
6 Earthing tube
7 Sensor tube
8 Board holder
9 Elbow adaptor
10 Contact spring
11 Electronic PCB
12 Control PCB
13 Power supply board
14 Solenoid valve
15 Union nut
16 Spring for diaphragm
17 Washer
18 Pan head screw M6 x 16
19 Pan head screw M5 x 16
20 Pan head screw M3 x 10
21 Self-tapping screw
Ø 4 x 16
22 Clamping fixture f. PG11
23 Sealing ring for PG11
di = 7,5
24 Sealing of cover
25 O-ring 38 x 2
26 O-ring 20,35 x 1,78
27 O-ring 24 x 2
28 O-ring 19 x 2
29 O-ring 14 x 1,78
32 Vent plug
33 Hose connector
complete Ø 8 x 23
35 O-ring 4,5 x 1,5
36 O-ring 10 x 1
37 Pressure spring for valve
core
38 Valve core
français
1 Boîtier
2 Partie sup. boîtier
3 Couvercle de membrane
4 Membrane
5 Siège membrane
6 Tupe de masse
7 Tube de sonde
8 Support de carte
9 Adaptateur orientable
10 Ressort de contact
11 Carte électronique
12 Carte de commande
13 Carte d'alimentation
14 Electrovanne
15 Ecrou presse-étoupe
16 Ecrou presse-étoupe
17 Rondelle
18 Vis à tête cyl. M6 x 16
19 Vis à tête cyl. M5 x 16
20 Vis à tête cyl. M3 x 10
21 Vis autotaraudeuse
Ø 4 x 16
22 Cage serre-câble PG11
23 Bague d'étanchéité PG11
di = 7,5
24 Joint deboîtier
25 Joint torique 38 x 2
26 Joint torique 20,35 x 1,78
27 Joint torique 24 x 2
28 Joint torique 19 x 2
29 Joint torique 14 x 1,78
32 Bague d'étanchéité
33 Embout flexible complet
Ø 8 x 23
35 Joint torique 10 x 1
36 Joint torique
37 Ressort noyau de vanne
38 Noyau de vanne
nederlands
1 Behuizing
2 Kunststof bovenkap
3 Membraandeksel
4 Membraan
5 Membraanhouder
6 Massavoeler
7 Voeler
8 Printmoduul
9 Beugelhouder
10 Kontakt-veer
11 Elektronische print
12 Besturingsprint
13 Voedingsprint
14 Magneetventiel
15 Wartel
16 Drukveer voor membraan
17 Ring
18 Schroef M6 x 16
19 Schroef M5 x 16
20 Schroef M3 x 10
21 Schroefje Ø 4 x 16
22 Klemring voor PG11
23 Rubber dichtring PG11
di = 7,5
24 Bovenkapafdichting
25 O-Ring 38 x 2
26 O-Ring 20,35 x 1,78
27 O-Ring 24 x 2
28 O-Ring 19 x 2
29 O-Ring 14 x 1,78
32 Afdichting voor
33 Slangtule compleet
Ø 8 x 23
35 O-Ring 4,5 x 1,5
36 O-Ring 10 x 1
37 Drukveer voor ventielkern
38 Ventielkern
17